- Feb 2023
-
www.srf.ch www.srf.ch
-
Wie durch ein Wunder blieben vier Holzkisten mit hochbrisantem Inhalt verschont. Sie waren zum Zeitpunkt des Infernos in einem anderen Gebäude eingelagert. Sie enthielten 20'000 Gästekarten, die Concierges und Rezeptionisten zwischen 1920 und 1960 heimlich geführt hatten.
Google translate:
four wooden boxes with highly explosive contents were spared. They were stored in a different building at the time of the inferno. They contained 20,000 guest cards that concierges and receptionists had kept secretly between 1920 and 1960.
The Grandhotel Waldhaus burned down in 1989, but saved from the inferno were 20,000 guest cards with annotations about them that were compiled between 1920 and 1960.
-
At the Grandhotel Waldhaus in Vulpera, Switzerland concierges and receptionists maintained a business-focused zettelkasten of cards. In addition to the typical business function these cards served denoting names, addresses, and rooms, the staff also made annotations commenting on the guests and their proclivities.
1:
2:
3:
4:
5:
6:
-