Mary's selfishness knows no bounds. Anne is a much more capable person and does care for Louisa, it sounds rude to refer to their connection as "nothing" it echoes how Anne's family seem to regard her. It also leaves the two unmarried women to travel unaccompanied with an unrelated male - perhaps had they appealed to Mary with her importance as a married woman they may have had success