indirect composite
Indirect composite restorations, dişin içine yerleştirilen restorasyonlardır ve genellikle dişin doğal yapısına uygun estetik sonuçlar elde etmek amacıyla kullanılır. Bu tür restorasyonlar, diş hekimi tarafından dişte hazırlık yapıldıktan sonra bir laboratuvarda oluşturulur ve daha sonra dişe yerleştirilir.
which requires that the margins be brought into a cleansablearea of the interproximal embrasure
Bu, Black tarafından verilen tasarım yerine yapılabilir; Black'in tasarımı, marjinlerin interproksimal embrasürde temizlenebilir bir alana getirilmesini gerektirir.
it can be sealed at the end ofthe procedure
işlem sonunda kapatılabilir
intact
bozulmamış
Minimally invasive procedure mandates that “leave the groove intact unless there iscaries on the surface, even if it is stained”.
Minimally invaziv prosedür, "çukur intact bırakılmalı, eğer yüzeyde çürük yoksa, hatta lekelenmiş olsa bile" şartını koyar.
leathery consistency
Derimsi kıvam
Calcified barrier and scleroticdentin are generally darker than healthy dentin
Kalsifiye bariyer ve sklerotik dentin genellikle sağlıklı dentinden daha koyudur.
Well-defined darker blacklesion with smooth surface and hard consistency on probing.
İyi tanımlanmış, koyu siyah lezyon, düzgün yüzeye sahip ve sondalama ile sert kıvamda.
For complete diagnosis along with detection of the carious lesion one should also assess thecaries activity ( progressing slowly or rapidly) which may be even more important.
Çürük lezyonunun tespitiyle birlikte, çürük aktivitesinin (yavaş mı yoksa hızlı mı ilerlediği) değerlendirilmesi de gereklidir, bu durum daha önemli olabilir.
Conducting patient education
Hasta eğitimi yapmak
In non-cavitated lesion, one must first alter the oral environment to take advantage of the tooth’scapacity to remineralize and to tip the balance
Kaviteleşmemiş lezyonlarda, ilk olarak ağız ortamı değiştirilerek dişin remineralize olma kapasitesinden yararlanılmalı ve denge sağlanmalıdır.
Therefore,surgical treatment caries removal and restoration is indicated for the cavitated lesion.
Bu nedenle, kaviteleşmiş lezyon için cerrahi tedavi, çürüklerin giderilmesi ve restorasyonu önerilir.
nce cavitation begins, it becomes difficult to control plaque accumulation.
Bir kez kaviteleşme başladıktan sonra, plak birikimini kontrol etmek zorlaşır.
As caries progresses into dentin, the surface of the enamel occurs cavities.
Çürük dentine ilerledikçe, mine yüzeyinde çürükler oluşur.
In early carious lesions, there is subsurface demineralization of the enamel.
Erken çürük lezyonlarında, mine yüzeyinin alt kısmında demineralizasyon vardır.
It is possible to arrest and reverse the loss of minerals associated with caries at an early stage,before cavitation.
Çürüğün kavite oluşumundan önce erken aşamalarda mineral kaybını durdurmak ve tersine çevirmek mümkündür.
CARIOGENIC BACTERIA
Cariogenic bacteria (çürük yapıcı bakteriler), diş çürüğüne neden olan bakterilerdir. Bu bakteriler, ağızda bulunan karbonhidratları (özellikle şekerleri) fermente ederek asit üretirler. Bu asitler, diş minesinin mineral kaybına (demineralizasyona) yol açarak çürüklerin oluşmasına neden olur.
The ultrasonic probepositioned at a specific angle relative to the inspected surface converts longitudinal waves tosurface waves
Ultrasonik prob, incelenen yüzeye göre belirli bir açıyla konumlandırıldığında, boyuna dalgaları yüzey dalgalarına dönüştürür.
Areassuch as photo polymerization, fluorescence imaging, photodynamic therapy andphotoactivated disinfection are important future candidates for LED based diagnostics andtreatment in dentistry.
Fotopolimerizasyon, floresans görüntüleme, fotodinamik terapi ve fotoaktif dezenfeksiyon gibi alanlar, diş hekimliğinde LED tabanlı tanı ve tedavi için önemli gelecekteki adaylardır.
Vistaproof is based on the same principle, but it uses a different wavelength ofexcitation than DIAGNOdent and a video camera for the detection of fluorescence.
VistaProof da aynı prensibe dayanır, ancak DIAGNOdent'ten farklı bir uyarılma dalga boyu kullanır ve floresans tespiti için bir video kamera kullanır.
