It's important to understand that books that have been translated have a second layer of meaning that is transmitted by the person who provided the translation.

This is an example of using Hypothes.is for interacting through annotations of a text, and in this case, a scanned book.