by far حتى الان

penitentiary اصلاحية

توصيل الدواء

معدات البيع اليدوي

Product Range

في حالة التعبئة الذكية أو المحلية ، تصل علب الأدوية الخاصة بوصفات المرضى إلى الصيدلية مرتبة مسبقًا في صناديق البيع بالجملة. في الصيدلية ، يقوم موظف الصيدلية بمسح الصندوق والصندوق. ثم يتم طباعة الملصقات التي تنتمي إلى الوصفة ولصقها. لذلك لا يتم تنظيف صناديق الأدوية أولاً في الخزانة ذات الأدراج ليتم أخذها من هناك عند تحضير الوصفة الطبية. مع التعبئة المحلية أو الذكية ، يصلون إلى الرقم الصحيح تمامًا وبالتالي سيغادرون الصيدلية مرة أخرى في المستقبل المنظور ، مع تزويدهم بملصق. هذا يعني أن الصيدلية يجب أن تضع مخزونًا أقل في الخزانة ذات الأدراج. كما أنه يوفر وقت التنظيف والتعبئة. بدون "ملء" ، يتعين عليك مسح الطلب من تاجر الجملة في الخزانة ذات الأدراج ، ثم يتعين عليك إزالة الصناديق للحصول على وصفة. هذا النظام يعني أنه لا يمكن للأشخاص تناول أدويتهم معهم في نفس اليوم. بعد كل شيء ، يجب على تاجر الجملة إعداد وتسليم الحاويات. عادة في الصيدليات ، يقوم موظفو الصيدليات بالأعمال المتعلقة بالتعبئة الذكية أو المحلية ، وبعد ذلك يتحقق مساعد الصيدلية من الوصفة الطبية الجاهزة للاستخدام من أجل الفحص النهائي.

مع التعبئة المركزية ، يتم تزويد الصناديق بالملصق الخاص بالمريض خارج الصيدلية بواسطة عامل تعبئة سائب - عادة ما يكون جزءًا من تاجر الجملة. ثم يتم تسليمها جاهزة للاستخدام في الصيدلية. في هذه الحالة أيضًا ، هناك تأخير لمدة يوم بين كتابة الوصفة الطبية وتجهيزها للمريض.

provided

إدارة البيانات العامة

Inventory management

إذا كان لدى الصيدليات نتائج معملية ، مثل وظائف الكلى ، فيمكنها مراقبة الأدوية بشكل أفضل. يفضل أن تتلقى الصيدليات النتائج المعملية مباشرة من المصدر ، أي من المختبر وليس من خلال الواصفين. إذا كان لابد من نسخ قيمة معملية من خطاب أو مصدر آخر ، يمكن أن تتسلل الأخطاء بشكل أسرع ، والتي تستمر الصيدلية في العمل بها. الروابط المباشرة بين المختبرات والصيدليات موجودة بالفعل في أماكن مختلفة في هولندا. ومن المؤمل أن يستمر هذا التطور في السنوات القادمة. في هذا السياق ، يستحق تشريع الخصوصية اهتمامًا خاصًا (المزيد حول هذا لاحقًا ، انظر القسم 6. 8). لتبادل القيم المعملية ، يجب أن يعطي كل مريض إذنًا صريحًا ، تمامًا مثل LSP. لذلك يجب على الصيدلية أن تطلب من المريض مقدمًا وأن تسجل الإجابة بطريقة يمكن تتبعها. يتم ذلك غالبًا عن طريق تدوين ملاحظة في AIS أو عن طريق وضع قاعدة ZZ (قاعدة الرعاية). أخيرًا ، يمكن أن تتكون الاستشارة الدوائية أيضًا من التحقق مما إذا كان شخص ما قادرًا على استخدام الدواء بالطريقة الموصوفة.

