We poor schlubs out in the world don’t have teams of writers scripting our happy endings, experts caution — and so taking inspiration from rom-coms’ corny gestures just sets ourselves up for disappointment.