6,999 Matching Annotations
  1. Jun 2019
  2. earlybritishlit.pressbooks.com earlybritishlit.pressbooks.com
    1.  Alas, I am so faint I may not stand, My limbs under me do fold; Friends, let us not turn again to this land, Not for all the world’s gold, For into this cave must I creep And turn to the earth and there to sleep.

      everyman is dying

    2. I will be as sure by thee As ever I did by Judas Maccabee.

      Judas Maccabee was a jewish priest and leader that protected his country

    3. twain.

      archaic term for two. let them not split into two

    4. . In the name of the Holy Trinity, My body sore punished shall be: Take this body for the sin of the flesh; Also thou delightest to go gay and fresh, And in the way of damnation thou did me bring; Therefore suffer now strokes and punishing. Now of penance I will wade the water clear, To save me from purgatory, that sharp fire.

      Everyman thinks that getting rid of his body will rid i=him of his sins and let him avoid hell

    5. Ask God mercy, and He will grant truly,

      you only have to ask God for mercy

    6. Then go you with your reckoning and your Good-Deeds together For to make you joyful at heart Before the blessed Trinity.

      knowledge and good deeds will make you feel better standing before God in Heaven

    7. . Yea, sir, I may thank you of all; If ye had perfectly cheered me, Your book of account now full ready had be.

      Good-deeds thanks everyman for being kind and doing good works, but he cannot go with him either

    8.  O, to whom shall I make my moan For to go with me in that heavy journey? First Fellowship said he would with me gone; His words were very pleasant and gay, But afterward he left me alone. Then spake I to my kinsmen all in despair, And also they gave me words fair, They lacked no fair speaking, But all forsake me in the ending. Then went I to my Goods that I loved best, In hope to have comfort, but there had I least; For my Goods sharply did me tell That he bringeth many into hell. Then of myself I was ashamed, And so I am worthy to be blamed; Thus may I well myself hate. Of whom shall I now counsel take?

      Everyman does not know who he can take with him now. nobody will go with him and asking goods to go with him made him feel guilty

    9. Weenest thou that I will follow thee? Nay, from this world, not verily.

      goods cannot follow people into other worlds

    10. It is another disease that grieveth me; In this world it is not, I tell thee so. I am sent for another way to go, To give a straight account general Before the highest Jupiter of all; And all my life I have had joy and pleasure in thee. Therefore I pray thee go with me, For, peradventure, thou mayst before God Almighty My reckoning help to clean and purify; For it is said ever among, That money maketh all right that is wrong.

      he is pleading with good (and riches) to go to death with him! he is saying that he as derived much of his happiness from his belongings so it is only right to bring it with him

    11. Where art thou, my Goods and riches?

      asking about earthy belongings

    12. , ye be a merry man!

      be a happy/ joyful man!

    13. for saint charity

      are they talking about charity as a person or as an action?

    14. Fellowship. I wot well I say so truly; And yet if thou wilt eat, and drink, and make good cheer, Or haunt to women, the lusty company, I would not forsake you, while the day is clear, Trust me verily!

      is this saying that fellowship will not leave people no matter the circumstance?

    15. I may say Death giveth no warning: To think on thee, it maketh my heart sick

      death can come and strike out of nowhere

    16. Here shall you see how Fellowship and Jollity, Both Strength, Pleasure, and Beauty, Will fade from thee as flower in May.

      this is sad

    17. Will fade from thee as flower in May.

      simile

    18. Ye think sin in the beginning full sweet, Which in the end causeth thy soul to weep,

      is this saying that the beginning of the story is nice but the end will make me sad???

    1. As long as I live · for the Lord’s love of Heaven. And all manner of men · that by meat and drink live, Help ye them to work well · that win you your food.’

      as long as they help him work, he will provide for them

    2. Some shall sew sacks,’ quoth Piers

      what a hustler, making them literally work for his help

    3. Had I plowed this half acre · and sown it after, I would wend then with you · and show you the way

      if they help plow the land, he will show them the way

    4. THIS were a wicked way · unless we had a guide That would show us each step’ · thus these folk complained.

      truths directions are too complicated they need a guide to lead them step by step

    5. bastards’

      A child born out of marriage.