represented

نقطة التبديل الوطنية

البنية التحتية للرعاية الصحية

تحولت

passers-by

resulteren in een verminderde effectiviteit of een verhoogde toxiciteit

suikerziekte, hoge bloeddruk en asthma lever- of nierfunctie, zwangerschap

Moreover

administration time

receipts ايصالات

تكرار

التدريب هو طريقة لاكتشاف ما إذا كانت توقعاتك من المهنة تتوافق مع الواقع

ارسم

switch

الاحتفاظ بحسابات (أو الاستعانة بمصادر خارجية لموظفك أو مكتبك الإداري)

Bosses

ideally

designated

different

يوجد ما يقرب من 2000 صيدلية مجتمعية في هولندا. في كل صيدلية ، يتوفر فريق من الموظفين يوميًا لتقديم الرعاية الصيدلانية للمرضى. يتكون هذا الفريق في معظمه من مساعدي الصيدلة الذين يعملون تحت المسؤولية النهائية للصيدلي. العديد من الصيدليات توظف عدة صيادلة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لموظفي الصيدلة وموظفي التوصيل والصيادلة والمستشارين الصيدلانيين والمتدربين من مختلف الدورات التدريبية العمل في الصيدلية. كل صيدلية لها جوها الخاص وقواعدها المنزلية ، لكن جميع الصيدليات تفعل الشيء نفسه تقريبًا. يزودوننا بالعقاقير الطبية. إنهم يعملون مع نظام معلومات الصيدلية (AIS) ونقطة التحويل الوطنية (LSP) ، مما يجعل الرعاية عالية الجودة مع مراقبة الأدوية والتوجيه ممكنًا لكل مريض. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمريض الذهاب إلى الصيدلية للحصول على مشورة الرعاية الذاتية ومنتجات الرعاية الذاتية. توفر الصيدلية العديد من الخدمات ، مثل التوصيل للمنازل أو نظام الخزانة الذي يمكن للناس من خلاله استلام أدويتهم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. تعتبر الخدمات اللوجستية الجيدة ذات أهمية كبيرة لهذا الغرض. في الخلفية ، بالطبع ، يجب أن تكون الإدارة صحيحة ، سواء كانت تتعلق ببيانات المريض أو بيانات الطبيب أو البيانات من شركة التأمين الصحي أو الإدارة المالية. تولي الصيدلية اهتمامًا خاصًا لمرضى ومؤسسات باكستر. تتيح الصيدليات للأشخاص المستضعفين تلقي أدويتهم معبأة بشكل منفصل في كل مرة ويوم من خلال قائمة الأدوية ("لفة باكستر"). يقوم موظفو الرعاية المنزلية أو المؤسسة بعد ذلك بإدارة أدويتهم للأشخاص بمساعدة قوائم الإدارة (الرقمية) من الصيدلية. لا يمكنهم فعل ذلك بدون القوائم. أخيرًا ، في الصيدلية ، يمكنك العمل على رعاية المرضى الصيدلانيين بعدة طرق ، والتي توفر أيضًا لمجموعات معينة من المرضى رعاية خاصة ، مصممة خصيصًا لاحتياجاتهم. كمساعد صيدلي ، لديك عمل متنوع للغاية بسبب جميع الأنشطة. على سبيل المثال ، يمكن أن يعني الجدول اليومي أنك تساعد في تصفية الطلب في الصباح ، ثم المساعدة في المنضدة وفي فترة ما بعد الظهر تبدأ في إدخال أو تحضير الوصفات. بين الحين والآخر ، يتعين عليك في بعض الأحيان الرد على الهاتف أو إرسال الطلبات إلى تاجر الجملة أو تحضير دواء التوصيل لشخص التوصيل. أو لديك موعد مع موظف في مركز رعاية سكنية أو رعاية منزلية.

varied

vulnerable

المشاركة في استشارات العلاج الدوائي (FTO) أو استشارات العلاج الدوائي (FTTO) ؛ يجب عليهم أيضًا إثبات أن وصف الأدوية وصرفها يحقق وفورات.

participate in pharmacotherapeutic consultations (FTO) or pharmacotherapeutic transmural consultations (FTTO); they must also show that prescribing and dispensing medicines yields savings.

