Fortunately the attachment point on both the mainspring barrel and the carriage were conducive to a single strand of telephone wire (core) which is a trick I learned from getting a machine fixed at a local shop many years ago.
https://www.reddit.com/r/typewriters/comments/1soc415/remington_noiseless_drawband_repair_with/

Use of telephone wire to replace a drawband on a Remington noiseless.