[2]

Works cited Abram, Christopher. 2011. Myths of the Pagan North. London: Continuum.? Boot, Peter. 2006. Decoding Emblem Semantics. Literary and Linguistic Computing 21 (Suppl. Issue), 15-27.? Bradley, John and Harold Short. 2005. Texts into Databases: The Evolving Field of New-style Prosopography. Literary and Linguistic Computing 20 (Suppl. issue), 3-24.? Brink, Stefan. 2007. How Uniform Was the Old Norse Religion? In Learning and Understanding in the Old Norse World: Essays in Honour of Margaret Clunies Ross. Eds. Judy Quinn, Kate Heslop and Tarrin Wills, 105-36. Medieval Texts and Cultures of Northern Europe 18. Turnhout: Brepols.? CIDOC-CRM: Le Boeuf, Patrick, Martin Doerr, Christian Emil Ore, Stephen Stead. 2013. Definition of the CIDOC Conceptual Reference Model. CIDOC CRM Special Interest Group.? Eide, Řyvind. 2008. The Exhibition Problem. A Real-life Example with a Suggested Solution. Literary and Linguistic Computing 23, 27-37.? Jónsson, Finnur, ed. 1912-15. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.? Faulkes, Anthony, ed. 2005. Edda: Prologue and Gylfaginning. 2nd edn. London: Viking Society for Northern Research.? Meulengracht Sřrensen, Preben. 1986. Thor's Fishing Expedition. In Words and Objects: Towards a Dialogue between Archaeology and History of Religion, ed. Gro Steinsland, 257-78. Oslo: Norwegian University Press and Instituttet for sammenlignende kulturforskning.? Moltke, Erik. 1985. Runes and their Origin: Denmark and Elsewhere. Trans. Peter Foote. Copenhagen: The National Museum of Denmark.? Motz, Lotte. 1993. Volundr. In Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, ed. Phillip Pulsiano et al. New York: Garland, 713.? Neckel, Gustav and Hans Kuhn (1899), eds. 1983. Edda: Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern. 2 vols. I: Text. 5th edn. Heidelberg: Winter.? Ólafur Sveinsson, Einar, ed. 1934. Laxdœla saga. Íslenzk fornrit 5. Reykjavík: Hiđ íslenzka fornritafélag.? Ore, Christian-Emil and Řyvind Eide. 2009. TEI and cultural heritage ontologies: Exchange of information? Literary and Linguistic Computing 24, 161-172.? Pasin, Michele and John Bradley. 2013. Factoid-based prosopography and computer ontologies: Towards an integrated approach. Literary and Linguistic Computing (Advance Access, 29 June 2013).? Peel, Christine (ed.). 1999. Guta saga. London: Viking Society.? Price, Neil. 2002. The Viking Way: Religion and War in Late Iron Age Scandinavia. Aun 31. Uppsala: Dept. of Archaeology and Ancient History.? Simek, Rudolf. 1993. Dictionary of Northern Mythology. Trans. Angela Hall. Cambridge: D. S. Brewer.? Tacitus, Germania: trans. M. Hutton. 1970. Tacitus I Cambridge, MA: Harvard University Press.? TEI P5: The TEI Consortium. 2014. TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Edited by Lou Burnard and Syd Bauman. Charlotteville: Text Encoding Initiative Consortium.? von See, Klaus, Beatrice La Farge, Eve Picard, Ilona Priebe and Katja Schulz. 1997. Kommentar zu den Liedern der Edda. Vol. 2: Götterlieder. Heidelberg: Winter.? Wagner, Norbert. 1977. (Hercules) Magusanus. Bonner Jahrbücher 177, 417-22.? Wills, Tarrin. 2002. Electronic Editing of the Skaldic Corpus. Skandinavistik 32, 25-30.? Wills, Tarrin. 2013. Relational Data Modelling of Textual Corpora: The Skaldic Project and its Extensions. Literary and Linguistic Computing (Advance Access, 11 August 2013).? Zöllner-Weber, Amélie. 2011. Text encoding and ontology—enlarging an ontology by semi-automatic generated instances. Literary and Linguistic Computing 26, 365-70.?

