Perhaps you elect to use a web annotation tool like Hypothes.is, or a collaborative digital space like Padlet.

This exploration may itself lead to novel discoveries, but will also help the biologist better understand the quality and nature of the dataset, improving his or her ability to suggest analyses to computational colleagues.