DIAGNOdent is based on the fact that cariouslesions show higher level of fluorescence than sound tissues when excited by light at specificwavelength.
DIAGNOdent, belirli dalga boyunda ışıkla uyarıldığında çürük lezyonlarının sağlam dokulardan daha yüksek düzeyde floresans göstermesi esasına dayanır.
However, decayed tooth structure will exhibit fluorescence,proportionate to the degree of lost tooth structure, resulting in elevated scale readings on thedisplay of the DIAGNOdent
Bununla birlikte, çürümüş diş yapısı, kaybedilen diş yapısının derecesine orantılı olarak floresans gösterir ve bu durum DIAGNOdent ekranında yüksek ölçek değerleriyle sonuçlanır.
At the specific wavelength that the DIAGNOdent laseroperates, healthy tooth structure exhibits little or no fluorescence, resulting in very low scalereadings on the display.
DIAGNOdent lazerinin çalıştığı belirli dalga boyunda, sağlıklı diş yapısı çok az veya hiç floresans göstermediği için ekranda çok düşük ölçek değerleri görünür.
The DIAGNOdent measures laser fluorescence withinthe mineral structure of the tooth.
DIAGNOdent, dişin mineral yapısındaki lazer floresansını ölçer.
allows for detectionof noncavitated, occlusal pit-and-fissure tooth decay, in addition to smooth surface caries atan earlier stage than visual inspection.
görsel incelemeden daha erken bir aşamada, düz yüzey çürüklerinin yanı sıra kavite oluşmamış oklüzal pit ve fissür çürüğünü de tespit etmeyi sağlar.
The method has been successfullyapplied to smooth surfaces as well as occlusal surfaces, but application on approximal lesionsis not yet possible
Bu yöntem düz yüzeylere ve oklüzal yüzeylere başarıyla uygulanmıştır; ancak aproksimal lezyonlarda uygulama henüz mümkün değildir.
The change in shade of discolored teeth bywhitening agents could be quantitatively measured by QLF.
Beyazlatıcı ajanlarla renk değiştiren dişlerin ton değişikliği QLF ile nicel olarak ölçülebilir
It wasconcluded that QLF could be used to detect and longitudinally monitor the progression orremineralization of incipient caries, however lesion detection may be limited by the presenceof saliva or plaque and enhanced by staining.
QLF'nin başlangıç aşamasındaki çürüğün ilerlemesini veya remineralizasyonunu tespit etmek ve uzun süreli izlemek için kullanılabileceği sonucuna varılmıştır; ancak lezyon tespiti tükürük veya plak varlığı ile sınırlanabilir ve boyanma ile iyileştirilebilir.
results showed that the percentage of fluorescence change (Delta Q) increased linearly withthe demineralization time and decreased with increased remineralization time.
Sonuçlar, floresan değişim yüzdesinin (Delta Q) demineralizasyon süresi ile doğrusal olarak arttığını ve remineralizasyon süresi arttıkça azaldığını göstermiştir.
Development ofcaries-like lesions and subsequent remineralization of the lesions were monitored by QLF.
Çürük benzeri lezyonların gelişimi ve ardından lezyonların remineralizasyonu QLF ile izlenmiştir.
. Quantitative light-induced fluorescence (QLF) measures the percentage offluorescence change of demineralized enamel with respect to surrounding sound enamel, andrelates it directly to the amount of mineral lost during demineralization.
Kantitatif ışık kaynaklı floresan (QLF), demineralize olmuş mine dokusundaki floresan değişiminin yüzdesini çevresindeki sağlam mineye göre ölçer ve bunu demineralizasyon sırasında kaybedilen mineral miktarı ile doğrudan ilişkilendirir.
in vitro
In vitro, laboratuvar ortamında ya da yapay koşullarda yapılan deneyleri tanımlayan Latince bir terimdir.
Theadvantages of DIFOTI over radiography include: no ionizing radiation, no film, real-timediagnosis, and higher sensitivity in detection of early lesions not apparent to X-ray, asdemonstrated in vitro
iyonlaştırıcı radyasyon yoktur, film gerektirmez, gerçek zamanlı teşhis sağlar ve röntgende görünmeyen erken lezyonların tespitinde daha yüksek hassasiyet sunar (in vitro olarak gösterilmiştir).
its use as an adjunctive diagnostic aid for anterior and posteriorinterproximal caries and occlusal caries diagnosis; detection of calculus; evaluation of stainedmargins of composite resins; evaluation of cusp fractures and cracked teeth; as an explorationtool to illuminate endodontic access and root canal orifices within the pulp chamber of teethduring endodontic treatment
diş taşı tespiti; kompozit reçinelerin lekeli kenarlarının değerlendirilmesi; kusp kırıkları ve çatlamış dişlerin değerlendirilmesi; endodontik tedavi sırasında dişin pulpa odasındaki endodontik giriş ve kök kanal deliklerini aydınlatmak için bir keşif aracı olarak kullanımı.
