4 Matching Annotations
  1. Feb 2024
    1. There was a dramatic wall of vastnumbers of slips, or ‘zettel’, hanging from long nails.

      The Grimmwelt Museum in Kassel, Germany is the home of some of the work of Grimm Brothers work on the Deutsches Wörterbuch which features a large wall of zettel or slips hanging from long nails.

      The slips hanging on nails sounds similar to Thomas Harrison's 1740's wooden cabinet of hanging slips used for excerpts and isn't far off from the organizational structure used by the subsequent Oxford English Dictionary's pigeonhole system of organization for their slip collection.

      see: https://hypothes.is/a/kVW3glq0EeyihQ834uN_Ig

  2. Dec 2023
    1. Harrison’s Karteikasten hingegen ist eine Maschine (Harrison selbst definiert ihn so), die Wissenenthält, das als Erinnerungswürdiges und Bewahrenswertes ausgewählt (das heißt selektiert) wordenist.

      Harrison defined his Ark of Studies as a machine.

    2. Die erste Neuerung besteht darin, dass Harrison’s Karteikasten so aufgebaut ist, dass er als ein ech-tes Zweitgedächtnis fungiert.

      Cevolini seems to be saying that it was an innovation of Harrison's Ark of Studies that it served as a second memory.

      Surely my translation is "off" as the use of a variety of notes and writing long prior to this were used in this way.