- Apr 2019
-
pressbooks.pub pressbooks.pub
-
Satan alighted walks
Satan is on the outermost of the ten concentric spheres that make up the cosmos.
-
Th’ Aspiring Dominations
The rebel angels
-
Elisian Flours
Milton draws freely, for his Christian Heaven, on descriptions of the classical paradisal place, the Elysian fields.
-
Towards either Throne
Here referencing the thrones of both God and the son.
-
Gods
angels
-
Doom
judgments
-
cited
summoned
-
Thrones, Princedoms, Powers, Dominions
These are the orders (ranks) of angels.
-
Adams Son
The Son of God, who long antedates the creation of Adam and who is actually the first created being, is later incarnated in Jesus Christ.
-
Receive new life.
The merit of Christ attributed vicariously ("imputed") to human beings frees from original sin those who renounce their own deeds, good and bad, and hope to be saved by faith.
-
And be thy self Man among men on Earth, Made flesh, when time shall be, of Virgin seed
Reference to Jesus Christ who is willing to sacrifice himself (in this scene) to "restore" man from a "second root" (Adam being the "first root").
-
complacence
pleasure, delight
-
Admiration
wonder
-
maugre
in spite of
-
mediation
intercession
-
Heav’nly Quire stood mute
Compare this to the devil's Great Consult (Book II, Lines 420-26).
-
above the rest
In this speech, Milton's God rejects the Calvinist doctrine that he had from the beginning predestined the damnation or salvation of each individual soul; he claims rather that grace sufficient for salvation is offered to all, enabling everyone, if they choose to do so, to believe and persevere. He does, however, assert his right to give special grace to some.
-
voutsaft;
"vouchsafed" = bestowed, given
-
blaspheam’d
profaned, speak irreverently about God or sacred things
-
The first sort
Referencing Satan and his crew here.
-
Wide interrupt
Forming a wide breach between Heaven and Hell.
-
glozing lyes
"glozing lies" = flattering lies
-
main
vast
-
dun
dusky
-
Sanctities
angels
-
Empyrean
Heaven
-
Prophets old
Thamyris was a blind Thracian poet who lived before Homer; "Maeonides" is an epithet of Homer; Tiresias was the blind prophet of Thebes; Phineas wa sa blind king and seer (Aeneid 3).
-
nor somtimes forget
always remember
-
middle darkness
Hell is "utter" (i.e. outer) darkness; Chaos is middle darkness.
-
invest
cover
-
increate
uncreated, eternal
-
amain
at full speed
-
Through Bosporus betwixt
Jason and his fifty Argonauts, sailing through the Bosporus to the Black Sea in pursuit of the Golden Fleece, had to pass through the Symplegades, or crashing rocks.
-
intestine broiles
i.e. civil wars (what an image to describe this!)
-
Anarch
Chaos is not a monarch of his realm but, appropriately, "anarch" or "nonruler".
-
profound
deep pit
-
Arimaspian
Griffins, mythical creatures, half-eagle, half lion hoarded gold that was stolen from them by the one-eyes Arimaspians.
-
Syrtis
Quicksands of North Africa
-
pennons
useless wings ("pinions")
-
Bellona
Goddess of war
-
frith
"firth" = channel
-
causes
seeds
-
Chaos
Chaos is both the place where confusion reigns and personified confusion itself.
-
torrid soil
Cities built on the shifting sands of North Africa.
-
embryon Atoms
These subatomic qualities combine together in nature to form the four elements, fire, earth, water, and air but they struggle endlessly in Chaos, where the atoms of these elements remain undeveloped (in "embryo")....speaking of placenta....
-
hoarie
"hoary" = ancient
-
edounding
billowing (smoke)
-
Erebus
Hell
-
Stygian powers
armies of hell
-
rouling her bestial train
"rolling her bestial train" = propelling her yelping offspring
-
At thy right hand voluptuous
As the Son sits at God's right hand, Sin will at Satan's.
-
errand
Unknown journey--a parody of Christ's errand on earth.
-
just pretenses
claims
-
so great a foe
I.e., the son of God.
-
Caspian
The Caspian sea was known as a particularly stormy area.
-
fraught
Loaded with thunderbolts.
-
Ophiucus
A vast northern constellation, "the Serpent bearer".
-
taste
experience
-
Front
misshapen face
-
Cerberian
Like Cerberus, the multi-headed hound of Hell.
-
cry
pack
-
formidable shape
The allegorical figures of Sin and Death are founded on James 1:15. The incestous relations of Sin and Death, however, are Milton's own invention. Physically, Sin is modeled on Virgil or Ovid's Scylla, with some touches adopted from Spenser's Error. Death is a traditional figure, vague and vast.
-
Ternate and Tidore
Two of the Moluccas, or Spice Islands, part of modern day Indonesia.