    6. ishop’s letters and a bull!’ ‘By Christ!’ quoth a common woman · `thy company I’ll follow, Thou shalt say I’m thy sister · I know not where they’ve gone!’

      she ran away with the bishops letters and bull and know he doesn't know where they went

    7. No clerk should be constrained to do lower-class work.

      Class system divided. The lower and upper class shouldn't really interact.

    8. `Mercy is a maiden there · hath might over all; She is cousin.to all sinners · and her Son also; Through help of them two · (hope not in none other) Thou might get grace there · if thou go betimes.’

      if they can make right with the sisters, they will be allowed past the gate

    9. Or are you perhaps lame in your legs or other limbs of your body, Or maimed through some misadventure, so that you might be excused?”

      Asking if you are injured or disabled and cannot give back, will you be punished or forgiven?

    10. Amend-you

      his assistant

    11. scythe

      Something used to cut grass or crops. https://www.merriam-webster.com/dictionary/scythe

    12. Grace is the gateward

      the gatekeeper

    13. For I wrote rhymes of those men as Reason taught me.

      Connects to the idea that pilgrimages results in story telling o influence others.

    14. `Two stocks there standeth · but stay ye not there; They’re called Steal-not and Slay-not

      two statues named Steal- not and Slay-not btw these names he gives everything makes the reading so much more complicated to comprehend. I'm having a hard time keeping up

    15. Do well and have well · and God shall have thy soul; But do evil and have evil

      The idea that you do good and receive good ( and vice versa), a topic that was widely debated with the idea of fortune and chance.

    16. English.

      English is now the dominant language, as noted earlier Latin is referred to as a evil language.

    17. He beat them so both · that he near burst their ribs;

      A very vivid description. Also the use of the word "burst" contributes to more painful imagery.

    18. dole

      Giving of food, clothes etc. to those in need. https://www.merriam-webster.com/dictionary/dole

    19. hoary
    20. `In the charnel at church · churls are hard to pick out, Or a knight from a knave · know this in thine heart.

      Connects to the idea that once people pass away everyone is equal- class systems don't matter.

    21. knave

      A dishonest man or a scroundrel. https://www.merriam-webster.com/dictionary/knave

    22. churls

      A person of lower rank who is impolite or rude. https://en.wikipedia.org/wiki/Churl

    23. again at a year’s end

      A year's time is very common in these stories, like Gawain and the Wife of Bath.

    24. presents and gifts, Take it not; for perchance · ye may not deserve it,

      Don't take something you don't deserve (also connected to the previous ideas to do good things for the purpose of being good not a reward).

    25. `By Christ!’ quoth a knight then · ‘he teaches the best; But on this theme truly · taught was I never. Teach me,’ quoth the knight · `and, by Christ, I will try!’

      Would not being taught before be connected to limited access people had to the bible at the time?

    26. Some shall sew sacks,’ quoth Piers · ‘for sheltering the wheat; And ye, lovely ladies · with your long fingers,

      A traditional common role for women.

    27. THIS were a wicked way · unless we had a guide That would show us each step’ · thus these folk complained.

      People kind of want the easy way out for this...

    28. ‘mine A B C taught m

      is this like the ABC's

    29. Through their words I awoke · and looked about And saw the sun in the south · set at that time, Meatless and moneyless · on Malvern hills And musing on this vision · I went on my way.

      waking up from a dream and thinking about it

    30. Hunger ate all in haste · and asked after more. Then poor folk for fear · fed Hunger quickly; With green leeks and pease · to poison him they sought. By that it nighed near harvest · new corn came to market; Then were folk fain · and fed Hunger with the best, With good ale, as Glutton taught · and made Hunger go sleep.

      did they just feed hunger (the man) until he passed out into a food coma?

    31. lecherous

      having or showing excessive or offensive sexual desire.

    32. And wrung him so by the belly · that both his eyes watered; The Breton he buffeted · about the cheeks That he looked lantern-jawed · all his life after. He beat them so both · that he near burst their ribs; Had not Piers with a pease-loaf · prayed Hunger to cease They had been buried both

      hunger was beating them into working - similarly most of us will work to be able to work/pay for groceries

    33. Hunger in haste then

      hunger is described as a person and a feeling

    34. ‘I was not wont to work,

      he doesn't want to do any work

    35. `My wife shall have my · honest gains and no more, To share with my daughters · and my dear children. For should I today die · all my debts are quit; I bore back what I borrowed ·

      he's giving his fields to his wife and daughters and saying that if he dies he doesn't have any debts

    36. Save Jack the juggler · and Janet of the stews, Daniel the dicer · and Denot the bawd, All lying friars · and folk of their order, And Robin the ribald · for his smutty words —

      is he going to save all of them with Gods words or morals?

