I feel like the shift to content platforms challenges this in a significant way. We have lots of terms for different kinds of participation - visitor/resident, participant/lurker, etc. - but producer/consumer strikes me as potentially a change in kind, not in shading. Even when the consumer is allowed to add a comment, the value of their participation is substantially different (I would argue lesser) than if they were treated as a collaborator or community member.