he felt that the only control the photographer should have--the only way of imposing himself on his subject--was camera angle and distance, and that even these should be used with care.

Evans would always let people comb their hair and arrange themselves as they wanted to, for he felt that this was not only the only respectful approach but also the most revealing.

Evans was independent, not to be "directed" from above.

I believe in staying out, the way Flaubert does in his writing."

"snapshot" approach

I'm very interested in England and France, and I know them fairly well, but I can't seem to produce fresh, creative work. It's all a stage to me and it doesn't have any reality...Isn't it too easy to fall into the picturesque or the National Geographic style?"

John Szarkowski of the Museum of Modern Art.

"straight" photography.

auditor at the Sorbonne.

froid Anglais?

Quelques ivrognes

—Tiens! Mais vous êtes un homme de coeur! dit Sir Francis Cromarty. —Quelquefois, répondit simplement Phileas Fogg, quand j'ai le temps.»

nous n'avons aucune influence sur ces contrées sauvages, et principalement sur ce territoire du Bundelkund.

C'est celui du prince, son mari, répondit le guide, un rajah indépendant du Bundelkund.

Une tunique lamée d'or, recouverte d'une mousseline légère, dessinait les contours de sa taille.

habitée par une population fanatique, endurcie dans les pratiques les plus terribles de la religion indoue.

ces Parsis ou Guèbres, descendants directs des sectateurs de Zoroastre, qui sont les plus industrieux, les plus civilisés, les plus intelligents, les plus austères des Indous,—race à laquelle appartiennent actuellement les riches négociants indigènes de Bombay

Oh! mylord!

Ainsi donc, des merveilles de Bombay, il ne songeait à rien voir, ni l'hôtel de ville, ni la magnifique bibliothèque, ni les forts, ni les docks, ni le marché au coton, ni les bazars, ni les mosquées, ni les synagogues, ni les églises arméniennes, ni la splendide pagode de Malebar-Hill, ornée de deux tours polygones. Il ne contemplerait ni les chefs-d'oeuvre d'Éléphanta, ni ses mystérieux hypogées, cachés au sud-est de la rade, ni les grottes Kanhérie de l'île Salcette, ces admirables restes de l'architecture bouddhiste!

Mais l'Inde anglaise proprement dite ne compte qu'une superficie de sept cent mille milles carrés et une population de cent à cent dix millions d'habitants. C'est assez dire qu'une notable partie du territoire échappe encore à l'autorité de la reine; et, en effet, chez certains rajahs de l'intérieur, farouches et terribles, l'indépendance indoue est encore absolue.

—Et c'est curieux, cette Inde-là? —Très curieux! Des mosquées, des minarets, des temples, des fakirs, des pagodes, des tigres, des serpents, des bayadères! Mais il faut espérer que vous aurez le temps de visiter le pays?

répétant que le plus difficile était fait, que l'on était sorti de ces pays fantastiques de la Chine et du Japon, que l'on retournait aux contrées civilisées, et enfin qu'un train de San Francisco à New York et un transatlantique de New York à Londres suffiraient, sans doute, pour achever cet impossible tour du monde dans les délais convenus.

Mrs. Aouda remercia ses sauveurs avec effusion, par ses larmes plus que par ses paroles. Ses beaux yeux, mieux que ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance. Puis, sa pensée la reportant aux scènes du sutty, ses regards revoyant cette terre indienne où tant de dangers l'attendaient encore, elle fut prise d'un frisson de terreur.

Mais, sans toute cette amplification, il suffit de dire que Mrs. Aouda, la veuve du rajah du Bundelkund, était une charmante femme dans toute l'acception européenne du mot. Elle parlait l'anglais avec une grande pureté, et le guide n'avait point exagéré en affirmant que cette jeune Parsie avait été transformée par l'éducation.

Mrs. Aouda commençait à revenir à elle. Cette influence à laquelle les prêtres de Pillaji l'avaient soumise se dissipait peu à peu, et ses beaux yeux reprenaient toute leur douceur indienne.

He writes with compassion about deportees, some of whom “hardly speak Spanish” after growing up in the United States

Martínez has produced something that is an honorable successor to enduring works like George Orwell’s “The Road to Wigan Pier” or Jacob Riis’s “How the Other Half Lives.”