    37. let Mercy be taxer And Meekness thy master

      rhyming and giving jobs of people to mercy and meekness (shyness)

    38. Mercy is a maiden there · hath might over all; She is cousin.to all sinners

      this is ironic that mercy is a maiden to sinners

    39. That ye love our lord God · the best of all things; And then your neighbours next

      these are also in the ten commandments

    40. Conscience

      a person named conscience must be a symbol

    41. In bindweed wise · wound about. A bowl and a bag · he bare by his side; An hundred ampullas · on his hat set, Signs of Sinai · and shells of Galicia, Many a cross on his cloak ·

      imagery

    42. And for to know it by nature

      to inherently know something

    43. ‘dull are thy wits; Too little Latin thou learnest

      is she calling them dumb and telling them they need to brush up on their latin?

    44. Taught them by the Trinity

      there are tons or biblical references in this

    45. truth is the best

      she is saying truth is the best treasure on earth

    46. Tell me, madam, to whom that treasure belongeth?’

      questioning where money belongs or is owed

    47. For he is Father of Faith · formed you all Both with flesh and with face and gave you fine wits To worship him therewith ·

      God gave us body and free will so we could worship him

    48. Laymen believed him · welcomed his words, And came up on their knees · to kiss his seals; He cozened them with his brevet · dimmed their eyes, And with his parchment · got his rings and brooches: Thus they gave their gold ·

      he was tricking the normal people

    49. by gluttony destroy.

      they destroy them by being too greedy

    50. .

      There are a lot of mentions of the ten commandment and traditional Christian values still seen today.

    51. They’re called Steal-not and Slay-not

      Don't steal and don't kill.

    52. And then your neighbours next · in no wise use Otherwise than thou wouldest · be wrought to thyself.

      Love your neighbors like you would love yourself.

    53. `! woould not take a farthing · for Saint Tbomas’s shrine!

      Is he corrupted by the idea of wealth and possibly greed?

    54. Father · that formed us all, Looked on us with love and · let his Son die

      When Jesus died on the cross.

    55. Till Truth had determined · the tale of their trespass.

      People/knights should do good because it's the right thing to do-not because they want the reward they will get from it.

    56. How may I save my soul

      Telling him a definite answer would be too easy and defeat the purpose of doing good for others.

    57. `Holy Church I am,’ quoth she · ‘thou oughtest me to know.

      This reminds me of Boethius, where a wise woman is teaching a lost uneducated man.

    58. Adam and Eve · he egged on to ill; Counselled Cain · to kill his brother; Judas he jockeyed · with Jewish silver,

      Religious references.

    59. `Go to the Gospel,’ quoth she · `that God spoke himself,

      Justifying that money belongs to God since it needs a religious validation. A lot of times money is seen as a evil creation.

    60. The first one is vesture · to save thee from chill; And meat for meals · to save thee misease And drink when thou art dry · but do naught out of reason Lest thy worth be wanting · when thou shouldest work.

      The people who are really in need are the people who need necessities, like clothing, food or drinks but nothing in excess.

    61. vesture

      A robe/garment or someone who needs to be covered by a garment. https://www.merriam-webster.com/dictionary/vesture

    62. as the Devil wished

      As the devil wished= as he wrongly wished.

    63. And not for Love of our Lord once unloosed their lips

      The people seem to care more about money than religious devotion.

    64. Laymen

      Laymen= someone who lacks knowledge/ education ( in this time period it would just be common people).

    65. gree better together, Great mischief on earth · is mounting up fast.

      The friar's don't seem to inhibit true Christian beliefs- more corrupt churches.

    66. their tongue turned to lies More than to tell truth · it seemed by their speech.

      Do they lie to make themselves more interesting or credible?

    67. gluttony

      I wonder if we'll hear about the other deadly sins later.

    68. mirth
    69. Such as anchorites and hermits · that kept them in their cells, And desired not the country · around to roam;

      Even in his dream Langland believes the hermit life style is better.

