willy-nilly
willy-nilly
English Explanation:
The term "willy-nilly" is an idiomatic expression that means "whether one likes it or not" or "in a random or haphazard manner." It is used to describe a situation where someone has no control over the outcome and must accept whatever happens. The phrase can also imply that something is done without choice, often suggesting a sense of resignation or inevitability.
The origin of "willy-nilly" can be traced back to Middle English. It originally referred to "will he, will he not," suggesting the idea of inevitability. Today, it is commonly used in both spoken and written English to convey the notion of being forced to accept a situation, often accompanied by an implication of carelessness or lack of planning.
Chinese Explanation:
“willy-nilly” 是一个习惯用语,意思是“无论是否喜欢”或“随意地、胡乱地”。这个表达用于描述一种情况,人们无法控制结果,必须接受发生的事情。这个短语也可以暗示某种事情是在没有选择的情况下进行的,通常带有一种无奈或必然性的意味。
“willy-nilly” 的起源可以追溯到中世纪英语。这一表达最初意味“他愿意还是他不愿意”,反映了不可避免的概念。如今,这个词常用于口语和书面语中,传达被迫接受某种情况的想法,通常伴随着不仔细或缺乏计划的暗示。
In summary, "willy-nilly" expresses a sense of inevitability or lack of choice in various situations.<br /> 总结起来,“willy-nilly” 表达了一种在各种情况下的必然性或缺乏选择的感觉。