Fibre-optic light sources are readily available and when used appropriately, help to enhance thecontrast between sound tooth tissue and caries lesions.
Fiber optik ışık kaynakları kolayca bulunabilir ve uygun şekilde kullanıldığında sağlam diş dokusu ile çürük lezyonları arasındaki kontrastı artırmaya yardımcı olur.
It is important to note that caries activity cannot be determined at one stage only, ithas to be monitored over the time by taking radiographs and clinical checkups.
Çürük aktivitesinin tek bir aşamada belirlenemeyeceğini, zaman içinde radyografiler ve klinik kontrollerle izlenmesi gerektiğini unutmamak önemlidir.
To achieve this goal, an accurate diagnosis of the disease ismandatory.
Bu hedefe ulaşmak için, hastalığın doğru bir şekilde teşhis edilmesi zorunludur.
The goal of minimally intervention dentistry is to halt the disease first and then torestore lost structure and function.
Minimal müdahale diş hekimliğinin amacı, önce hastalığı durdurmak ve ardından kaybedilen yapı ve fonksiyonu geri kazandırmaktır.
fissure retentiveness.
Fissure retentiveness, dişlerin çiğneme yüzeylerinde bulunan derin olukların (fissürlerin) yiyecek ve bakterileri tutma eğilimini ifade eder.
Caries risk may be assessed from a number of predictors such as Streptococcusmutans levels, salivary buffering capacity and flow rate baseline caries prevalence as well asfissure retentiveness.
Çürük riski, Streptococcus mutans seviyeleri, tükürük tampon kapasitesi, akış hızı, başlangıçtaki çürük prevalansı ve fissür tutuculuğu gibi bir dizi belirleyici faktörden değerlendirilebilir.
To stop caries as early as possible, future caries risk and present caries activity shouldbe established.
Çürüğü mümkün olan en erken zamanda durdurmak için, gelecekteki çürük riski ve mevcut çürük aktivitesi belirlenmelidir.
Now“Extension for prevention” is not practiced and has changed to “Prevention of extension
Şimdi “koruma için genişletme” uygulanmamaktadır ve “genişlemenin önlenmesi” olarak değişmiştir.
With minimally invasive dentistry, dental caries is treated as an infectious condition.
Minimal invaziv diş hekimliği ile diş çürüğü, enfeksiyöz bir durum olarak tedavi edilir.
Assessing disease management outcomes at intervals.
Hastalık yönetimi sonuçlarının aralıklarla değerlendirilmesi.
Repair rather than the replacement of defective restorations
Hatalı restorasyonların değiştirilmesi yerine onarılması
Minimal surgical (minimal cavity designs) intervention of caries lesions
Çürük lezyonlarının minimal cerrahi (minimal kavite tasarımları) müdahalesi.
Reduction in cariogenic bacteria to eliminate the risk of further demineralization and cavitation andarresting of active lesions
Çürük yapıcı bakterilerin azaltılması, daha fazla demineralizasyon ve kaviteleşme riskini ortadan kaldırmak ve aktif lezyonların durdurulması.
The period of transition from areversible lesion to a cavitated one depends on its location on the tooth.
Bir tersine çevrilebilir lezyondan kaviteleşmiş bir lezyona geçiş süresi, lezyonun dişteki yerine bağlıdır.
Caries starts with imbalance betweenremineralization and demineralization on the tooth surface and progresses into initial reversiblelesion (noncavitated) and later as irreversible lesion (cavitated) along with loss of tooth structure,esthetics, masticatory function, phonetic and biological functions
Çürük, diş yüzeyinde remineralizasyon ve demineralizasyon arasındaki dengesizlikle başlar ve başlangıçta tersine çevrilebilir lezyon (cavitasyonsuz) ve sonrasında kalıcı lezyon (cavitasyonlu) haline gelir; bu süreç diş yapısının, estetiğin, çiğneme fonksiyonunun, fonetik ve biyolojik fonksiyonların kaybıyla ilerler.
Conventional design of the tooth preparation include; a self-cleansing outline form, resistanceform, retention form, convenience form, removal of caries and finish of the enamel walls, margins.