    70. ey sweated right hard And won that which wasters · by gluttony destroy.

      The didn't really seem to have a happy life.

    71. unholy in works, And went wide in the world

      I think there's significance is using the world "unholy" and then talking about going into the world (the world is unholy), which a hermit wouldn't do comfortably.

    72. dungeon

      symbolizes hell as it lies opposite of the castle on the hill (heaven)

    1. mischance

      bad luck

    2. espionage

      the activity of finding out the political, military, or industrial secrets of your enemies or rivals by using spies

    3. infliction

      the act of making someone suffer

    4. tithes

      a fixed amount of money or goods that is given regularly in order to support a church, a priest, or a charity

    5. fornication

      voluntary sex outside marriage

    6. witchcraft

      the use of magic powers, especially evil ones

    7. Unto the Devil rough and black of hue Give I your body and my pan also!”

      she curses him for lying

    8.  “Pay me,” he cried, “or by the sweet Saint Anne 350 I’ll take away with me your brand-new pan For debt that you have owed to me of old, When you did make your husband a cuckold; I paid at home that fine to save citation.”

      he is trying to trick the widow into thinking she has debt so she gives him money

    9. They saw a cart that loaded was with hay, The which a carter drove along the way. Deep was the mire; for which the cart now stood.

      they saw a man with a cart that was stuck

    10. You shall in all ways learn our proper shape; You shall hereafter come, my brother dear, Where you’ll not need to ask of me, as here. For you shall, of your own experience, In a red chair have much more evidence

      foreshadowing that the summoner is going to hell maybe

    11. Sometimes we feign them, sometimes we arise In bodies that are dead, in various ways,

      ewww is he saying that demons come back in the bodies of dead people?

    12. Well, sometimes we are God’s own instruments 220 And means to do his orders and intents, When so he pleases, upon all his creatures, In divers ways and shapes, and divers features.

      he is being used by God

    13. Stomach nor any conscience have I, none;

      is he saying he doesn't have a stomach because he's not human or because he has a lack of conscience

    14. “’tis my intent To ride, sir, to collect a bit of rent Pertaining to my lord’s temporality.

      he is traveling to get money

    15. This summoner, ever lurking for his prey,

      this summoner was always looking for the next person to trick or use

    16. He was, if I’m to give him proper laud, 90 A thief, and more, a summoner, and a bawd.

      these are all of the different terms he used to describe this man

    17. But unto lechers gave he greatest woe; They should lament if they were apprehended;

      he was saying people that used others should repent the most

    18. archdeacon

      a senior Christian cleric (in the early Church a deacon, in the modern Anglican Church a priest) to whom a bishop delegates certain responsibilities.

    19. “Nay,” said the summoner, “let him say to me What pleases him; when it falls to my lot, By God I’ll then repay him, every jot. I’ll then make plain to him what great honour 30 It is to be a flattering limiter;

      ha! because the friar is telling a tail about a summoner the summoner at the inn says he will tell a tale about the friar later

    1. Whan that Aprill, with his shoures soote The droghte of March hath perced to the roote

      Dryness in March, showers in April. why did he put April first then March?

    2. yeddynges

      A narrative song.

    3. He gave for that text not a plucked hen Which holds that hunters are not holy men; Nor that a monk, when he is cloisterless, 180 Is like unto a fish that’s waterless; That is to say, a monk out of his cloister. But this same text he held not worth an oyster;

      So many imagery and metaphors towards nature. If nature is left out is it really a romantic tale?

    4. He could make songs and words thereto indite, Joust, and dance too, as well as sketch and write.

      Is this a romantic infatuation or a true man and not just good at writing love poetry

    5. Then folk do long to go on pilgrimage,

      Spring time sounds like an excellent time for religious purification or a pilgrimage

    6. pricks

      The various types of verbs used to describe nature is so different but still so beautiful. Pricking would be a bad thing but in this opening lines it sounds glorious.

    7. When in April the sweet showers fall That pierce March’s drought to the root and all And bathed every vein in liquor that has power To generate therein and sire the flower; 5 When Zephyr also has with his sweet breath, Filled again, in every holt and heath, The tender shoots and leaves, and the young sun His half-course in the sign of the Ram has run, And many little birds make melody 10 That sleep through all the night with open eye

      Beautiful imagery portraying the rebirth of the Spring in April.