Bibliographic work (A standard bibliographic reference with appropriate fields — 'bibl_works' table, with links to 'bibl_authors', 'bibl_journals', 'bibl_images', etc.) Texts/Poems (E33; Prose works or poems — 'text' table) Fields: Link to Author (where relevant), Title, Introduction, Dating, Provenance Author (E21; The author of a primary work — 'skalds' table) Fields: Name, Dates (b., d., fl.), Biography Word in text (Words that appear in the text segments — 'word' table, also requires 'line' table) Fields: Link to Chapter/etc ., Link to Lemma , Link to Place, etc ., Relative ordering, Word form, Translation in context Place (E53; A real named place, not necessarily identified — currently implemented as part of the 'thing' table) Fields: Link to Word in text , Modern name, Other names, Type of name, Latitude/Longitude coordinates Lemma (Dictionary headword — 'lemma' table) Fields: Lemma, Part of speech, Gloss Existing resources: onp.hum.ku.dk, Fritzner’s Ordbok, etc. Lemma part (Parts of compound words in dictionary lemma — 'lemmapart' table) Fields: Link to Lemma (compound), Link to Lemma (part), Relative order of part Name (E41; A link between a word and a being or thing — 'name' table) Fields: Link to Lemma, Link to Being, Name Name in text (A link between the application of a name to a being and the source of that application — currently implemented using the 'rdf' table) Fields: Link to Name, Link to Chapter/etc. Being (A mythological being or other unique phenomenon — part of 'thing' table) Fields: Main name, Type, Description, Links to Being (as mother, father) Being's Attribute (The linking of a being to an attribute — 'attribution' table) Fields: Link to Being, Link to Attribute Attribute (A personal attribute of a being, or some sort of attribute of any other phenomenon in the corpus — 'attribute' table) Fields: Name, Description Attribution in Text (A link between the attribution of a feature to a being, or similar phenomenon, and a source of that attribution — currently implemented using the 'rdf' table) Fields: Link to Being's Attribute, Link to Chapter/etc., Description Attribute in Text (A non-specific link between a series of attributes not attached to a particular named being, such as in a picture or analogue or text sharing mythological motifs — currently implemented using the 'rdf' table) Fields: Link to Attribute, Link to Chapter/etc., Description Action in Text (A link between a narrative element and a particular instance of that action in a text or image — 'action' table) Fields: Link to Chapter/etc., Link to Narrative Element , Classification as linked by identified name, visual features or generic motif, Description Narrative Element (Ordered part of a repeated narrative which can be used to link to individual versions of the narrative — 'narrativeelement' table) Fields: Link to Narrative , Label, Description, Relative ordering Narrative (A narrative that may occur in more than one text or image — 'narrative' table) Fields: Name, Summary, Context, Commentary Participant (An identified being in a narrative — 'participant' table) Fields: Link to Narrative, Link to Being, Other information