Diş hazırlamanın geleneksel tasarımı şunları içerir; kendi kendini temizleyen bir kontur şekli, direnç şekli, tutunma şekli, uygunluk şekli, çürüğün giderilmesi ve mine duvarlarının, kenarlarının bitirilmesi.
Post cure; after trimming, polishing the composite surface can lose the polymerized topsurface, with adding extra light makes the soft composite surface harder).
Son kürleme; şekillendirme ve parlatma sonrası kompozit yüzey, polimerize olmuş üst yüzeyini kaybedebilir, ekstra ışık eklemek yumuşak kompozit yüzeyin daha sert olmasını sağlar.
Then composite is polished with rubber tips under watercooling.
Daha sonra kompozit, su ile soğutma altında lastik uçlarla parlatılır.
Proceduresmust be done only on composite resin
İşlemler yalnızca kompozit reçine üzerinde yapılmalıdır.
While grinding care should be taken to preserve enamel surface.
Taşlama yaparken mine yüzeyinin korunmasına özen gösterilmelidir.
Thin particule diamond burs (yellow line) are usedfor finishing.
İnce partiküllü elmas frezeler (sarı hatlı) bitirme işlemi için kullanılır.
This will cause a defect between tooth outline and material.
Bu, diş sınırı ile malzeme arasında bir kusura neden olacaktır.
Never place a lot of composite material, cure and trimm it withburs.
Asla fazla kompozit malzeme koymayın, kürleme yapın ve frezlerle şekillendirin.
When the cavity is filled with composite after placing the last layer on surface give theanotomic morfhology.
Kavite kompozit ile doldurulduğunda, son katman yüzeye yerleştirildikten sonra anatomik morfoloji verin.
In two sided cavities after removal of matrix and band applyfrom the buccal and palatinal side extra light ( 10 seconds) for proper polymerization.
İki taraflı kavitelere, matris ve bandın çıkarılmasından sonra, düzgün polimerizasyon için bukal ve palatinal taraftan ekstra ışık (10 saniye) uygulanmalıdır.
because there will be a distance between the tip of thelight cure unit and composite layer, apply an extra curing time
Ve ışık kürleme ünitesinin ucu ile kompozit katman arasında mesafe olacağından, ekstra bir kürleme süresi uygulanmalıdır.
In two sided Black cavities the first layer mustbe placed in the gingival area
İki taraflı Black kavite işlemlerinde, ilk katman diş etine yakın alana yerleştirilmelidir.
If the color is very dark or light apply an extra polymerizing time
Renk çok koyu veya açık ise, ekstra polimerizasyon süresi uygulayın.
Placing the increment withoutleaving any void in the material is important for success.
Malzeme içinde boşluk bırakmadan kademeleri yerleştirmek başarı için önemlidir.
None of them are superior
Hiçbiri diğerinden üstün değildir.
After adhesive application, composite resin will be placed incrementally.
Yapıştırıcı uygulamasından sonra, kompozit reçine kademeli olarak yerleştirilecektir.
After bonding procedure, the surface must have a shinyappearance.
Bağlantı işlemi sonrasında, yüzey parlak bir görünüme sahip olmalıdır.
Tip of the light must bevery near to the studying area.
Işığın ucu, çalışma alanına çok yakın olmalıdır.
The procedure must thin thebonding agent but do not thin too much
İşlem, yapıştırıcı ajanı inceltmeli ancak fazla inceltmemelidir.
Drying procedure must not be so hard or very slight.
Kurutma işlemi çok sert veya çok hafif olmamalıdır.
Adhesive agent may have a special application order. Dentist must learn, read theapplication procedure instructions for each adhesive agent.
Yapıştırıcı ajanların özel bir uygulama sırası olabilir. Diş hekimi, her yapıştırıcı ajan için uygulama prosedür talimatlarını öğrenmeli ve okumalıdır.
primer
Etching (Aşındırma): Etching, dişin yüzeyini asidik bir çözeltiyle (genellikle fosforik asit) işleyerek mikro düzeyde pürüzler oluşturma işlemidir. Bu pürüzler, dişin yüzeyini mekanik olarak daha fazla tutunma sağlayacak şekilde hazırlar. Etching, genellikle mine (enamel) ve dentin yüzeylerinde uygulanır ve bu işlem, diş yüzeyinin kimyasal bağlayıcılar ve malzemelerle daha iyi tutunmasını sağlar.
