Bonjour,
J’ai réussi à générer la référence bibliographique au format BibTeX et à la coller dans la bibliographie de mon mémoire sur Stylo.
Je vous l’ai donc envoyée afin que vous puissiez vérifier si la mise en forme et les informations sont correctes. J’attends vos retours pour pouvoir effectuer les modifications nécessaires et corriger ce qui doit l’être.
Merci par avance pour votre retour.
стиль Амели Нотомб: очень помпезный, вычурный, снобский, со множеством слов, которые никогда в жизни не то что на улице, в нормальной книге не встретишь. *Transir — буквально от латинского «уходить за некий предел», и первый смысл у него — умирать. Но потом появился смысл «впадать в ступор», затем смысл расширился до любого сильного чувства. Наверное, корректнее переводить «переполнять». У Нотомб героиня переполняется счастьем (transissait de bonheur)* Derechef — снова. Корень chef в редком смысле: конец, не как у фильма, а как у верёвки, то есть тот, который может быть и началом* Guilleret — первоначально «обманывающий / изменяющий», но постепенно сменил смысл на «соблазнительная» (именно в женском роде), после чего пришли к современному смыслу «весёлый»
Cette récente initiative (2018) montre combien ce système universel d'annotation du Web est prometteur.
J'espère que la méfiance croissante des internautes à l'égard des réseaux privatifs, suite à l'Affaire Cambridge Analytica, les encouragera à regarder ce qui se fait dans le monde du libre : hypothes.is, en l'occurrence, mais aussi Friendica, diaspora et le reste du Fediverse et de la Fédération, du côté des réseaux sociaux conventionnels.