5,461 Matching Annotations
  1. Mar 2020
    1. PCB-RE: Tools & Techniques, The Art of PCB Reverse Engineering: Unravelling the Beauty of the Original Design

      убрала кавычки у латиницы, но трудно воспринимается, давай вернем (это две книги: "PCB-RE: Tools & Techniques" и "The Art of PCB Reverse Engineering: Unravelling the Beauty of the Original Design")

  2. Feb 2020
    1. выпол­няет­ся

      а можно тут "соблюдено"? не могу что-то нормально заменить ни первое, ни второе выполняется :(

    1. Крат­кая клас­сифика­ция

      не переделать картинку уже, да? хотя бы Кклассические...

    1. false

      в строке 181 кода оба предложения с прописной сделать, а после // пробел добавить

    1. (байт)

      Может быть, на вторую строку перенести, тогда немного четче будет разделение на столбцы?

    1. х БД;

      Если оставлять нумерованный список, то в конце каждого пункта поставить точку, начинать с прописной буквы. Но можно сделать ненумерованный, тогда просто маркеры поставить в начале строк вместо цифр

    2. фун­кци­онал бли­зок

      как тут корректно заменить функционал? функциональность? возможности? и "близок" надо будет согласовать с выбранным словом

    1. REvil в при­ложе­нии DiE

      лучше бы придумать подпись, которая отличается от подписи к первому скрину

    1. е­ля в мес­те начала генера­ции,

      не уверена, где должна быть запятая. в месте начала генерации к чему относится? не шум в месте должен быть?

    2. (U –

      лучше бы на другую строку перенести (если получится, можно на переносе формулы знак равенства дублировать - один в конце строки, другой в начале)

    1. модер­низиро­ван при исполь­зовании, нап­ример,

      модернизирован: например, использование

    1. на

      подчеркивание не рекомендуется использовать как способ выделения. лучше курсив или полужирный

    1. денег

      Можно в картинку ниже внести изменения? после сумма нужна запятая

    1. 1. Запус­тим Ubuntu,

      Мне кажется, во всём этом списке можно вообще без выделения обойтись

  3. Jan 2020
    1. На чем брутить пароли Wi-Fi?

      Тоже все прописные, а не только первая, как в большинстве

    2. Какую антенну использовать для вардрайвинга?

      До этого заголовки подобного типа были оформлены как заголовки другого уровня, без всех прописных

    3. ,

      Поставила зпт, но сомневаюсь. При свете дня стала склоняться к тому, что тут в прямом значении, не вводное, то есть зпт не надо

    1. WSUSpect

      На гитхабе WSUSpendu есть ссылка на WSUSpect. Я не успела толком разобраться, верно ли тут используются эти названия

    2. Pass the hash

      Давайте для единообразия вернем дефисы. Сомневалась, консультировалась с переводчиком знакомым, говорит, нет устойчивой нормы, но рекомендовал-таки с дефисами

    3. , таким обра­зом,

      Не уверена, что здесь не в прямом значении (абзац после кода начинается "Подобным же образом..."). Если в прямом (примерно "вот так, таким способом"), то запятые не нужны

    1. Nginx

      nginx на офсайте вроде как со строчной пишут, в материале практически везде с прописной. При желании можно заменить