Handyhttp://www.gephi.org,

Works cited Barabási, Albert-László, and Réka Albert. 2009. Emergence of Scaling in Random Networks. Science 286: 509-512. ? Barber, Michael J. 2007. Modularity and Community Detection in Bipartite Networks. Physical Review E 76: 1-9.? Bastian, Matthieu, Sébastien Heymann, and Mathieu Jacomy. 2009. Gephi: An Open Source Software for Exploring and Manipulating Networks. In Proceedings of the Third International AAAI Conference on Weblogs and Social Media, Edited by Eytan Adar et al. Menlo Park: AAAI Press, 361-62 http://aaai.org/ocs/index.php/ICWSM/09/paper/view/154/1009.? Bertrand, Michel, Cécile Lemercier, and Sandro Guzzi-Heeb. 2011.Introduction : Oů en est L'Analyse de Réseaux en Histoire ? / Introducción al Análisis de Redes e Historia: Herramientas, Aproximaciones, Problemas.Redes, 21(5), December.? Dorogovtsev, Sergei N. and Jose F. F. Mendes. 2006. Evolution of Networks. Oxford: Oxford University Press.? Fortunato, S. 2010.Community Detection in Graphs. Physics Reports486: 75-174.? Fruchterman, Thomas M. J. and Edward M. Reingold. 1991. Graph Drawing by Force-Directed Placement. Software-Practice and Experience. 21: 1129-64.? Hautefeuille, Florent et al. 2009. Graph-Comp: Études des Réseaux Sociaux de Sociabilitée Paysans au -Age dans la Châtelleni Castelnau-Montratier. 22 December 2011. http://graphcomp.univ-tlse2.fr.? Kannan, Ravi and Prasad Tetali and Santosh Vempala. 1997. Simple Markov-Chain Algorithms for Generating Bipartite Graphs and Tournaments. In Proceedings of the Eighth Annual ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms, Edited by Michael Saks. Philadelphia: Society for Industrial and Applied Mathematics, 193-200. Repr. in Random Structures and Algorithms 14 (1999), 293-308. ? Keats-Rohan, Katharine Stephanie Benedicta. 2007. Prosopography Approaches and Applications: A Handbook. Oxford: Occasional publications of the Oxford Unit for Prosopographical Research, Linacre College Unit for Prosopographical Research, volume 13.? Lemercier, Claire. 2012. Formale Methoden des Netzwerkanalyse in den Geschichtswissenschaften: Warum und Wie? Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften/Austrian Journal of Historical Studies, ÖZG 23 January, 16-41.? Miquel, Gérard and Willy Luis, eds. n.d. Archives départementales du Lot.22 December 2011. http://www.lot.fr/cg_archives.php.? Rosé, Isabelle. 2011. Reconstrucción, Representación Gráfica y Análisis de las Redes de Poder en la Alta Edad Media. http://revistes.uab.cat/redes/article/view/420 Aproximación a las Prácticas Sociales de la Aristocracia a Partir del Ejemplo de Odón de Cluny († 942). Redes, 21(1), December.? Rossi, Fabrice and Nathalie Villa-Vialaneix. 2011. Représentation Hiérarchique d’un Grand Réseau ŕ Partir d’une Classification Hiérarchique de ses Sommets. Journal de la Société Française de Statistique. 152: 34-65.? Schaeffer, Satu Elisa. 2007. Graph clustering. Computer Science Review.1: 27-64.? Scott, John P. 2000. Social Network Analysis: A Handbook. London: Sage.? Tunkelang, Daniel. 1999. A Numerical Optimization Approach to General Graph Drawing. Unpublished PhD thesis, School of Computer Science, Carnegie Mellon University, CMU-CS-98-189.? Voloshin, Vitaly. I. 2009. Introduction to Graph Theory. New York: Nova Science.?

