Ausgangspunkt und Zentrum der Arbeit am Altägyptischen Wörterbuch ist die Anlage eines erschöpfenden Corpus ägyptischer Texte.
In the early twentieth century one might have created a card index to study a large textual corpus, but in the twenty first one is more likely to rely on a relational database instead.