107 Matching Annotations
  1. Oct 2023
    1. ?

      Petite faute dans la retranscription par wikisource ici.

    2. elle murmura

      Ici le wikisource n'a pas bien fonctionné : voir la publication en feuilleton pour la réponse de Manon.

    3. Colombe du Moustiers

      Un moustier est un synonyme de monastère (https://www.cnrtl.fr/definition/moustier) De plus, il y a une ancienne commune (avant 1793) qui se nommait le Moustier, fusionnée avec deux autres communes sous le nom de Peyzac-de-Montignac. Ce village est au sud-est de Périgueux.

    4. X

      Ce dernier chapitre raconte les années suivant le départ de Manon, qui n'envoie plus que quelques lettres. Ensuite, le schéma de l'être misérable apparaissant et devant être soigné revient, avec l'apparition d'un oiseau blessé, qui finit par s'envoler après quelques mois, sans revenir. Cette fois-ci, les frères se consolent en disant qu'ils ont fait "un peu de bien".

  2. Aug 2023
    1. — Nous ne devons pas nous plaindre de la destinée puisqu’elle nous a fourni l’occasion de faire un peu de bien. Annibal répondit aussitôt en baissant la tête : — C’est juste.

      Quelle belle fin, c'est émouvant ! La fin est clairement moralisante, la leçon est claire : faire le bien, peu importe ce qui arrive ; prendre soin des gens pour le simple fait de faire le bien.

    2. Oh ! ce ne fut pas long : dès que celui-ci eut compris que la cage était enfin ouverte, il tourna vivement de çà de là son petit œil rusé ; puis, jetant un grand cri de joie, il battit des ailes et s’envola tout droit devant lui, comme une flèche, piquant vers l’horizon qui rougeoyait. Il ne s’arrêta pas aux toits voisins : il monta, monta, planant, point noir bientôt invisible, puis disparut.

      Encore et encore ! Fuite de l'être soigné

    3. ’égayaien

      Encore une fois, le soin de l'autre permet d'égayer ces gens morts sans cela.

    4. ses yeux levés regardaient Manon toute blanche dans son cadre étincelant

      Une nouvelle analogie

    5. pierrot

      Un moineau

    6. Elle s’envolera au printemps, ajouta amèrement Annibal.

      Traitement différent : en apparence, plus la force du soin ! Mais bien sûr, ils changent d'avis très rapidement.

    7. iselet demi-mort

      Retour de l'animal en besoin de soin : ici l'oiseau...

    8. Une ou deux émotions leur arrivaient chaque année avec les lettres de Manon, de Manon établie à Vienne, heureuse, déjà mère, et en train de devenir riche grâce au talent et à l’industrie de son mari.

      Nouvelles de Manon

    9. eur enlevait jusqu’à la possibilité de se laisser entraîner à des projets d’avenir

      Encore une fois, le temps c'est de l'argent dans ce livre

    10. les années succédaient aux années
    11. IX

      Long chapitre se déroulant sur une journée racontant la stratégie de Manon pour voir le jeune homme qu'elle aime : elle envoie les frères cueillir des champignons pour parler par la fenêtre au jeune homme, Marcel. En arrivant, ils la découvrent, sont apeurés, fâchés, puis calmés. Ils acceptent cet amour et organise un souper de fiançailles le soir même, tout en s'attristant comme pour la mort de Mamette, devant Manon allant se marier et partir vers Vienne.

    12. Manon morte pour eux, qui allait les quitter pour toujours, il balbutia : — Ça me rappelle Mamette.

      Encore l'analogie : morte, mais différement

    13. Marcel avait pris sa fiancée à la taille et il ne tenait qu’un verre pour deux. Quand il l’eut levé, très haut, d’un geste fou, comme s’il voulait choquer son verre, par delà les murs et l’espace, aux étoiles de cette divine nuit de printemps, il le rabaissa doucement aux lèvres souriantes de Manon avant de le porter aux siennes. Et tandis que les futurs époux se repassaient cette coupe emblématique de l’éternel mélange de leurs cœurs et de leur vie, Annibal chercha sous la table la main de Scipion, qui perdait le souffle, tout blême comme s’il allait mourir, et la lui serra dans une étreinte violente, à la fois pour le ranimer et pour exhaler lui-même son épouvantable souffrance

      Quel passage puissant, quel contraste !

