il résulte que « l’amour tendre se distingue malaisément de l’amitié amoureuse et [que] leur frontière s’efface au profit d’infinies nuances d’un même sentiment », explique Myriam Dufour-Maître (2008, 589).
Bien qu'il ne s'agisse pas formellement d'une erreur à corriger, la succession des verbes « résulter » et « expliquer » pour décrire la même citation me semble un peu curieuse et accroche un peu à la lecture. Je suggère plutôt : « il en résulte que “l'amour tendre [...] ”, comme l'explique Myriam Dufour-Maître ».