excessive concern with minor details and rules.

I prefer the "there is no outside-text" translation, cause Spivak's translation makes it sound like a criticism of things like these annotations, when really, he's just saying there's no outside reference, as the text explains in the next sentence. But I've always found the outside-text to be a clearer way of getting that across.