chrisaldrich 13 Jan 2022 in Public Omake (御負け, usually written おまけ) means extra in Japanese. omake bonus material marketing Japanese culture manga words