4.17

s

at station

Voeg toe tussen haakjes: (which is why this method is sometimes called `inverse distance').

weighted

for

weighted

.

.

Graag de oorspronkelijke verhoudingen van de figuur behouden. Nu lijkt de figuur te zijn "uitgerekt" in de verticale richting.

to

Deze tabel lijkt niet helemaal compleet te zijn.

Voeg toe "into account.". Deze laatste zin hoeft niet een nieuwe alinea te zijn, maar kan direct aansluiten op de vorige.

sill (zonder "a")

kan weg

"an" toevoegen voor "available".

Vervang a door c en vervang b door d. Zie onderstaande opmerking.

Dit zijn andere coefficienten dan die van de eerder genoemde Z-R relatie. Om verwarring te voorkomen stel ik voor de coefficienten hier c en d ipv a en b te noemen, zowel in vgl.(4.4) als in deze zin.

complementary

e

Kan dit als (voet)noot ipv in de hoofdtekst?

twee woorden

twee woorden

Kan dit als (voet)noot ipv in de hoofdtekst?

Vervangen door Overeem et al. (2024).

Toevoegen in referentielijst:

Overeem, A., Uijlenhoet, R., & Leijnse, H. (2024). Quantitative precipitation estimation from weather radars, personal weather stations and commercial microwave links. In V. N. Bringi, K. V. Mishra, & M. Thurai (Eds.), Advances in Weather Radar. Volume 3: Emerging applications (pp. 27-68). Institution of Engineering and Technology. https://doi.org/10.1049/SBRA557H_ch2

[T^3/ML]

Rainfall

Semivariantie van regenval op afstand d

Semivariance of rainfall at distance d

Deel

Bij "r" staat nu subscript "station". Moet dit niet "X" zijn?

Hoofdletter X

at

bij

relative contributions

relatieve bijdragen

ook

ook

ook

Bij alle vier de P's dimensies [ML^2/T^3] toevoegen.

ook

ook

ook

Z-R (cursief, 4x)

Kan dit ook als voetnoot ipv in de hoofdtekst?

projected

Aparte bullet, met "nimbus" cursief.

r

een woord

"T is temperature" ipv "temperature T".

weg

"in" kan weg. De vierkante haken geven al aan dat dit de gebruikte eenheid is.

twee woorden

Bedoel je hier t.g.v. overstromingen vanuit zee, of door hoogwater op de grote rivieren?

as well as

"The" kan weg.

has not increased due

weghalen.

storm surges

"the" weglaten.

is not expected to

"The" weglaten. Dus "Future projections ...".

"the" kan weg.

together are

Water Management Centre Netherlands

"The" kan weg.

, during which more than 1,800 people lost their lives.

Northwesterly

due

storm surges

, which caused more than 200 casualties and billions worth of material damage in the region.

Leg uit hoe dat neerslagtekort precies wordt berekend, d.w.z. over welke periode in het jaar.

Nieuwe zin: ". These ...".

"The" kan weg.

"the" kan weg.

Moeten die twee figuren niet genummerd worden?

strongly ("significantly" heeft ook een statistische betekenis, die hier niet bedoeld wordt)

surplus in a given year

constant from one year to the next

where water levels are

Ik denk dat "recharge" een meer gebruikelijke term is, hier en in de rest van deze alinea.

are available

Ik zou dit als een (1) woord schrijven, dus zonder verbindingsstreepje.

Meuse river bed

relatively steep slope

the river basin to respond quickly to precipitation

voeg toe "completely" na "dry up".

remained

began

"has" kan weg.

voeg toe "of course" aan het begin of eind van deze zin tussen haakjes.

voeg toe "so-called".

Ik zou deze sectie nog even door een aardwetenschapper laten lezen, bv. Thom Bogaard.

meervoud "levels".

Such raised bogs

Ik zou dit tussen aanhalingstekens zetten, want dit is de letterlijke vertaling van een Nederlandse term. Voeg toe "(NL: hoogveen)".

Ik zou dit tussen aanhalingstekens zetten, want dit is de letterlijke vertaling van een Nederlandse term. Voeg toe "(NL: laagveen)".