    8. His tale straightway, and said as you may hear.

      This text is almost like any stereotypical knights tale. There are different people with different roles, a ultimate quest, and stories to tell on the way. I also noticed that each one of the characters in the party is an archetype. They all almost seem like a traveling carnival or group that would come to towns to entertain the people.

    9. There was no other man so virtuous

      "Virtuous" refers to having or showing high moral standards so this shows what a courteous man he really must have been. I like that the line before this specially mentions that he indeed was courteous and serviceable in men's eyes.

    10. ecclesiast.

      a member of the Athenian ecclesia - a group of politicians who would gather in Greece to debate.

    11. Also, to fasten his hood under his chin,

      Is this supposed to mean his beard or am I understanding this wrong?

    12. er upper lip was always wiped so clean That on her cup no speck or spot was seen

      Her character seems very formal and polite. I imagine someone with really good manners and appreciates cleanliness very much.

    13. .

      I love the set up of the story. The character descriptions were exquisite and thorough. I also didn't realize that this story was a compilation of stories shared by the characters. I can't wait to continue reading. Also, it became so much easier to read once I realized that the right column was the more modern English translation.

    14. zest.

      This would mean with "great enthusiasm and energy"

    15. A lover and a lively bachelor, With locks well curled, as if they’d laid in press.

      I like how this line was included so we may develop a visual representation in our head of what the young Squire looks like. Given that he is the son, it's possible that perhaps the father also had similar imagery.

    16. young SQUIRE,

      Squires were usually young noblemen who would do work for or beside a knight and usually they would go on to become Knights themselves. So with that being said we can tell that he desires his son to be knight like his father one day.

    17. And honoured everywhere for worthiness.

      Sounds like a very admirable and respectable position to be in.

    18. when the sun had gone to rest,

      What an interesting way to refer to sunset.

    19. compeer

      Another form of companion

    20. But Christ’s own law, and His apostles’ twelve 530 He taught, but first he followed it himselve.

      In learning about leadership, I have learned that the first follower is actually more impactful than the leader. In Christ's case, as being pointed out here, he was his own first follower.

    21. For he was instructed in astronomy. He cared for and saved a patient many times By natural science and studying astrological signs. Well could he calculate the planetary position 420 To improve the state his patient is in.

      As odd as this sounds to base medicine on, this was very common and thought to be the best way to to care for patients. In this time, blood letting and leaching were also common medical practices. Medicine as we know it today was thought to be heretical.

    22. dais

      a raised platform

    23. mew

      stables usually with living quarters built around a court

    24. So great a land-buyer there was none. All was fee simple to him, in effect, Wherefore his claims could never be suspect. Nowhere a man so busy of his class, And yet he seemed much busier than he was. 325 He knew all convictions, common and crime Recorded since King William’s time. And he could write a contract so explicit Not any man could trace a fault in it; And every law he knew entirely by rote.

      Best in his work by far.

    25. Nor he was worldly to accept secular office. 295 For he would rather have at his bed’s head Some twenty books, all bound in black or red,

      A scholar and a dreamer, preferring to live in a book then in reality.

    26. He knew how to deal foreign currencies, buy and sell.

      Either a good and avid traveler or very well educated in business and foreign affairs.

    27. high on horse he sat

      Literal or metaphorical?

    28. Therefore he was a rider day and night; 190 Greyhounds he had, as fast as a bird in flight. Since riding and the hunting of the hare Were all his love, for no cost would he spare. I saw his sleeves were made with fur at the hand With fine grey fur, the finest in the land;

      Is this still referring to the monk? This does not sound like appropriate actions and clothing for a traditional monk.

    29. But, to speak about her moral sense, She was so charitable and solicitous That she would weep if she but saw a mouse 145 Caught in a trap, whether it were dead or bled.

      Classic feminine emotional fragility.

    30. At table her manners were well taught withall, And never let morsels from her lips fall, Nor dipped her fingers deep in sauce, but ate 130 With so much care the food upon her plate That no drop could fall upon her breast.

      Table manners, especially for young women in this time, are a symbol of status. The better the manners, the higher class one could assume she was raised in.