تنفيذ المشاريع المتعلقة بالرعاية الصيدلانية للمرضى. ثم يجب عليهم إثبات أن لديهم تأثير مفيد وزيادة الجودة

executing projects related to pharmaceutical patient care; then they must demonstrate that they have a beneficial effect and increase quality;

all around

اضطرابات Disorder

promoting adherence to therapy. تعزيز الالتزام بالعلاج.

monitoring patient dispensing and medication use;

تعتبر الأدوية الجنيسة بشكل عام جيدة مثل المنتجات ذات العلامات التجارية التي تحتوي على نفس المكون النشط (انظر الإطار 4.3). عندما يصف الأطباء العلامة التجارية ، فغالبًا ما تكون هناك عوامل أخرى معنية بخلاف ما إذا كان الدواء يعمل بشكل صحيح. يتأثر الأطباء بالمعلومات والإعلانات من الشركات المصنعة وصناعة الأدوية. تحاول صناعة الأدوية تشجيع الأطباء على وصف أدويتهم الجديدة من خلال الإعلانات في المجلات التجارية ، ومن خلال زوار الأطباء ومن خلال المعلومات والإعلان في المؤتمرات. يفعلون ذلك أيضًا عن طريق توزيع الهدايا وتنظيم المؤتمرات مع الرحلات وتوفير حزم عينات مجانية. يمكن للصيدلي أن يقاوم هذا الإعلان أثناء استشارة علاج دوائي (انظر القسم 4.7.3). يمكنه تزويد الأطباء بمعلومات موضوعية حول الأدوية الجنيسة والأدوية ذات العلامات التجارية وتقديم المشورة بشأن اختيار الدواء.

expired

patent براءة الإختراع

هناك عشرات الآلاف من الأدوية في هولندا (انظر الإطار 4.3). من حيث المبدأ ، يقرر الطرف الذي يصف الدواء بنفسه الدواء الذي يختاره. ومع ذلك ، غالبًا ما تضع المجموعات المهنية معايير علمية تشير إلى الدواء الذي هو الأفضل أو الثاني لحالة معينة. دائمًا ما يتم ذكر الموارد العامة فيه. الممارسون العامون هم الأبعد بمعاييرهم: ما يسمى "معايير NHG للكلية الهولندية للممارسين العامين". بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يعملون بنظام الوصفات الإلكترونية (EVS). يحتوي هذا على الدواء العام الموصى به والجرعة لكل تشخيص. يمكن طباعة الوصفة الطبية أو إرسالها إلى الصيدلية عبر البريد الإلكتروني (مع التوقيع الرقمي) عبر خادم مشترك. يجب أن تحتفظ الصيدلية بالطلب (المكتوب أو الرقمي). في بعض المناطق ، تم عقد اتفاقيات بين الممارسين العامين والمتخصصين والصيادلة حول اختيار الأدوية. هذه الاتفاقات واردة في كتيب الوصفات الإقليمية. هناك أيضًا عدد من الإرشادات الوطنية متعددة التخصصات لعلاج ، على سبيل المثال ، مرض الانسداد الرئوي المزمن (أمراض الرئة الانسدادي المزمن مثل التهاب الشعب الهوائية المزمن وانتفاخ الرئة) والسكتة الدماغية وقرحة الضغط.

ذبحة صدرية أثناء الاستلقاء

السكتة الدماغية stroke

chronical bronchitis التهاب الشعب الهوائية المزمن

emphysema انتفاخ الرئة

Het protocol is onderbouwd door richtlijnen, wetten, beleid en ervaringen

Jurisdiction الاختصاص في وصف الدواء

للإشارة

في الصيدلية لدينا ، تم تدريب مساعدين كمستشارين صيدلانيين. تركز Hanneke بشكل أساسي على تطوير الأنشطة الموجهة للعملاء ، مثل رسائل المعلومات والاستشارات المنزلية ، وتحديث نظام الجودة وقيادة مجموعات العمل في الصيدلية. تركز Annemarie على المهام التنظيمية ، مثل التحضير لاجتماع عمل وكتابة مقترحات المشاريع وتعليمات العمل والاتصال بالمحددين والمصنعين

???