Voeg toe "(so-called eolian deposits)".

at

Voeg toe "(NL: dekzand)".

Voeg toe "(NL: keileem)".

such as

very

a high porosity

which followed the Pleistocene and

years ago

Hoe relevant is dit voor (de hydrologie van) Nederland?

Onderstaande figuur bevat een paar fouten. Zie Ruud's opmerkingen in het betreffende hoofdstuk.

Bedoel je "river basin"?

Is dit concept wel behandeld in het boek of college?

ditches

from

ditches (NL: sloten)

sluices

Lake IJssel (?)

Komma invoegen na "supply".

Komma weghalen.

Chapter

Voeg "potential" toe na "irrigation".

flood

delicate (?)

Voeg "the" toe na "of".

flood

flood

flood

dampen

Actual

capacity

e

are

Subscripts "max" en "des" rechtop ipv cursief.

over

months

subject

Subscript "max" rechtop ipv cursief; is er geen netter "kleiner of gelijk"-teken?

Subscript "max" rechtop ipv cursief.

Subscript "max" rechtop ipv cursief; is er geen netter "kleiner of gelijk"-teken?

Welk "voorbeeld"?

Subscript "max" rechtop ipv cursief; ">=" vervangen door ">".

Kan weg.

In deze sectie over reservoirs wordt consequent "I" voor instroom en "O" voor uitstroom gebruikt. Dat moet hier (in deze symbolenlijst) dan ook worden aangepast.

Voeg "required" toe voor "capacity".

probability

such as to

via

over

inflowing

determined

"capacity" kan weg. Niet de "bergingscapaciteit" neemt af, maar de "berging" zelf.

(tangent) lines (NL: raaklijnen)

Subscript "max" rechtop schrijven ipv cursief.

Komma toevoegen na "curve".

In het linkerlid van de vergelijking moeten de d's rechtop geschreven worden ipv cursief; in het rechterlid een subscript "1" toevoegen bij S.

:

In het linkerlid van de vergelijking moeten de d's rechtop geschreven worden ipv cursief.

De term "yield" wordt eerst geintroduceerd, maar vervolgens wordt toch meestal de term "delivery capacity" gebruikt. Waarom?

should only

probability

Volgens mij is de effectieve berging gewoon de hoeveelheid water die geborgen kan worden tussen de dode berging en de noodoverlaat, dus onafhankelijk van de oorspronkelijke berging. Graag even controleren in overleg met Ruud.

Subscript "max" in roman font ipv italic font.

Subscript 1 bij integratielimiet h1 in vergelijking (2.13).

Moeten we nog een alinea toevoegen over AI/ML? Zie bv. deze recente publicatie van Grey Nearing (Google research): https://www.nature.com/articles/s41586-024-07145-1.

of occurrence of

consider a

are also

weghalen

"is" ervoor zetten.

weghalen

applicable

this

Volgens mij is het niet "storage capacity" maar simpelweg "storage".

the yearly

the yearly

for

have

Punt na km2.

divide

can be assumed

become limited

it

when

Niet helemaal duidelijk waarom dit zo zou moeten zijn. Bedoel je omdat de relatieve bijdrage van de rand (stroomgebiedsbegrenzing) afneemt naarmate het stroomgebied groter wordt?

weirs (overlaten)

"locks" zijn (scheeps)sluizen.

Komma weghalen.

Ik vind dit een bijzondere figuur. Ik zou nl. eerder zeggen dat de oranje laag slecht doorlaatbaar is tov de rest. Grondwater stroomt dan over die slechtdoorlatende laag naar de andere kant van de heuvelrug. Dit is een hele oude figuur die we wat mij betreft zouden moeten vervangen.

groundwater divide

water divide

divide

towards

divide

divide (waterscheiding)

"watershed" is stroomgebied(je).

Kan weg.

land surface

reaching the land surface

land surface

which should

Weghalen.

determined

quantified

Ik zou de volgende drie paragrafen niet nummeren. Het is een beetje raar om op driekwart van een hoofdstuk met de eerste genummerde paragraaf te beginnen.