Martin, Joseph, ed. 1962. S. Aurelii Augustini De doctrina christiana. In CCSL 32, 1-167. Turnhout: Brepols.? Beadle, Richard, ed. 1982. The York Plays. Accessed on March 2, 2015. http://name.umdl.umich.edu/York.? Beadle, Richard, and Pamela M. King, eds. 1984. York Mystery Plays: A selection in modern spelling. New York: Oxford University Press.? Beadle, Richard. 2000. Verbal texture and wordplay in the York Cycle. Early Theatre 3:167-184.? Beadle, Richard, ed. 2009. The York Plays. Early English Text Society S.S., vol. 23. New York: Oxford University Press.? Brawer, Robert A. 1972. The characterization of Pilate in the York Cycle Play. Studies in Philology 69.3: 289-303.? Chambers, Edmund Kerchever. 1949. English literature at the close of the Middle Ages. Oxford: Clarendon Press.? Christen, Peter. 2006. A comparison of personal name matching: Techniques and practical issues. In Sixth IEEE international conference on data mining workshops. Hong Kong, China. 18-22 December.? Davidson, Charles. 1892. Studies in the English Mystery Plays. Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, IX.? Epp, Garrett P. J. 1989. Passion, pomp and parody: Alliteration in the York Plays. Medieval English Theatre 11.1: 150-161.? Gayley, Charles Mills. 1907. Plays of our forefathers and some of the traditions upon which they were founded. New York: Biblio-Moser.? Greg, Walter Wilson. 1914. Bibliographical and textual problems of the English Miracle Plays. The library, third series, V.? Hayes, Douglas W. 2013. The rhetoric of stasis and chaos in the York Judgement Play. Medieval and Early Modern Institute virtual symposium.? Holfled, Alex. 1889. Die Altenglischen Kollektivmisterien, unter besonderer berücksichtigung des Verhältnesses der York und Towneley-Spiele. Anglia, XI.? Johnston, Alexandra F. 1993. The word made flesh: Augustinian elements in the York Cycle. In The centre and its compass: Studies in medieval literature in honor of Professor John Leyerle, edited by Robert A. Taylor, James F. Burke, Patricia J. Eberle, Ian Lancashire, and Brian S. Merrilees, 225-246. Kalamazoo: Western Michigan University Press.? Matonis, Ann T. E. 1984. A reexamination of the Middle English alliterative long line. Modern Philology 81.4: 339-360.? Reese, Jesse Byers. 1951. Alliterative verse in the York Cycle. Studies in Philology 48.3: 639-668. ? Smith, Lucy Toulmin. ed. 1885, reprint 1963. The York Plays. New York: Russell & Russell.? Wall, Carolyn. 1970. The apocryphal and historical backgrounds of ‘The appearance of our lady to Thomas’ (Play XLVI of the York Cycle). Medieval Studies 32: 172-192.?