Primer: Primer, etching işlemi sonrasında uygulanan bir bağlayıcı madde olup, diş yüzeyine kimyasal bir bağ oluşturur. Primer, diş yüzeyine yerleşerek, etching işlemiyle açılmış olan mikroskobik pürüzlerin içine nüfuz eder ve dişin yüzeyini hazırlayarak, üzerine uygulanacak bonding ajanı veya dolgu malzemesinin daha iyi tutunmasını sağlar. Primer, genellikle daha uzun süre kuruma gerektiren ve dişe yapışma özellikleri geliştiren bir malzemedir.
rinse
durulama
If the etched surface is contaminated with saliva blood, it must bereetched for another 15 seconds
Aşındırılmış yüzey tükürük veya kan ile kontamine olursa, 15 saniye daha yeniden aşındırılmalıdır.
The dried surface mustremain dry
Kurutulmuş yüzey kuru kalmalıdır.
above
ustunde
After 15 second, spreadacid on dentin tissue, wait 15 second
15 saniye sonra asidi dentin dokusuna yayın, 15 saniye bekleyin.
Apply acid agent on enamel structure, wait 20-30 second.
Asit ajanını mine yapısına uygulayın, 20-30 saniye bekleyin.
Caries is removed and cavity design is prepared
Çürük temizlenir ve kavite tasarımı hazırlanır.
impurities
safsızlıklar
Among the factors that affect bonding of enamel are its fluoride content,arrangement of crystals and impurities, e.g. presence of magnesium and carbonatesin the hydroxyapatite crystals.
Mine bağlanmasını etkileyen faktörler arasında flor içeriği, kristallerin düzeni ve safsızlıklar yer alır; örneğin, hidroksiapatit kristallerinde magnezyum ve karbonatların varlığı.
Exposes more reactive surface layer, so this will provide better wetting of theenamel by resin and monomer.
Daha reaktif bir yüzey tabakasını açığa çıkarır, böylece reçine ve monomer tarafından minenin daha iyi ıslanmasını sağlar.
Produces micropores into which there is mechanical interlocking of the resin
Reçinenin mekanik olarak kilitlenebileceği mikrogözenekler oluşturur.
The surface energy ofthe etched enamel surface will increase
Pürüzlendirilmiş mine yüzeyinin yüzey enerjisi artacaktır.
available for bonding
bağlanmaya müsait
The tooth preparation should be kept as small as possible since composite in bulk lead to failure• Avoid sharp internal line angles in tooth preparation, which increases stress concentration• In deep preparations calcium hydroxide is placed as liner and above it glass ionomer cement asbase material.• Strict isolation regime is to be followed.• Avoid inadequate curing, since it lead to hydrolytic breakdown of composites• Use small increments, holding each increment with Teflon coated instruments.• Fill proximal box separately and create proper contact areas• Composite, especially at the beveled areas, should be finished and polished properly.
The tooth preparation should be kept as small as possible since composite in bulk lead to failure Diş hazırlığı mümkün olduğunca küçük tutulmalıdır, çünkü kompozit malzeme kalın bir şekilde yerleştirildiğinde başarısızlığa yol açar.
Avoid sharp internal line angles in tooth preparation, which increases stress concentration Diş hazırlığında keskin iç hat açıları kullanılmamalıdır, çünkü bu stres yoğunluğunu artırır.
In deep preparations calcium hydroxide is placed as liner and above it glass ionomer cement as base material Derin hazırlıklarda kalsiyum hidroksit astar olarak yerleştirilir ve üzerine cam iyonomer siman baz malzeme olarak eklenir.
Strict isolation regime is to be followed Sıkı bir izolasyon rejimi takip edilmelidir.
Avoid inadequate curing, since it lead to hydrolytic breakdown of composites Yetersiz kürlenmeden kaçınılmalıdır, çünkü bu kompozitlerin hidrojenik bozunmasına yol açar.
Use small increments, holding each increment with Teflon coated instruments Küçük incrementler kullanılmalı, her increment Teflon kaplı aletlerle tutulmalıdır.
Fill proximal box separately and create proper contact areas Proksimal kutu ayrı ayrı doldurulmalı ve uygun temas alanları oluşturulmalıdır.
Composite, especially at the beveled areas, should be finished and polished properly Kompozit, özellikle eğimli alanlarda, düzgün bir şekilde bitirilmeli ve parlatılmalıdır.
liner
Liner, diş hekimliğinde, dişin preparasyonunun altına yerleştirilen ince bir malzemedir. Genellikle, dişin pulpa (sinir kısmı) ile olan yakınlığını korumak ve biyolojik bir bariyer sağlamak amacıyla kullanılır. Linerlar, özellikle derin diş çürükleri veya büyük dolgular için, dişe koruma sağlar ve bazen pulpa irritasyonunu önler.
