Mais la justice fait face à un autre problème bien plus difficile à régler. Le blocage par les FAI n'est en effet efficace que si les internautes se servent des réglages DNS de base de leur fournisseur. Une simple modification permet donc de les contourner et de retrouver par conséquent un accès à la Z-Lib. Le seul moyen d'en couper définitivement l'accès serait donc d'en trouver les serveurs et de les désactiver. Une mission particulièrement ardue : ceux-ci sont disséminés dans de nombreux pays… dont la Russie, qui n'est peut-être pas encline à suivre les recommandations de la justice française actuellement.