19 Matching Annotations
  1. Dec 2019
    1. orientalists

      Both Clerval's mastery of foreign languages and his commercial activity in the "orient" (or the Middle East) become a foil for the "natural philosophy" associated with Germany and northern Europe in the novel.

    1. is wholly uneducated: he is as silent as a Turk, and a kind of ignorant carelessness attends him, which, while it renders his conduct the more astonishing, detracts from the interest and sympathy which otherwise he would command.

      In this addition to the 1831 edition, Walton’s earlier largely admiring portrait of the shipmaster was qualified by remembering that he did not have a wide moral frame of reference, having lived his life only on a ship, so his qualities fell somewhat short of being “noble.” But 1831 darkens the portrait by making him ignorant and careless while orientalizing him (“silent as a Turk”). This is one of many passages in 1831 that replace a liberal generosity toward her several of her characters with a more harshly conservative, intolerant stance.

    1. froid Anglais?
    2. —Tiens! Mais vous êtes un homme de coeur! dit Sir Francis Cromarty. —Quelquefois, répondit simplement Phileas Fogg, quand j'ai le temps.»

      savior

    3. nous n'avons aucune influence sur ces contrées sauvages, et principalement sur ce territoire du Bundelkund.
    4. Une tunique lamée d'or, recouverte d'une mousseline légère, dessinait les contours de sa taille.
    5. habitée par une population fanatique, endurcie dans les pratiques les plus terribles de la religion indoue.
    6. ces Parsis ou Guèbres, descendants directs des sectateurs de Zoroastre, qui sont les plus industrieux, les plus civilisés, les plus intelligents, les plus austères des Indous,—race à laquelle appartiennent actuellement les riches négociants indigènes de Bombay

      RACISM

    7. Oh! mylord!
    8. Ainsi donc, des merveilles de Bombay, il ne songeait à rien voir, ni l'hôtel de ville, ni la magnifique bibliothèque, ni les forts, ni les docks, ni le marché au coton, ni les bazars, ni les mosquées, ni les synagogues, ni les églises arméniennes, ni la splendide pagode de Malebar-Hill, ornée de deux tours polygones. Il ne contemplerait ni les chefs-d'oeuvre d'Éléphanta, ni ses mystérieux hypogées, cachés au sud-est de la rade, ni les grottes Kanhérie de l'île Salcette, ces admirables restes de l'architecture bouddhiste!

      fog doesn't care

    9. Mais l'Inde anglaise proprement dite ne compte qu'une superficie de sept cent mille milles carrés et une population de cent à cent dix millions d'habitants. C'est assez dire qu'une notable partie du territoire échappe encore à l'autorité de la reine; et, en effet, chez certains rajahs de l'intérieur, farouches et terribles, l'indépendance indoue est encore absolue.
    10. —Et c'est curieux, cette Inde-là? —Très curieux! Des mosquées, des minarets, des temples, des fakirs, des pagodes, des tigres, des serpents, des bayadères! Mais il faut espérer que vous aurez le temps de visiter le pays?
    11. répétant que le plus difficile était fait, que l'on était sorti de ces pays fantastiques de la Chine et du Japon, que l'on retournait aux contrées civilisées, et enfin qu'un train de San Francisco à New York et un transatlantique de New York à Londres suffiraient, sans doute, pour achever cet impossible tour du monde dans les délais convenus.

      fantastic and wild china and japan

    12. Mrs. Aouda remercia ses sauveurs avec effusion, par ses larmes plus que par ses paroles. Ses beaux yeux, mieux que ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance. Puis, sa pensée la reportant aux scènes du sutty, ses regards revoyant cette terre indienne où tant de dangers l'attendaient encore, elle fut prise d'un frisson de terreur.
    13. Mais, sans toute cette amplification, il suffit de dire que Mrs. Aouda, la veuve du rajah du Bundelkund, était une charmante femme dans toute l'acception européenne du mot. Elle parlait l'anglais avec une grande pureté, et le guide n'avait point exagéré en affirmant que cette jeune Parsie avait été transformée par l'éducation.
    14. Mrs. Aouda commençait à revenir à elle. Cette influence à laquelle les prêtres de Pillaji l'avaient soumise se dissipait peu à peu, et ses beaux yeux reprenaient toute leur douceur indienne.
  2. Jul 2016
  3. Apr 2016
    1. the history of writing and the printing press in Europe

      Though we always point out that moveable type didn’t wait for Gutenberg to have an impact, the master narrative of Occidentalism spends an inordinate amount of time focusing on the printing press as the key moment in history.