Marginal defects
Marginal defects (kenar kusurları), dental restorasyonlarda, özellikle kompozit dolguların dişle olan birleşim yerlerinde (kenarlarda) oluşan hatalardır.
Surface fracture of excess material• Voids in restoration because of air entrapment during placement• Composite wear resulting in progressive exposure of axially directed wall• Gap formation
Surface fracture of excess material Fazla malzemenin yüzey kırılması.
Voids in restoration because of air entrapment during placement Yerleştirme sırasında hava hapsolması nedeniyle restorasyonda boşluklar.
Composite wear resulting in progressive exposure of axially directed wall Kompozit aşınması sonucu, aksiyel yönde duvarın ilerleyerek açığa çıkması.
Gap formation Boşluk oluşumu.
Discoloration, especially at the margins. Fracture of margins Secondary caries Postoperative sensitivity Gross fracture of restoration Loss of contact after a period of time Accumulation of plaque around the restorations.
Discoloration, especially at the margins. Renk değişikliği, özellikle kenarlarda.
Fracture of margins Kenarlarda kırılma.
Secondary caries Sekonder çürük.
Postoperative sensitivity Postoperatif hassasiyet.
Gross fracture of restoration Restorasyonun büyük kırılması.
Loss of contact after a period of time Bir süre sonra temas kaybı.
Accumulation of plaque around the restorations Restorasyonlar etrafında plak birikmesi.
Incomplete removal of carious lesion Incomplete etching or incomplete removal of residual acid from tooth surface Excess or deficient application of bonding agent Lack of moisture control Contamination of composite with finger/saliva Following bulk placement technique during polymerization of composite Improper polymerization method Incomplete finishing and polishing of composites Inadequate occlusion of restored tooth.
Incomplete removal of carious lesion Çürük lezyonunun tam olarak temizlenmemesi
Incomplete etching or incomplete removal of residual acid from tooth surface Eksik aşındırma veya diş yüzeyinden kalıntı asidin tam olarak giderilmemesi
Excess or deficient application of bonding agent Bağlantı ajanının fazla veya yetersiz uygulanması
Lack of moisture control Nem kontrolünün eksik olması
Contamination of composite with finger/saliva Kompozitin parmak/salya ile kirlenmesi
Following bulk placement technique during polymerization of composite Kompozitin polimerizasyonu sırasında bulk yerleştirme tekniğinin uygulanması
Improper polymerization method Yanlış polimerizasyon yöntemi
Incomplete finishing and polishing of composites Kompozitlerin tam olarak bitirilmemesi ve parlatılmaması
Inadequate occlusion of restored tooth Restore edilmiş dişin yetersiz okklüzyonu
then place down to 1/3 cervical region and then start toabrasive.
Ardından 1/3 servikal bölgeye kadar yerleştirilmeli ve sonra aşındırıcı işlem yapılmalıdır.
Aluminyum discs are used for esthetic anterior restorations like incisal fractures, laminate,diesthema closures.
Alüminyum diskler, estetik ön restorasyonlar için, örneğin insizal kırıklar, laminat ve diastema kapamaları gibi durumlarda kullanılır.
Polishing is done using polishing composite rubbers, abrasive discs or pumice impregnated points.
Parlatma, parlatma kompozit lastikleri, aşındırıcı diskler veya ponza taşıyla emprenye edilmiş uçlar kullanılarak yapılır.
Final finishing of a composite restoration is done with finishing diamond points (yellow lined burs).
Kompozit restorasyonun son bitirilmesi, bitirme elmas uçları (sarı çizgili frezler) ile yapılır.
composite strips
Composite strips, diş restorasyonlarında kullanılan ince, esnek şeritlerdir.
For areas which have poor accessibility, composite strips can be used.
Erişimi zor olan bölgeler için kompozit şeritler kullanılabilir.
Attain optimal contour
Optimal konturu elde etmek, bir restorasyonun veya dolgunun, doğal dişin anatomisine uygun şekilde şekillendirilmesi anlamına gelir.
The main objectives of contouring, finishing and polishing of final restoration are to
Son restorasyonun şekillendirilmesi, bitirilmesi ve parlatılmasının ana hedefleri şunlardır
The decreased need of contouring of the cured composite ensures that marginsand surface of the composite restoration remain sealed and free of microcracks that can beformed while contouring.
