2 Matching Annotations
  1. Mar 2023
    1. 27 Notizhefte mit 3240 Seiten, dicht gefüllt mit hieroglyphischen Abschriften, der Ernte der ägyptischen Arbeit Kurt Sethes, bilden den wertvollsten Kern des Abschriftenarchivs am Altägyptischen Wörterbuch, das im ganzen immerhin 201 Hefte unterschiedlicher Stärke umfaßt.

      Out of a total of 201 notebooks, Kurt Sethe's work on the Wörterbuch der ägyptischen Sprache comprised 27 notebooks with 3240 pages of notes on hieroglyphic copies from his travels and research.

    2. wenn man Sethes Lebensprinzip kennt: "Ich arbeite nur, wenn ich mag. Aber ich mag immer arbeiten."

      Kurt Sethes' philosophy was encapsulated as "I only work when I like. But I always like to work." (Translation from German mine.)