Peel the masking tape off and install some 2 mm EVA craft foam is what I'd do with it. Or if originality is desired, you can get a pretty good match on that cloth tape they used.
James Grooms recommends 2mm EVA craft foam for typewriter noise insulation.