Mr. Martínez’s book bore a title that translates as “The Migrants Who Don’t Matter.”

consistently demonstrated physical courage as he traveled back and forth across

A priest tells him that the entire 2,000-mile-plus route is “a cemetery for the nameless,” but Mr. Martínez is not content with that answer.

s'absorba pendant toute la soirée dans la lecture du Times et de l'Illustrated London News.

Never, even at the emotional age of fifteen, did she round upon herself in shame, obliterate a sarcasm in a spasm of compassion, or blur an outline in a mist of rhapsody.

Si vous n'aviez pas eu la pensée de ce mariage, mon domestique ne serait pas allé chez le révérend Samuel Wilson, je n'aurais pas été averti de mon erreur, et…

Toutefois, on l'a dit, l'excentrique gentleman n'avait, en ce pari, cherché que la lutte, non la fortune. Et même, les mille livres restant, il les partagea entre l'honnête Passepartout et le malheureux Fix, auquel il était incapable d'en vouloir.

sauta dans un cab, promit cent livres au cocher,

Vous voyez que notre collègue est un excentrique de premier ordre.

j'étais riche, et je comptais mettre une partie de ma fortune à votre disposition. Votre existence eût été heureuse et libre. Maintenant, je suis ruiné.

Le Fogg du retour était exactement le Fogg du départ. Même calme, même impassibilité.

Mr. Fogg s'était couché, mais avait-il dormi?

Sa fortune ne se composait plus que des vingt mille livres déposées chez Baring frè

À trois heures, Phileas Fogg, après avoir dit quelques mots au mécanicien d'une certaine prime à gagner, filait dans la direction de Londres, en compagnie de la jeune femme et de son fidèle serviteur.

Attendons!» répondit tranquillement Phileas Fogg, sans laisser voir sur son visage que, par une suprême inspiration, il allait tenter de vaincre encore une fois la chance contraire!

—En voici soixante mille (300 000 F)! répondit Phileas Fogg, en offrant au capitaine une liasse de bank-notes. Cela fit un effet prodigieux sur Andrew Speedy. On n'est pas Américain sans que la vue de soixante mille dollars vous cause une certaine émotion. Le capitaine oublia en un instant sa colère, son emprisonnement, tous ses griefs contre son passager. Son navire avait vingt ans. Cela pouvait devenir une affaire d'or!… La bombe ne pouvait déjà plus éclater. Mr. Fogg en avait arraché la mèche.

—Pirate! s'écria Andrew Speedy. —Je vous ai fait venir, monsieur… —Écumeur de mer! —…monsieur, reprit Phileas Fogg, pour vous prier de me vendre votre navire. —Non! de par tous les diables, non!

le navire allait toujours de l'avant.

Passepartout apprit de la bouche même de Mrs. Aouda,

une Européenne

était jeune, blanche comme une Européenne

ses orteils étaient surchargés de bijoux, colliers, bracelets, boucles et bagues. Une tunique lamée d'or, recouverte d'une mousseline légère, dessinait les contours de sa taille.

un détective aux trousses de mon maître, accusé de ce vol commis à la Banque d'Angleterre! Allons donc! Mr. Fogg est un voleur comme je suis un assassin

le soleil s'était couché dans une brume rouge, au milieu des scintillations phosphorescentes de l'océan.

ne lui causerait probablement aucun préjudice.

u lieu de s'embarquer en Angleterre pour les États-Unis, comme un coquin vulgaire, ce Fogg avait fait le grand tour et traversé les trois quarts du globe, afin de gagner plus sûrement le continent américain, où il mangerait tranquillement le million de la Banque, après avoir dépisté la police.

Mais aucune marque de désappointement ne parut sur son visage

après avoir «à l'anglaise» serré la main de son imperturbable sauveur.

mais une femme ne pouvait entreprendre une pareille traversée dans ces conditions.

une éducation absolument anglaise, et à ses manières, à son instruction, on l'eût crue Européenn

Quel parti prendrait-il dans l'affaire? Ne serait-il pas porté pour les hindous?

Il se prenait à aimer Phileas Fogg.

Mr. Fogg allait risquer sa vie

Le dessein était hardi

Un grand fumeur peut fumer jusqu'à huit pipes par jour mais il meurt en cinq ans.

es misérables, hébétés, amaigris, idiots, auxquels la mercantile Angleterre vend annuellement pour deux cent soixante millions de francs

e portaient sur le lit de camp près d'un confrère.

mélangé d'essence de rose.