Works cited

Works cited Barceló, J. A. 2007. Automatic archaeology: Bridging the gap between virtual reality, artificial intelligence, and archaeology. In Theorizing digital cultural heritage. A critical discourse. Edited by F. Cameron and S. Kenderdine, 437-56. Cambridge: MIT Press. ? Benjamin, W. [1936] 1968. The work of art in the age of mechanical reproduction. Edited by Hannah Arendt. London: Fontana.? Bentkowska-kafel, A., H. Denard & D. Baker, eds. 2012. Paradata and transparency in virtual heritage. Surrey: Ashgate. ? Bertani, D. & L. Consolandi. 2006. High resolution imaging in the near infrared. In Digital heritage. Applying digital imaging to cultural heritage. Edited by L. MacDonald, 211-39. Oxford: Elsevier Ltd. ? Cameron, F. 2007. Beyond the cult of the replicant: Museums and historical digital objects—traditional concerns, new discourses. In Theorizing digital cultural heritage, a critical discourse. Edited by F. Cameron and S. Kenderdine, 49-76. Cambridge: MIT Press. ? Capell, L. 2010. Digitization as a preservation method for damaged acetate negatives: A case study. The American Archivist 73.1: 235-49. ? Cerquiglini, B. 1989. Éloge de la variante. Translated by Betsy Wing. Baltimore: Johns Hopkins University Press.? Chambers, R. W., M. Förster & R. Flower, eds. 1933. The Exeter Book of Old English poetry. London: Percy Lund, Humphries & Company.? Ciula, A. 2005. Digital palaeography: Using the digital representation of medieval script to support palaeographic analysis. Digital Medievalist 1. Accessed on June 22, 2009. http://www.digitalmedievalist.org/journal/1.1/ciula/. ? Cramer, J., ed. 1897. Quelle, verfasser und text des altenglischen gedichtes 'Christi Höllenfahrt. Anglia Beibl 19.7: 137-174.? Diggle, J. & F. R. D. Goodyear, eds. 1972. The classical papers of A. E. Housman, vol. 3, 1915-1936. Cambridge: CUP. ? Duranti, L. & E. Shaffer, eds. 2012. Conference proceedings. The memory of the world in the digital age: Digitization and preservation. Published by UNESCO. http://www.ciscra.org/docs/UNESCO_MOW2012_Proceedings_FINAL_ENG_Compressed.pdf ? Fulk, R. D. 2005. Some contested readings in the Beowulf manuscript. RES 56.224: 192-223. ? Gigante, M. & M. Capasso. 1990. Papyrology and computers. In Rediscovering Pompeii. 56-61. Rome: L’Erma’di Bretschneider.? Green, P. 2006. Colour management in heritage photography. In Digital heritage. Applying digital imaging to cultural heritage. Edited by L. MacDonald, 293-324. Oxford: Elsevier Ltd.? Grein, C & B. Assmann. 1898. Bibliothek der angelsächsischen Poesie. 3.1. Revised by B. Assmann. Leipzig: Georg H. Wigland. ? Hazan, S. 2007. A crisis of authority: New lamps for old. In Theorizing digital cultural heritage: A critical discourse. Edited by F. Cameron and S. Kenderdine, 133-45. Cambridge: MIT Press. ? Holthausen, F. 1935. Sprache und literatur. Anglia Beibl 46: 5-10. ? Hunt, R. G. W. 2004. The reproduction of colour. Hoboken: Wiley. ? Irving, E. B., Jr. 1998. Editing Old English verse: The ideal. In New approaches to editing Old English verse. Edited by S. Larratt Keefer and K. O’Brien O’Keeffe, 11-20. Cambridge: D. S. Brewer.? Kiernan, K. S., ed. 2013. Electronic Beowulf, 3rd ed. London: British Library. http://ebeowulf.uky.edu/? ———. 1994. Old manuscripts / new technologies. In Anglo-Saxon manuscripts. Basic readings. Edited by M. P. Richards, 37-54. London: Routledge.? ———. 2000. Restoring damaged manuscripts. The Digital Atheneum 20.2. Accessed on July 27, 2009. http://www.infotoday.com/cilmag/feb00/seales.htm. ? Krapp, G. P. & E. V. K. Dobbie, eds. 1936. The Exeter Book. ASPR III. New York: Columbia University Press.? Lamb, D. E. S. 2007. The eyes of a stranger: Using other disciplines to construct an Archaeological model. In Crossing frontiers. The opportunities and challenges of interdisciplinary approaches to Archaeology. Edited by H. Schroeder, P. Bray, P. Gardner, V. Jefferson, and E. Macaulay-Lewis, 29-44. Oxford: Oxford School of Archaeology.? Larratt Keefer, S. 1998. Respect for the book. In New approaches to editing Old English verse. Edited by S. Larratt Keefer and K. O’Brian O’Keeffe, 21-44. Cambridge: D.S. Brewer.? Lee, S. 2001a. Digital imaging: A practical handbook. New York: Newal-Schuman Publishers, Inc.? ——. 2001b. Digitization: Is it worth it? Computers in Libraries 21.5: 28. Accessed on April 12, 2014. http://www.infotoday.com/cilmag/may01/lee.htm. ? MacDonald, L., ed. 2006. Digital heritage. Applying digital imaging to cultural heritage. Oxford: Elsevier Ltd. ? ———. & R. Jacobsen. 