Deluxe Noiseless on display at MarjorieK innan Rawlings’s screened frontporch at Cross Creek, Florida; Flan-nery O’Connor’s 1930s Royal Stan-dard; Faulkner’s famed UnderwoodUniversal; Hemingway’s 1940 RoyalArrow; and the tiny, folding CoronaNo. 3 favored by both Ernie Pyle andIsak Dinesen.

As socialist realism was imposed on Soviet writers, one form of permissible resistance, of finding an inner freedom, was to read translations of foreign writers. No private library was complete without Hemingway, Faulkner, London, Fitzgerald, Steinbeck, Salinger—all officially permitted as “progressive writers” exposing the “ulcers of the capitalist world.”

Novelists Ernest Hemingway and Wil-liam Faulkner, for example, went backand forth about the virtues of simplic-ity in writing. Faulkner once criticizedHemingway, who he said “had nocourage, never been known to use aword that might send the reader to thedictionary.” “Poor Faulkner,” Heming-way responded, “Does he really thinkbig emotions come from big words?He thinks I don’t know the ten-dollarwords. I know them all right. But thereare older and simpler and better words,and those are the ones I use.”15

As William Faulkner once wrote, “The past isn’t dead and buried. In fact, it isn’t even past.”