On pourrait croire que, toujours inquiet et anxieux, il se préoccupait des changements de vent nuisibles

Fix comprit-il l'affaire du gaz? C'est peu probable.

On s'imagine aisément l'effet que ces réponses devaient produire sur l'esprit déjà surexcité de l'inspecteur de police.

La terre a diminué, puisqu'on la parcourt maintenant dix fois plus vite qu'il y a cent ans.

l'espérance d'y vivre tranquille et d'oublier jusqu'à ce nom de Passepartout…

j'ai fait plusieurs métiers. J'ai été chanteur ambulant, écuyer dans un cirque, faisant de la voltige comme Léotard, et dansant sur la corde comme Blondin; puis je suis devenu professeur de gymnastique, afin de rendre mes talents plus utiles, et, en dernier lieu, j'étais sergent de pompiers, à Paris.

heures chronométriquement déterminées,

ni parents ni amis,—ce qui est plus rare en vérité. Phileas Fogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.

Mr. Fogg jouait évidemment pour jouer, non pour gagner.

Avait-il voyagé?

manquait un appoint pour une chose noble, utile ou généreuse, il l'apportait silencieusement et même anonymement.

Ce Phileas Fogg était-il riche?

Son nom n'avait jamais retenti dans un collège d'avocats, ni au Temple, ni à Lincoln's-inn, ni à Gray's-inn. Jamais il ne plaida ni à la Cour du chancelier, ni au Banc de la Reine, ni à l'Échiquier, ni en Cour ecclésiastique. Il n'était ni industriel, ni négociant, ni marchand, ni agriculteur. Il ne faisait partie ni de l'Institution royale de la Grande-Bretagne, ni de l'Institution de Londres, ni de l'Institution des Artisans, ni de l'Institution Russell, ni de l'Institution littéraire de l'Ouest, ni de l'Institution du Droit, ni de cette Institution des Arts et des Sciences réunis,

Fantine était belle et resta pure le plus longtemps qu'elle put. C'était une jolie blonde avec de belles dents. Elle avait de l'or et des perles pour dot, mais son or était sur sa tête et ses perles étaient dans sa bouche.

—Pauvre cheval, soupira Fantine. Et Dahlia s'écria: —Voilà Fantine qui va se mettre à plaindre les chevaux! Peut-on être fichue bête comme ça!

Il a plus de luxe. C'est plus asiatique.

Le sage est celui qui sait à un moment donné opérer sa propre arrestation.

L'excès de zèle

c'est une horreur, nous dînons dans un endroit où il y a un lit, ça me dégoûte de la vie.

est très pingre

Si tu cessais de m'aimer, je te sauterais après, je te grifferais, je te gratignerais, je te jetterais de l'eau, je te ferais arrêter.

Le dîner, comme nous l'avons dit, s'achevait.

Qu'un chat puisse se changer en lion, les préfets de police ne le croient pas possible;

le drapeau blanc, vaguement rose au soleil couchant

innombrables branches fines comme des fils, ébouriffées, sans feuilles, étaient couvertes d'un million de petites rosettes blanches; ce qui faisait que l'arbuste avait l'air d'une chevelure pouilleuse de fleurs. Il y avait toujours foule à l'admirer.

son visage, au repos, était souverainement virginal;

a pudeur.

Éclatante de face, délicate de profil, les yeux d'un bleu profond, les paupières grasses, les pieds cambrés et petits, les poignets et les chevilles admirablement emboîtés, la peau blanche laissant voir çà et là les arborescences azurées des veines, la joue puérile et franche, le cou robuste des Junons éginétiques, la nuque forte et souple, les épaules modelées comme par Coustou, ayant au centre une voluptueuse fossette visible à travers la mousseline; une gaîté glacée de rêverie; sculpturale et exquise; telle était Fantine; et l'on devinait sous ces chiffons une statue, et dans cette statue une âme.

une trouvaille provocante de la décence, et la fameuse cour d'amou

ses indiscrétions et ses réticences, cachant et montrant à la fois,

robe de barège mauve, de petits souliers-cothurnes mordorés dont les rubans traçaient des X sur son fin bas blanc à jour, et cette espèce de spencer en mousseline, invention marseillaise, dont le nom, canezou, corruption du mot quinze août prononcé à la Canebière, signifie beau temps, chaleur et midi.

l'air d'encourager les audaces;

Ses dents splendides avaient évidemment reçu de Dieu une fonction, le rire.

dominant le groupe

Les limaces se promènent dans les sentiers. Signe de pluie, mes enfants.

