So which should you use, pip or Conda? For general Python computing, pip and PyPI are usually fine, and the surrounding tooling tends to be better. For data science or scientific computing, however, Conda’s ability to package third-party libraries, and the centralized infrastructure provided by Conda-Forge, means setup of complex packages will often be easier.
From my experience, I would use Mambaforge or pyenv and Poetry.