Kürlenen kompozitin şekillendirilmesine duyulan ihtiyacın azalması, kompozit restorasyonun kenarlarının ve yüzeyinin kapalı kalmasını ve şekillendirme sırasında oluşabilecek mikrokrekerlerden arındırılmasını sağlar.
For composite restorations, the amount of contouring required after final curing can be minimizedby careful placement technique.
Kompozit restorasyonlar için, son kürleme sonrası gereken şekillendirme miktarı dikkatli yerleştirme tekniği ile minimize edilebilir.
Always take care to remove the excess composite which is almostalways present
her zaman neredeyse her zaman bulunan fazla kompoziti çıkarmaya özen gösterin.
Light output must be checked at regular intervals with Radiometre
Işık çıkışı, düzenli aralıklarla bir radyometre ile kontrol edilmelidir.
Degree of polymerization is higher with dark shades as compared to conventional halogen lights.
Polimerizasyon derecesi, konvansiyonel halojen ışıklarına kıyasla koyu tonlarla daha yüksektir.
rgon laser light has a wavelength of 470 nm which is monochromatic in nature
Argon lazer ışığının dalga boyu 470 nm olup, tek renkli bir doğaya sahiptir.
Minimal changes in light output over time
Zaman içinde ışık çıkışında minimum değişiklikler
This light fallsin narrow wavelength range of 400 to 500.
Bu ışık, 400 ile 500 nm arasındaki dar dalga boyu aralığındadır.
This fieldionizes the xenon gas into a mixture of ions, electrons and molecules, thereby releasing energy inthe form of plasma
Bu alan, ksenon gazını iyonlar, elektronlar ve moleküllerden oluşan bir karışıma iyonize ederek plazma formunda enerji açığa çıkarır.
It means, there is lesserpolymerization at the start of cycle and maximum polymerization at the end of cycle.
Bu, döngünün başlangıcında daha az polimerizasyon ve döngünün sonunda maksimum polimerizasyon olduğu anlamına gelir.
. At the start ofcuring cycle, this light emits a low power density (400-900 mW/cm2)
Kürleme döngüsünün başlangıcında, bu ışık düşük güç yoğunluğu (400-900 mW/cm²) yayar.
It is incandescent lamp which uses visible light in the wavelength in the range of410 to 500 nm
Bu, 410 ile 500 nm dalga boyu aralığında görünür ışık kullanan bir akkor lambadır.
ncandescent
(akkor), bir malzemenin ısı nedeniyle ışık yayması anlamına gelir.
Tungsten-quartz halogen (QHL) curing unit is conventional and most commonly used curing light forcomposite resins
Tungsten-kuvars halojen (QHL) kürleme ünitesi, kompozit reçineler için geleneksel ve en yaygın kullanılan kürleme ışığıdır.
Since thisreaction eliminated the need for tertiary amines, visible light cured composite resins showedimprovement in the color stability of composite resins.
Bu reaksiyon üçüncül amin ihtiyacını ortadan kaldırdığı için, görünür ışıkla kürlenen kompozit reçineler renk stabilitesinde iyileşme gösterdi.
On activation, photoinitiator (camphoroquinone) combineswith amine accelerator and releases free radicles which start the polymerization.
Aktivasyon sırasında, fotobaşlatıcı (kamforokinon) amin hızlandırıcı ile birleşir ve polimerizasyonu başlatan serbest radikaller açığa çıkarır.
Light activation in visible light curing rangesbetween 460 and 470 nm wavelength
Görünür ışık kürlenmesinde ışık aktivasyonu, 460 ile 470 nm dalga boyu aralığında gerçekleşir.
On mixing, their polymerization process is chemically activated.
Karıştırıldığında, polimerizasyon süreçleri kimyasal olarak aktif hale gelir.
colorstability
Düşük renk stabilitesi, bir malzemenin renk değiştirmeye karşı dayanıklılığının düşük olması anlamına gelir.
hese chemicals showed poor colorstability.
Bu kimyasallar düşük renk stabilitesi gösterdi.
Catalyst and base materials are mixed in a ratio of about 1:1
Katalizör ve baz malzemeler yaklaşık 1:1 oranında karıştırılır.
Light-activated composites.
Işıkla aktive edilen kompozitler
Self-curing composites
Kendiliğinden kürlenen kompozitler
The first composite increment is applied to a single dentin surface without contacting theopposing preparation walls
İlk kompozit katman, karşıt hazırlık duvarlarına temas etmeden tek bir dentin yüzeyine uygulanır.