Les jeunes filles bruissaient et bavardaient comme des fauvettes échappées.

Le Paris de 1862 est une ville qui a la France pour banlieue.

Fantine la Blonde, qui en était à sa première illusion.

quatre ravissantes filles, parfumées et radieuses

énergie et résolution.

Elle s'ouvrit vivement, toute grande, comme si quelqu'un la poussait avec énergie et résolution.

Car il faisait son entrée dans Digne par la même rue qui, sept mois auparavant, avait vu passer l'empereur Napoléon allant de Cannes à Paris

c'est qu'il n'était déjà plus le même homme

Monsieur l'abbé, faites-moi arrêter. Je suis un voleur.

là dans l'obscurité eût été un œil ouvert fixé sur lui.

soleil qui lui mettait des fils d'or dans les cheveux et qui empourprait d'une lueur sanglante la face sauvage de Jean Valjean.

il y avait encore çà et là dans les haies quelques fleurs tardives dont l'odeur, qu'il traversait en marchant, lui rappelait des souvenirs d'enfance.

Jean Valjean ouvrit les yeux et regarda le vénérable évêque avec une expression qu'aucune langue humaine ne pourrait rendre.

Un groupe étrange et violent apparut sur le seuil

sauta par-dessus le mur comme un tigre

La société, l'état, en lui diminuant sa masse, l'avait volé en grand. Maintenant, c'était le tour de l'individu qui le volait en petit.

Le point de départ comme le point d'arrivée de toutes ses pensées était la haine de la loi humaine; cette haine qui, si elle n'est arrêtée dans son développement par quelque incident providentiel, devient, dans un temps donné, la haine de la société, puis la haine du genre humain, puis la haine de la création

Si le grain de mil sous la meule avait des pensées, il penserait sans doute ce que pensait Jean Valjean.

le raisonnement avait disparu; il n'y avait plus que l'instinct. La bête seule agissait. Quand il était repris, les nouvelles sévérités qu'on lui infligeait ne servaient qu'à l'effarer davantage.

il jugea la société et la condamna.

Il faut bien que la société regarde ces choses puisque c'est elle qui les fait.

qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim.

. Il erra deux jours en liberté dans les champs;

Le clocher de ce qui avait été leur village les oublia; la borne de ce qui avait été leur champ les oublia; après quelques années de séjour au bagne, Jean Valjean lui-même les oublia.

C'est toujours la même histoire. Ces pauvres êtres vivants, ces créatures de Dieu, sans appui désormais, sans guide, sans asile, s'en allèrent au hasard, qui sait même?

il fut le numéro 24601.

Le braconnier vit dans la forêt; le contrebandier vit dans la montagne ou sur la mer. Les villes font des hommes féroces parce qu'elles font des hommes corromp

Jean Valjean, brusque et bougon, payait en arrière de la mère la pinte de lait à Marie-Claude, et les enfants n'étaient pas punis.

e fût-ce qu'un moment, qu'il était une personne comme une autre, en étant pour lui tout ordinaire. N'est-ce pas là en effet bien entendre la charité?

il fit asseoir l'homme à sa droite.

Chaque fois qu'il disait ce mot monsieur, avec sa voix doucement grave et de si bonne compagnie, le visage de l'homme s'illuminait.

e, elle se mit à regarder son frère et son visage redevint profondément calme et serein.

ne expression rude, hardie, fatiguée et violente dans les y

couleur à la mode en 1806, qu'elle avait achetée alors à Paris et qui lui durait encore.

À cette table était assis un homme d'une quarantaine d'années, à la figure joyeuse et ouverte, qui faisait sauter un petit enfant sur ses genoux. Près de lui, une femme toute jeune allaitait un autre enfant. Le père riait, l'enfant riait, la mère souriait. L'étranger resta un moment rêveur devant ce spectacle doux et calmant.