    14. aïeux

      Importance de la famille, de la génération, des aïeux : la fête mentionnée plus haut doit avoir rapport ici

    15. ce qui restait du Moustiers. On vendrait

      Manon a totalement remplacé de but des frères, a pris la place de la famille (revenir sur le passage de l'incipit parlant de cet endroit comme familial, lieu générationnel, ici vendu, même si la soeur a accepté de leur laisser)...

    16. devoir accompli

      C'était le devoir des frères ? Quelle est leur rôle ?

    17. Dans le balbutiement de ces enfants il y a pour eux quelque chose de l’art et du génie qui les troublaient dans les sonates d’Haydn ou de Mozart, qu’ils admiraient sans comprendre et sans s’expliquer comment on pouvait exécuter cela. C’est une surprise : ils sont confus de n’avoir pas deviné comment s’exprimait l’amour. Peut-être aussi qu’il y a des âmes artistes dans la passion comme dans les arts. Manon leur avait toujours paru une personne supérieure. Les paroles incohérentes que lui murmurait Marcel semblaient avoir pour elle un sens particulier,

      Ce passage semble important central : l'amour incompris, mais vu comme supérieur par les frères.

    18. Marcel croit rêver

      Marcel entre en scène

    19. que le jour de sa fête, où l’on célèbre en même temps l’inoubliable fête des aïeux

      La fête des aïeux ? À trouver

    20. ménage

      Le ménage a changé : du ménage fraternel au ménage matrimonial.

    21. barreaux de sa cage

      Cela désigne bien encore la condition d'oiseau de Manon

    22. ramage de fauvette

      La richesse sémantique de ce groupe de mot est intéressant : "ramage" désigne à la fois les branches et le chant des oiseaux, puis "fauvette" désigne à la fois un oiseau qu'une fleur.

    23. — Il a vingt cinq ans.
    24. M. Marcel
    25. gazouillement

      Toujours revenir au motif de l'oiseau (elle ne porte pas le nom, mais elle le personnifie mieux que les frères)

    26. Meudon

      Commune tout juste à côté de Paris, au sud-ouest. Ce n'est pas dans la direction du bois de Chaville : m'ai-je trompé ou est-ce Peyrebrune qui se trompe ?

    27. bois de Chaville

      Bois au nord de Paris

    28. VIII

      Dans ce chapitre, Manon devient adulte et les frères sont endettés. La jeune fille s'éprend de littérature et de chansons, finissant par avoir ce besoin de l'"ailleurs" et de l'amour, le besoin de trouver un mari.

    29. il s’examinait.

      Étrange passage

    30. le livre trembla dans la main du lecteur

      Encore mise en abyme

    31. ce charmant sonnet de Leconte de Lisle : Sommeil de Léïlah

      Trouver les informations

    32. passant à un autre

      Il y a quelque chose dans ce livre, avec l'arrivée de Manon, qui rappelle Bouvard et Pécuchet, l'encyclopédisme, le mouvement d'un intérêt à un autre avec un faible lien entre ceux-ci. C'est aussi la cohabitation entre deux hommes (amis dans un cas, frères dans un autre) qui est ressemblant. Si ce livre est publié en 1885, B&P l'est en 1881.

    33. Rachel
    34. Les adieux de Lucie leur crevaient le cœur ; le grand air de Marguerite dans la prison

      Trouver ces chansons ?

    35. quarante

      Scipion a 40 ans quand Manon en a 18 : on peut établir l'âge d'Annibal et quelques autres dates en rapport à cela.

    36. dix-sept ans

      Donc ça fait trois ans et demi qu'elle est avec les frères (on pourra établir l'âge de chaque, peut-être, avec cela)

    37. Manon entrait dans sa dix-huitième année.

      Donc quatre ans et demi

    38. On emprunta sur la vieille maison du Moustiers. Première hypothèque : cinq mille francs.

      Comme prévu, le temps recule, la marche vers le Moustiers recule.

    39. VII

      Ce chapitre tourne autour de l'ennui progressif qui se développe chez Manon, ses manies et sa croissance vers de nouveaux envies plus matures, comme son besoin d'amour qui s'éveille au théâtre. Tout cela ennuie les deux frères, qui se font du soucie et perdre un peu de leur bonheur.

