Thirty years ago, the physicist and teacher Banesh Hoffmann wrote a book, ''The Tyranny of Testing,'' which was attacked by the test-making industry and ignored by educationists. It showed how multiple-choice questions, by their form and substance, work against the aim of teaching.