    31. Intoning through her nose

      Humming

    32. He could make songs and words thereto indite, Joust, and dance too, as well as sketch and write.

      A gifted artist in all forms or art.

    33. His steeds were good, but he was not gaily dressed. 75 A tunic of simple cloth he possesed Discoloured and stained by his habergeon;

      I think this gives us some insight to the knight's priorities. He did not care to look exceptional on the exterior, but obviously paid much attention to his actions and morals.

    34. Though so strong and brave, he was very wise And of temper as meekly as a maid. 70 He never yet had any vileness said, In all his life, to whatsoever wight. He was a truly perfect, noble knight.

      Quite the making of a perfect knight and deadly opponent. Strong, wise, not quick to anger, and respectful.

    35. he’d fought for our faith

      I think this is interesting. To my knowledge, knights did not take major roles in religion or religious fights, but here we can see he does.

    1. cleave

      split or sever (something), especially along a natural line or grain.

    2. o willeth He that we do, as a meek child saying thus: My kind Mother, my Gracious Mother, my dearworthy Mother, have mercy on me:

      this is similar to saying "all God's children".

      • she is also shrinking us down to children, we need care, love, and affection. and as much as young children know... they are learning new stuff all the time!
    3. He comforteth our soul, He lighteneth our heart, and giveth us, in part,

      all of the ways God comforts and cares for us

    4. so it is had, by grace; for in faith, with hope and charity, our life is grounded.

      having a faith helps to ground your life, or help people feel centered in their understanding of the world. so she is saying that faith give people hope and that and charity helps people feel better. And thinking about that psychologically it would. doing nice things for others helps people feel better about themselves and feeling hopeful rather than full of doubt or dispair would be a better mental state as well.

    5. The great drops of blood fell down from under the Garland like pellots

      simile

    6. and it pleaseth Him that we rest in Him;

      is this another way of saying trust in him?

    7. He is our clothing that for love wrappeth us, claspeth us, and all encloseth us for tender love, that He may never leave us

      she is basically saying God is all around us, you can see it and feel it in the daily comforts of life

    8. It 

      what is 'it' here?

    9. Trinity filled my heart

      this is still representative of God

    10. love would be a mortal man: and therefore I desired to suffer with Him.

      because Jesus suffered in human flesh she wanted to suffer so she knew more about what it was like

    11. or my eyes were set uprightward unto Heaven

      she was prepared to die and go to heaven

    12. God sent me a bodily sickness, in which I lay three days and three nights;

      this sounds like she got sick, something like the flu, but at the time that could very well mean death

    1. prescience

      divine omniscience, foresight

    2. One man desires only that great wealth Which may but cause his death or long ill-health. One who from prison gladly would be free, 400 At home by his own servants slain might be.

      The grass is always greener...

    3. guise

      Form, style, or appearance. This is where the word "disguise" originated.

    4. His neck was under pledge

      I love the language here. It seems so hard in the modern day to say common phrases in a new and creative way, but there is no evidence of this struggle here.

    5. Venus

      The Roman equivalent to the Greek Aphrodite, goddess of love and beauty.

    6. He cast his eyes upon Emilia, 220 And thereupon he blenched

      I think this is the best reaction to seeing a beautiful woman I have ever read.

    7. donjon

    8. donjon,

      a massive inner tower in a medieval castle

    9. Her yellow hair was braided in one tress Behind her back, a full yard long, I guess.

      Rapunzel lol. In many cultures, especially in the east, long hair is a symbol of beauty. I wonder if this is the same here.

    10. anon

      at once

    11. Mars

      Roman god of war, equivalent to the Greek god Ares.

    12. abode

      the place where one lives

    13. Of all our husbands, lying among the slain, Has piled the bodies in a heap, amain, And will not suffer them, nor give consent, To buried be, or burned, nor will relent, But sets his dogs to eat them, out of spite.”

      Not allowing the bodies of the slain to be burned to buried is massively degrading and humiliating, even violating religious practices.

    14. King Capaneus

      King Capaneus was known as a warrior and died at Zeus's hand (by lightening bolt) after invading Thebes according to the Greek mythology.

