張後段並沒有搞錯，宋也沒有漏譯，只是各自的表達不同於毫末版。不過，我還是最欣賞毫末版，最符合原文的意思。

宋的「流變」在譯movements，「與聞其一」在譯take part in any one of，只是文字太高調、賣弄，裝高雅。張的「有助於」雖然不好，但沒有到搞錯的程度。