Cette physionomie était étrangement composée; elle commençait par paraître humble et finissait par sembler sévère. L'œil luisait sous les sourcils comme un feu sous une broussaille.

qu'il y avait en lui une de ces philosophies personnelles, propres à notre siècle, qui germent quelquefois dans les esprits solitaires et s'y construisent et y grandissent jusqu'à y remplacer les religions,

la majesté se dégageait de cette bonté, sans que la bonté cessât de rayonner; on éprouvait quelque chose de l'émotion qu'on aurait si l'on voyait un ange souriant ouvrir lentement ses ailes sans cesser de sourire.

«une belle tête», mais si aimable qu'on oubliait qu'elle était belle.

Naissez coiffé, tout est là.

nous venons de lui reprocher et que nous sommes disposé à juger presque sévèrement,

À partir de ce moment, il redoubla de tendresse et de fraternité pour les petits et les souffrants.

frémissement de l'extase, comme s'il voyait quelqu'un.

ébranlé.

quelque chose en lui était atteint.

écoutait, un peu étonné, ce langage très nouveau pour lui.

roi du conte oriental,

Si près de sa fin, il avait conservé tous les gestes de la santé. Il y avait dans son coup d'œil clair, dans son accent ferme, dans son robuste mouvement d'épaules, de quoi déconcerter la mort.

je n'ai plus besoin de rien.

Il reconnut avec un certain battement de cœur qu'il était près de la tanière.

la frontière de la haine et qu'exprime si bien le mot éloignement.

et presque repoussante

Pas de voisins; pas même de passants.

s'il lui arrivait malheur, ce serait ma fin.

étendre le linge

ne dépareraient pas

courroucé,

BARABAS falls into a caldron placed in a pit.

Enter'd the monastery, and underneath In several places are field-pieces pitch'd, Bombards, whole barrels full of gunpowder,

by Dis

a sweet-faced youth,

BARABAS. I know that I have highly sinn'd: You shall convert me, you shall have all my wealth. FRIAR JACOMO. O Barabas, their laws are strict! BARABAS. I know they are; and I will be with you. FRIAR BARNARDINE. They wear no shirts, and they go bare-foot too. BARABAS. Then 'tis not for me; and I am resolv'd You shall confess me, and have all my goods. FRIAR JACOMO. Good Barabas, come to me. BARABAS. You see I answer him, and yet he stays; Rid him away, and go you home with me. FRIAR JACOMO. I'll be with you to-night. BARABAS. Come to my house at one o'clock this night. FRIAR JACOMO. You hear your answer, and you may be gone. FRIAR BARNARDINE. Why, go, get you away. FRIAR JACOMO. I will not go for thee. FRIAR BARNARDINE. Not! then I'll make thee go. FRIAR JACOMO. How! dost call me rogue?

two religious caterpillars.

What, has he crucified a child?

Ay, and a virgin too; that grieves me most.

Like Cain by Adam

I walk abroad o' nights, And kill sick people groaning under walls: Sometimes I go about and poison wells; And now and then, to cherish Christian thieves, I am content to lose some of my crowns, That I may, walking in my gallery, See 'em go pinion'd along by my door.

Faith, sir, my birth is but mean; my name's Ithamore; my profession what you please.

FERNEZE, KATHARINE,

Enter BARABAS above.

It's no sin to deceive a Christian; For they themselves hold it a principle, Faith is not to be held with heretics: But all are heretics that are not Jews;

It shall go hard but I will see your death.— [Aside.] But now I must be gone to buy a slave. LODOWICK. And, Barabas, I'll bear thee company.

Pointed it is, good sir,—but not for you. [Aside.] LODOWICK. I like it much the better.

I have one left that will serve your turn.— I mean my daughter;

[Aside.]

I learn'd in Florence how to kiss my hand,

That, when the offering-basin comes to me, Even for charity I may spit into't.—

ACT II.

What, Barabas, whose goods were lately seiz'd? Is she so fair?

strangely metamorphos'd

O my girl, My gold, my fortune,

& cost.

enchanting Graces

& drive her back again

he devoured six ices, refused to pay for them, knocked down the Pastry Cook

Accomplishments & Virtues, than for his Elegance & Beauty.

& walked from her Mother's shop to make her Fortune

chancing to fall in love with an elegant Bonnet

Her father was of noble Birth,

anyone who feels that he can live alone is sleeping through a revolution.

President Kennedy said on one occasion, "Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind." The world must hear this. I pray God that America will hear this before it is too late, because today we’re fighting a war.