    15. weal

      a sound, healthy, or prosperous state

    16. For see, lord, there is no one of us all 65 That has not been a duchess or a queen; Now we are captives, as may well be seen: Thanks be to Fortune and her treacherous wheel,

      Riches to rags

    17. beseech

      to beg for urgently or anxiously

    18. drear

      Bleak

    19. Full of his wrath and all iniquity,

      Wrath and Iniquity really brings out a wicked and angered Character.

    20. I, wretched woman

      Wretched refers to being very upset and not happy. So "Upset Woman."

    21. And tell me, why are you clothed thus, in black?”

      It sounds like he is asking why they are dressed in all black. I'm not sure if wearing all black symbolized death or mourning like people wear today at funerals.

    22. Come, tell me whether it may be amended;

      Because they were crying he is now listening on the reason why to see whether or not their problem could be "amended" in other words I assume if he can help them out in some way so they could stop being upset.

    23. Or who has wronged you now, or who offended?

      Asking the reason to why they are so upset. I thought "Who has wronged you" was very neat diction. It sounds so formal as I'm sure this whole time period must have been.

    24. The remnant of the tale is long enough.

      "remnant" refers to a small amount of something remaining if I'm not mistaken so this whole line basically means that the little remaining details of the tale is long enough.

    25. And in his time was such a conqueror

      He sure loved to rule.

    1.   “Teehee!”

      i like that we still use this sound, written the same way to describe laughter, and thats how it was written in the original as well

    2. But kiss me, since you’ll do no more, my pet, For Jesus’ love and for the love of me.” 610       “And will you go, then, on your way?” asked she,       “Yes truly, darling,” said this Absalom.       “Then make you ready,” said she, “and I’ll come!”

      He asks for one kiss to go away so she tells him to get ready to be kissed

    3. Go on your way, or I’ll stone you therefrom, 605 And let me sleep, the fiends take you away!”

      yelling out the window at another guy who hopes to be her lover to get lost.

    4. And dressed him gay and all at point-device, But first he chewed some licorice and spice So he’d smell sweet, ere he had combed his hair.

      he is getting ready for Allison and making his breath smell good... but also there is a lot of repetition about food and eating in this piece, i feel like he chewed licorice at the beginning as well.

    5. woebegone

      sad or miserable in appearance.

    6. You are so wise it needs not that I teach; Go, save our lives, and that I do beseech.”

      he's terrible! he is begging this man to help save their lives in the future with this story he made about a dream from God. This whole elaborate plan is just so he can sleep with his wife!!

    7. Procured these kneading-tubs, or beer-vats, three, Then you shall hang them near the roof-tree high,

      he really wants him to hang wash tubs towards the ceiling? I don't think I would have believed somebody if they asked me to do that

    8. And if you’ll act as counselled and not fail, I undertake, without a mast or sail, 425 To save us all, aye you and her and me. Haven’t you heard of, Noah, how saved was he, Because Our Lord had warned him how to keep Out of the flood that covered earth so deep?”

      he tried comparing him to Noah from the bible, this seems like a form of flattery to help persuade him about this plan

    9. And to that hole he stooped, and through did peep, 335 And finally he ranged him in his sight.

      he was watching through a peep hole!

    10. And softer than the wool is on a wether.

      metaphor

    11. And she had become eighteen years of age. Jealous he was and held her close in cage.

      he had married a young woman so he kept her close and inside often so other men wouldn't see her

    12. Many good wives there are, as women run, And ever a thousand good to one that’s bad, As well you know yourself, unless you’re mad.

      here he is saying most wives are good and if they aren't they usually know

    1. “I am as good as dead, unless I can tell, truly, What thing it is that women most desire; Could you inform me, I’d pay well your hire.”

      he is begging her to anser the question or else he will die

    2. “Dear mother,

      was it common at this time to call older women mothers?

    3. When what he went for he could not find out, That is, the thing that women love the best, Most saddened was the spirit in his breast; But home he goes, he could no more delay. The day was come when home he turned his way;

      the knight couldn't figure out what women love most and was going to go back home

    4. Here may you see, though for a while we bide, Yet out it must; no secret can we hide.

      she says they can't keep a secret

    5. What thing it is that women most desire.

      the big question!

    6. “You stand yet,” said she, “in such poor a way That for your life you’ve no security. 910 I’ll grant you life if you can tell to me

      you have made such poor choices that now your life is in danger

    7. Sufficient answer in this grave concern.

      he has to come back with the right answer