Pharmacists and pharmaceutical consultants الصيادلة والمستشارون الصيدلانيون

reach out

mention

هذه هي الرعاية التي يقدمها فريق الصيدلية بأكمله ، والتي تهدف إلى نوعية حياة المريض ، بقدر ما ترتبط جودة الحياة باستخدام الأدوية.

area of expertise

السيد عزيز عميل منتظم في صيدلية Kastelenplein. يحضر بانتظام وصفة طبية لزوجته المصابة بداء السكري وأمراض المفاصل. يعاني ابنه الأكبر محمد من ضيق في التنفس منذ طفولته. عندما كان طفلًا صغيرًا ، استنشق الدواء بالفعل من خلال فاصل كبير. عندما كان في السابعة من عمره ، تحول إلى ما يسمى بـ "القرصان". تدرب المساعد مع الصبي والسيد عزيز على تعلم كيفية استخدامها بشكل جيد. وكانت ميرها ، أصغر أفراد السيد عزيز ، مصابة بعدوى مزمنة في الأذن الوسطى. يستخدم السيد عزيز مضادات الحموضة بنفسه.

working method

تزود provide

مراقبة الدواء

H4.1 t/m 4.5

deposit

كامل الفقرة

شامل thorough

Never put the needle back into the sheath (recap). لا تعيد الإبرة إلى الغلاف أبدًا (خلاصة).

تأرجح

هناك أيضًا قلق اجتماعي متزايد بشأن الكميات الكبيرة من الأدوية التي يجب تدميرها في بعض الأحيان. لذلك يبحث الناس عن طرق تمكنهم من إعادة استخدامها بأمان. ومع ذلك ، فإن متطلبات توجيه الأدوية المغشوشة (FMD) تجعل إعادة الاستخدام أكثر صعوبة. بعد كل شيء ، وفقًا لـ FMD ، تم بالفعل "مسح" الدواء ولا يمكن إطلاقه مرة أخرى. ولا يزال هناك المزيد من العقبات التي يجب إعادة استخدامها.

remaining بقايا

Medicine residue بقايا الدواء

demolish

to meet

الانحرافات

المراجع

أدوات

frozen

عبوات receptacles

transparent

مخروطي قارورة

مقياس زجاجي

utensils أواني

counting device

dusty

frozen محمدة

مُقدَّر estimated

spilled

lined up

إجراءات LNA هي إرشادات لمختبر الصيادلة الهولنديين (LNA) لجميع الإجراءات في الصيدلية. LNA procedures are guidelines of the Laboratory of Dutch Pharmacists (LNA) for all actions in the pharmacy.

Dutch Pharmacy Standard (NAN) developed. The NAN shows what pharmacists mean by responsible pharmaceutical care in community pharmacy

If you do a certain action according to a fixed prescription, you follow a protocol.

switched on

مرض الشلل الرعاش (داء باركنسون) هو اضطراب يحدث نتيجة لتدهور خلايا الدماغ (التنكس العصبي)، وخاصة تلك المسؤولة عن إنتاج الدوبامين. وهذا يؤدي إلى انخفاض في مستويات الدوبامين مما يؤدي إلى اضطراب في الحركة .

التهاب الشعب الهوائية المزمن وانتفاخ الرئة

as long as

قياس الشفافية القفوي هو استخدام الأشعة فوق الصوتية أثناء فترة الحمل و قبل الولادة، بهدف التنبؤ بأمراض اختلالات الكروموسومات وتحديدًا متلازمة داون في الجنين. وتخضع السيدات الحوامل بشكل اختياري لهذه الاختبار، وخاصة النساء المتقدمات في السن وذلك لارتفاع احتمالية إصابة أجنتهم بمتلازمة داون****

عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

التهاب الكبد

Midwife

مقوم البصر

طبيب العيون

شبه طبي

?

?