    40. Manon possédait maintenant une théorie de l’amour.

      Enseignement par la littérature, la fiction

    41. unique raison de travailler et de vivre

      Le but de la campagne, de la liberté, s'est transféré dans le soin de la fille

    42. Vous ne voulez pas que je lise de romans.

      Mise en abyme, très XVIIe +, pouvoir du roman

    43. La petite fille aux cerises.
    44. maladie

      Similitude avec Mamette, sans la mort : parcours différent alors ? On relève la ressemblance plus bas

    45. après quinze ans passés
    46. Leur cœur vide s’était peuplé

      L'hébétement machinal plus haut termine avec la famille, le soin

    47. La date était passée
    48. gazouillement

      Plusieurs fois avant cela, mais encore tellement d'allusions aux oiseaux.

    49. Le jour de ses quinze ans
    50. Elle avait pris les façons d’apprécier de Scipion

      Un élément explicite des affirmations par la négative de Scipion

    51. lorsqu’on marche sur ses quinze

      Presqu'un an et demi (bientôt l'échéancier prévu de base)

    52. Scipion avait une façon de dire : « Ce serait un crime que d’y renoncer ! » qui amenait immédiatement l’assentiment d’Annibal ; et le projet était voté.

      Les arguments de Scipion, qui mènent directement à l'approbation "C'est juste" d'Annibal qui ne pense pas, sont presque toujours dit à la négative,,,

    53. 443

      Comme si le temps se fixait alors et même reculait.

    54. VI

      Ce chapitre raconte une année et demie de ménage entre les trois personnages. Manon devient de plus en plus exigente, a des caprices et les frères vont tout payer : les jours vers leur retour à la campagne recul alors. À la fin du chapitre, ils faillirent la perdre comme Mamette par une maladie : elle s'en sauva.

    55. Manon ! Mamette !

      Rapport est encore clair et explicite

    56. maman

      Je relève encore, bien qu'il y en ait eu d'autre : Scipion comme mère. En bas c'est absolument clair : Maman Scipion, maman Pion, papa Nibal, "appelle-moi maman" ! Voir tout ce passage de Scipion comme mère, comme femme ("idées de femme"...)

    57. pigeon-vole
    58. ait payé très cher

      Le rôle de l'argent, permettant d'acheter la liberté et le bonheur, est centrale dans le roman, et se conjugue au problème du temps (temps = argent, véritablement, dans ce roman).

    59. crime social

      Dénonciation sociale par Peyrebrune pour l'immobilité face aux enfants abandonnés.

    60. deux ans
    61. fakirs

      Un des phénomènes du fakirisme est d'accélérer la croissance des plantes (trouver une source au besoin)

    62. ressemblait

      Sorte de ressemblance entre l'individu et son lieu d'origine ? On le rend saint aussi

    63. V

      Ce cinquième chapitre raconte la première journée de Manon chez les frères, comment ils décidèrent qu'elle resterait chez eux, qu'ils s'occuperaient d'elle, qu'elle travaillerait quelque peu chez eux. La fin montre une famille se construisant : maman Pion, papa Nibal et fille Manon-Mamette.

    64. t sourire

      Ce désir du "care" revient et semble fondamental pour les personnages

    65. gazouillante

      Ce n'est pas la première allusion au champ lexical de l'oiseau : on pourra peut-être les relever.

    66. Manon…, Mamette

      Le transfert et le rapport entre les deux figures est confirmé

    67. Treize ans et demi,
    68. u

      Coquille ici

    69. pèlerinage à Saint-Siméon

      Vérifier peut-être cette coutume ?

    70. Saint-Apre

      Village proche de Tocane (aujourd'hui Tocane-Saint-Apre) se situant tout près de la Chapelle (lieu dans Victoire), donc au nord-ouest de Périgueux, tout proche.

    71. Son père

      Récit d'origine de Manon

    72. t mort

      Orpheline

    73. — Ça me rappelle Mamette.

      Transfert de la fille : de la chienne à l'humaine. Comme Mamette, peur d'Annibal.

    74. les femmes

      Dédain des femmes ?

    75. IV

      Dans ce chapitre arrive Manon, prenant la place de Mamette : petite fille fuyant les gendarmes, elle est orpheline, raconte son histoire et se fait accueillir par les frères.

    76. quatre cent quarante-trois.

      Un samedi

    77. deux ans, deux fois trois cent soixante-cinq jours
    78. Leurs habitudes monacales et bureaucratiques les avaient à la fin transformés en machines parfaitement réglées, en automates peu à peu vieillissant, s’émiettant et s’usant, ternis par la poussière des années, la tête vide, le cœur éteint.