2006. Assessing image quality. In Digital heritage, applying digital imaging to cultural heritage. Edited by L. MacDonald, 351-72. Oxford: Elsevier, Ltd. ? Mackie, W., ed. 1934. The Exeter Book. Part II: Poems IX-XXXII. EETS. London: OUP.? Muir, B. J. 1989. A preliminary report on a new edition of the Exeter Book. Scriptorium 43.2: 273-88. ? ———., ed. 2000. The Exeter anthology of Old English poetry, 2nd ed. 2 Vols. Exeter: Short Run Press, Ltd.? ———., ed. 2006. The Exeter anthology of Old English poetry. DVD. Software & Design, N. Kennedy. Exeter: University of Exeter Press.? O’Brien O’Keeffe, K. 1998. Introduction. In New approaches to editing Old English verse. Edited by S. Larratt Keefer and K. O’Brien O’Keeffe, 1-10. Cambridge: D.S. Brewer.? Owen-Crocker, G.R., ed. 2009. Working with Anglo-Saxon manuscripts. Exeter: Exeter Univ. Press.? Phillpott, M., ed. 2014a. InScribe: Palaeography learning materials (free course). Institute of Historical Research. University of London. School of Advanced Study. Accessed on April 12, 2014. http://www.history.ac.uk/research-training/courses/online-palaeography. ? Phillpott, M., ed. 2014b. InScribe: Page fo. 115r of Exeter, Cathedral Library, MS 3501. Institute of Historical Research. University of London. School of Advanced Study. Accessed on April 12, 2014. https://sas-vle-dev.cch.kcl.ac.uk/page/26/. ? Pope, J. C. 1978. Palaeography and poetry: Some solved and unsolved problems of the Exeter Book. In Medieval scribes, manuscripts and libraries: Essays presented to N. R. Ker. Edited by M. B. Parkes and A. G. Watson, 25-65. London: Scolar Press.? Rambaran-Olm, M. 2014. 'John the Baptist’s Prayer' or 'The descent into hell' from the Exeter Book. Text translation and critical study. Woodbridge: D.S. Brewer. ? ———. 2007. Two remarks concerning Folio 121 of the Exeter Book. Notes and Queries 54.3: 207-208. ? Reynolds, L. & N. Wilson. 1974. Scribes and scholars. Oxford: OUP.? Russo, A. & J. Watkins. 2007. Digital cultural communication: Audience and remediation. In Theorizing digital heritage: A critical discourse. Edited by F. Cameron and S. Kenderdine, 149-163. Cambridge: MIT Press. ? Saenger, P. 1982. Silent reading: Its impact on Late Medieval script and society. Viator 13: 367-414.? Schroeder, H., P. Bray, P. Gardner, et al., eds. 2007. Crossing Frontiers. The opportunities and challenges of interdisciplinary approaches to archaeology. Oxford: Oxford School of Archaeology.? Scragg, D. G. 1974. A history of English spelling. Manchester: Manchester Univ. Press. ? Terras, M. M. 2011. Artefacts and errors: Acknowledging issues of representation in the digital imaging of ancient texts. In Codicology and papyrology in the digital age, II. Institut für Dokumentologie und Editorik. Edited by G. Vogeler et al., 43-61, vol. B and 3. Accessed on April 3, 2014. http://www.i-d-e.de/schriften-2/bd-3-kpdz2. ? Thorpe, B. 1842. Codex exoniensis: A collection of Anglo-Saxon poetry... with an English rranslation, notes and indexes. London: The Society of Antiquaries of London.? Torborg, W. W., T. M. Van & C. Stewart. 2012. The challenges of manuscript rreservation in the digital age. In Conference proceedings. The memory of the world in the digital age: Digitization and preservation. Edited by L. Duranti and E. Shaffer, 851-863. Published by UNESCO. Accessed on April 18, 2014. http://www.ciscra.org/docs/UNESCO_MOW2012_Proceedings_FINAL_ENG_Compressed.pdf. ? Turner, M. J. 2012. Lies, damned lies and visualizations: Will metadata and paradata be a solution or a curse? In Paradata and transparency in virtual heritage. Edited by A. Bentkowska-kafel, H. Denard, and D. Baker. Surrey: Ashgate? Zumthor, P. 1972. Essai de poétique medieval. In Collection poétique. Paris: Seuil.?

ţŻte

———

??????? ?????????? ?? ?? ????? ? ??????? and ???????? ?? ?????????? ? ???????????, ???, ?????

Roy and Liuzza

‘es’

ir’

(vs. )

the evolution of which is rather emblematic in the development of the Caroline handwriting) and continuing with , , , , , and . It would have been ideal to perform the segmentation and subsequent phases for all characters in the alphabet, ligatures, and, eventually, punctuation. The available version of the software does not allow this at the moment, however.

—

Locations: British Isles: London, Victoria and Albert Museum

appendix 1.)

View entire reconstruction ]

reader's edition o

—

?

Opening paragraphs of this article as rendered by Freedom Scientific Wynn 3.1 screen reader