-
Adversary
When capitalized, a reference to Satan (remember that "Satan" means "adversary" in Hebrew)
-
Chimera’
The hydra was a serpent whose multiple heads grew back when severed; the Chimera was a fire-breathing creature, part lion, part dragon, part goat.
-
Medusa
One of three Gorgons, women with snaky hair, scaly bodies, and boar's tusks, the sight of whose faces changed men to stone.
-
Tantalus
Tantalus, afflicted with raging thirst, stood in the middle of a lake, the water of which always receded as he tried to drink.
-
wight
creature
-
starve
make numb
-
streams
These four rivers are traditional in hellish geography. Milton distinguishes them by the original meanings of their Greek names: Styx means "hateful" Acheron "woeful".
-
obdured
hardened
-
partial
prejudiced
-
Euboic Sea
Wearing a poisoned robe given him in a deception, Hercules ("Alcides") in his dying agonies threw his beloved companion Lichas, along with a good part of Mount Oeta, into the Euboean Sea.
-
horrent
bristling
-
fronted
confronting
-
shun the Goal
To drive a chariot as close as possible around a column without hitting it.
-
ranged
arrayed in ranks
-
Paramount
supreme ruler
-
lowring Element
"louring element" = threatening sky
-
awful
A literal reading of this word: "full of awe"
-
erst
formerly
-
public moment
importance
-
abortive gulf
Chaos is a womb in which all potential forms fragment (see: line 895).
-
Ninefold
Hell's fiery walls and gates have nine thicknesses.
-
demurr
"demur" = hesitation
-
abrupt
Chaos, a striking example of sound imitating sense.
-
palpable obscure
Darkness so thick is can be felt.
-
tempt
attempt, venture
-
States
nobles
-
one roo
Adam, the first man, is the "Root" of the human race.
-
confound
ruin
-
frail Original
originator, parent
-
To their defence who hold it
To be defended by the occupants.
-
Voutsaf’t
Granted
-
Warr hath determin’d us
I.e., war has decided the question for us, but also limited us.
-
Michael
Reference to archangel Michael, a warrior angel, chief of the angelic armies.
-
Compose
Come to terms with
-
The sensible of pain
Pain felt by the senses.
-
vassalage
servitude
-
argues
proves
-
worst
I.e., from the view of happiness, the devils are in an ill state, but it could be worse.
-
enur’d
"inured" = accustomed
-
motions
proposals
-
Cataracts
In this context, "cascades"
-
strook
struck
-
amain
headlong
-
fact
feat
-
dash
confuse
-
Dropt Manna
Here referencing "manna from heaven" - i.e. honey words seemed like the manna supplied to the Israelites in the desert.
-
denounc’d
portended
-
On this side nothing
I.e., we cannot be worse off than we are now, and still live.
-
event
outcome
-
proper
natural to us
-
Tartarean
Tartarus is a classical name for hell.
-
Almighty Engin
the thunderbolts
-
Whether of open Warr or covert guile
A typical epic convention (in Homer, Virgil, Tasso and elsewhere) involved counsels debating war or peace, with a spokesman on each side. Satan here only offers the option of war: covert or open.
-
imaginations
schemes
-
Ind
India; "Ormus" is an island in the Persian Gulf (modern Hormuz) famous for its pearls.
-
Arbitress
witness
-
Indian Mount
The pygmies were supposed to live beyond the Himalayas.
-
Pandæmonium
"Pandemonium" (a Miltonic coinage) means literally "all demons" an inversion of "pantheon" - meaning "all gods".
-
but was headlong sent [ 750 ] With his industrious crew to build in hell.
Hephaestus was the god of the forge, a craftsman.
-
Mulciber
Hephaestus, or Vulcan, was sometimes known as "Mulciber".
-
Cressets
Basket-like lamps, hung from the ceiling.
-
Bullion dross
boiling dregs
-
Doric pillars
Doric pillars are severe and plain. The devils' palace combined classical architectural features with elaborate ornamentation, suggesting, perhaps, St. Peter's in Rome. Here is a rendering:
-
Of Babel, and the works of Memphian Kings
The Tower of Babel and the pyramids of Egypt.
-
Mammon
"Mammon," an abstract word for riches, came to be personified and associated with the god of wealth, Plutus, and so with Pluto, god of the underworld.
-
Sulphur
Sulfur and mercury were considered the basic elements of all metals.
-
din of war
Like Roman legionnaires, the fallen angels applaud by beating swords on shields.
-
understood
covert (hidden)
-
different
contradictory
-
puissant
potent, powerful
-
assayd
"essayed" = attempted (yes, the term "essay" comes from this :)
-
amerc’t
deprived
-
Fontarabbia
Satan's forces also surpass the "British and Armoric" (from Brittany) knights who fought with King Arthur ("Uther's son") and all the romance knights who fought at the famous named sites in the following lines.