      Robotisation des frères : important peut-être ? On peut y voir une critique du travail de ville qui aliène, comparativement au travail des champs (à confirmer)

    79. Famille du Moustiers.

      Je ne sais pas si cette inscription peut aider.

    80. Maintenant les frères Colombe, presque aussi graves l’un que l’autre

      Changement du personnage de Scipion ? Il garde sa féminité, car plus bas : "qui conservait toujours une féminité de goûts..."

    81. Le temps passa ; les années vinrent
    82. III

      Ce chapitre est aussi du type où le temps du récit et de le temps de la narration sont très disproportionnés, c'est un grand résumé de quelques années. On voit les frères qui se robotisent, deviennent des machines par le travail, et qui compte lentement les jours qui leurs restent avant de pouvoir revenir au Moustiers.

    83. Mamette vécut deux ans

      Cette mort rapide de Mamette doit avoir un apport narratif quelconque... l'humanisation qui suit est aussi frappante.

    84. enfantelet

      Avec le "ma fille" de la page 9, "enfantelet" rajoute l'idée d'un enfant au "ménage

    85. craignait

      Les rapports de force sont analogues entre Scipion-Annibal (quoique sans peur) et Mamette-Annibal ?

    86. Mamette,

      La signification du nom est à explorer : grand-mère ? On l'appelle "ma fille" à la page 9 par contre

    87. comme une femme

      Je ne vais pas noter toutes les allusions à la féminité de Scipion, mais c'est absolument remarquable : femme, nourrice, etc..

    88. C’est juste

      Cette justice comme guide éthique chez Annibal (donc chez Scipion) est pour l'instant importante : une attention, un care passe par cette notion.

    89. coups

      Comme dans Victoire, la question de la cruauté animale

    90. mariage

      La question de l'union des les deux rajoute de l'ambiguïté dans leur rapport, surtout avec la question domestique avec "le ménage des frères Colombe"

    91. II

      Ce chapitre raconte l'épisode de Mamette, cette chienne brutalisée et secourue par Scipion, devant véritablement la fille du ménage Colombe. Elle meurt après deux ans, laissant une tristesse énorme chez les deux frères.

    92. caste

      Il existe un rôle important de la famille chez les Colombe

    93. je suis juste. Ce mot de justice

      La justice (avec le care comme sous-catégorie on dirait dans le roman) joue un rôle majeur, surtout avec cette phrase clé qui se répète sans arrêt dans le roman.

    94. dix années qui suivraient
    95. Scipion

      Ici on voit déjà le rôle de Scipion, plus loin "comme une femme", très sentimental...

    96. Annibal

      Annibal grand frère (45 ans ici), Scipion petit frère (de 6 ans, ici il a 39 ans). Véritablement Scipion est né v. 236-235 av. J.-C. et Annibal vers 247 av. J.-C. (un écart exact aurait ajouté de l'interprétation possible !). Il faut se souvenir, et prendre en note, qu'historiquement Scipion a vaincu Annibal... voir pour leurs rapports futurs, ici l'amour fait un drôle de contraste.

    97. quai de Béthune
    98. dix ans
    99. I

      Ce 1er chapitre vise surtout à établir les rapports entre les 2 frères, laissant la soeur Cornélie de côté, ainsi que leur projet d'amasser assez d'argent pour revenir habiter le Moustiers.

    100. Ligneux

      La commune de Ligueux au nord-est de Périgueux

    101. Gracques

      Donc tous les noms sont relatifs à des conquérants, des hommes de guerre : Napoléon, Annibal, Scipion (qui battu Annibal), Cornélie (Cornelia, fille de Scipion, symbole de la mère romaine) et les Gracques (ici pas vraiment leur nom, mais ce sont les enfants de Cornelia, ces grands hommes d'état romain). À voir si le nom "Colombe" a une signification précise.

    102. écusson intact représentant une crosse croisée avec un sceptre et surmontée de deux clefs et d’une mitre.

      Chercher l'écusson ? Héraldique ?

    103. SIMPLE HISTOIRE

      L'histoire débute par ce petit prologue qui décrivant la famille Colombe, de façon très uniforme (beaucoup de "ils", des habitudes communes...). La famille habite au "Moustiers", cet ancien monastère et ils sont des gens tenant à l'Empire, le père étant un ancien soldat sous Napoléon. Ce prologue a un temps du récit très rapide comparé au temps de la narration, c'est un grand résumé mettant en situation le premier chapitre qui suit : la soeur entre en ménage et les deux frères sont envoyés travailler à Paris.