-
auxiliar
allied
-
Cranes
Pygmies (little people, with a pun, in "infantry" on "infants") had periodic fights with the cranes, in Pliny's account. Compared with Satan's forces, all other armies are puny.
-
Dorian
Severe, martial music used by the Spartans marching to battle.
-
serried
pushed close together
-
Orient
lustrous
-
Chaos and old Night
In Paradise Lost, Chaos and Night rule the region of unformed matter between Heaven and Earth.
-
Sonorous mettal
trumpets
-
Trophies
Their flags bear the heraldic arms of the various orders of angels and memories of their battles.
-
Azazel
Traditionally, one of the four standard-bearers in Satan's army.
-
strait
immediately
-
wonted
accustomed
-
Like doubtful hue
Satan's face reflected the same mixed emotions.
-
wine
This passage, with its present tense verbs, invites application to current examples--i.e., at court and in Restoration London.
-
flown
flushed
-
equal’d
leveled
-
Oreb
Referencing the "golden calf" the Israelities worshiped as Moses collected the ten commandments:
-
Rimmon
A Phoenician god whose temple was in Damascus.
-
Gaza’s
The cities mentioned here are the five major cities of the Philistines (where Dagon was worshiped).
-
edge
When the Philistines stole the ark of God, they placed it in the temple of the sea god, Dagon, but in the morning the mutilated statue of Dagon was found on the threshold ("grunsel edge").
-
Adonis
Here, a reference to the Lebanese river named for the deity because every spring it turned bloodred from sedimentary mud.
-
Thammuz
A Syrian god; his Greek form was Adonis, beloved of Aphrodite and god of the solar year. Annual festivals marked his death and celebrated his rebirth as the "rebirth" of vegetation.
-
To bestial Gods
Here referencing the fact that Israelites, convinced that Moses had died, took up idol-worship in the Book of Exodus, turning away from their belief in a single God, Jehovah.
-
Feminine
-
by
close by
-
Chemos
Chemos, or Chemosh was the god of the Moabites, whose lands are mentioned in the following lines.
-
Hell
The rites of Molach on "that opprobrious hill" (the Mount of Olives), just opposite the Jewish temple, and the valley of Hinnom so polluted those places that they were turned into the refuse dump of Jerusalem. Under the name "Tophet" and "Gehennda" Hinnom became a type of hell.
-
Cherubim
Golden cherubim (angels) adorned opposite end of the gold cover of the Ark of the Covenant:
-
who last
The catalog of gods to follow is an epic convention; Homer catalogs ships, Virgil, warriors.
-
promiscuous
mixed
-
singly
one at a time
-
gay Religions
showy rites
-
ras’d
"razed" = erased
-
earst
formerly
-
Amrams
Moses, who drew down the plague of locusts in Egypt
-
Ensigns
battle flags
-
Busiris
A mythical Egyptian pharaoh who Milton associates with the one found in Exodus (who persecutes the Israelites).
-
Red-Sea Coast
Orion is a constellation whose rising near sunset in the late summer and autumn was associated with storms in the Red Sea.
-
sedge
seaweed
-
imbowr
form bowers (shade or enclosure)
-
Vallombrosa
The name means "shady valley" - referring to a region high in the Apennines in Tuscany. Similes comparing the numberless dead to falling leaves are common in epics.
-
Nathless
nevertheless
-
Marle
soil
-
Ammiral
admiral's ship
-
Tuscan Artist views
Reference to Galileo, who looked through a telescope ("optic glass") from the hill town of Fiesole, outside Florence, in the valley of the Arno river. In 1610, he published a book describing the mountains on the moon.
-
eav’n.
An ironic echo of the Odyssey where the shade of Achilles tells Odysseus that it is better to be a farmhand on earth than a king among the dead.
-
seat
estate
-
sufferance
permission
-
Stygian
hellish
-
Ætna
Pelorus and Etna are volcanic mountains in Sicily:
-
lights
alights
-
Invests
covers
-
Lee
out of the wind
-
Sea-men tell
The story of the deceived sailor and the illusory island was a commonplace tale; the reference to Norway suggests that Milton is referencing a 16th century version by Olaus Magnus, a Swedish historian.
-
night-founder’d
overcome by night
-
Leviathan
The whale (sea monster) and enemy of the Lord in the Book of Isaiah and the crocodile-like creature of Job.
-
Typhon,
Both the Titans, led my Briareos (said to have 100 hands), and the earth-born Giants, represented by Typhon (said to have 100 heads), fought with Jove (Jupiter). They were punished by being thrown into the underworld. Christian mythographers found in these stories an analogy to Satan's revolt and punishment.
-
afflicted Powers
armies
-
livid
bluish
-
slip
let slip
-
laid
calmed
-
Of force
Necessarily
-
event
outcome
-
Doubted
feared for
-
And what is else not to be overcome
I.e, what else does it mean not be overcome?
-