After this restoration, built up is done by placing wedge shaped composite increments
Bu restorasyondan sonra, yiv şeklinde kompozit katmanlar yerleştirilerek yapı oluşturulur.
It is usually recommended with packable or bulk fill composites.
Genellikle paketlenebilir veya bulk fill kompozitlerle önerilir.
t is done to reduce stress at the cavosurface margins
Bu, cavosurface kenarlarında gerilimi azaltmak için yapılır.
reflective wedges
diş restorasyonlarında kullanılan, genellikle kompozit dolguların yerleştirilmesi sırasında kullanılan özel takozlardır. Bu takozlar, ışığı yansıtarak daha iyi ışık dağılımı sağlar ve polimerizasyon işleminin etkinliğini artırır.
This technique uses clear matrix and reflective wedges.
Bu teknik, şeffaf matris ve yansıtıcı takozlar kullanır.
In this technique, polymerization vectors are directed towards the gingival margin
Bu teknikte, polimerizasyon vektörleri gingival kenara doğru yönlendirilir.
This technique directs the vectors of polymerization toward the adhesive surface, this isindirect polymerization technique.
Bu teknik, polimerizasyonun vektörlerini yapışkan yüzeye yönlendirir, bu dolaylı polimerizasyon tekniğidir.
In this technique, polymerization is started first through the preparation walls and then fromthe occlusal surface
Bu teknikte, polimerizasyon önce hazırlık duvarları üzerinden başlatılır ve sonra okluzal yüzeyden yapılır.
n this technique, wedge-shaped composite increments are placed to prevent deformation ofpreparation walls.
Bu teknikte, hazırlık duvarlarının deformasyonunu önlemek için yivli (wedge-shaped) kompozit katmanlar yerleştirilir.
Reduces gap at gingival wall which is formed due to polymerization shrinkage, hence postoperativesensitivity and secondary caries.
Polimerizasyon büzülmesinden dolayı oluşan gingival duvardaki boşluğu azaltır, bu da postoperatif hassasiyet ve ikincil çürükleri engeller.
Start polymerization from behind the wall, i.e. if buccal increment is placed on the lingual wall, itis cured from outside of the lingual wall
Polimerizasyon, duvarın arkasından başlatılır; örneğin, bukkal katman lingual duvarda yerleştirildiyse, lingual duvarın dışından kürlenir.
Place small increments in vertical pattern starting from one wall, i.e. buccal or lingual and carriedto another wall
Bir duvardan, örneğin bukkal veya lingual, başlayarak ve diğer duvara doğru küçük katmanlar yerleştirilir.
Then, curing is carried out from all the sides
Daha sonra, her taraftan kürleme yapılır.
Over that place horizontal and oblique increments to pack the preparation.
Bunun üzerine, hazırlığı doldurmak için yatay ve çapraz katmanlar yerleştirilir.
First increment in the form of U-Shape is placed at the base, both gingival and occlusal.
İlk katman, U şeklinde olup, hem gingival hem de okluzal bölgede tabana yerleştirilir.
C-factor
kompozit dolgunun yüzey alanı ile diğer yüzeylere bağlı olmayan boş alanların oranı arasında bir oran olarak hesaplanır.Yüksek C-factor, restorasyonun sonunda daha fazla polimerizasyon gerilmesi ve şrinkaj (büzülme) stresine neden olabilir
Incremental Layering Technique
Incremental Layering Technique (Art Arda Katmanlama Tekniği), diş restorasyonlarında kompozit materyalin yerleştirilmesi sırasında kullanılan bir tekniktir. Bu teknikte, kompozit malzeme dişe birkaç ince katman halinde uygulanır ve her katman ayrı ayrı polimerize edilir (kürlenir).
Incremental layering of dentin and enamel composite creates layers with high diffusion whichallow optimal light transmission within the restoration, thus increasing esthetics.
Dentin ve mine kompozitinin art arda katmanlanması, restorasyon içinde optimal ışık iletimini sağlayan yüksek difüzyona sahip katmanlar oluşturur, bu da estetiği artırır.
It ensures complete polymerization of the resin-based composite
Bu, reçine bazlı kompozitin tam polimerizasyonunu sağlar.
It prevent deformation of the preparation wall
Bu, hazırlık duvarının deformasyonunu önler.
It helps to attain good marginal quality
Bu, iyi kenar kalitesinin elde edilmesine yardımcı olur.
This technique is based on polymerization of resin based composite layers of less than 2 mmthickness
Bu teknik, 2 mm'den daha ince reçine bazlı kompozit katmanlarının polimerizasyonuna dayanmaktadır.
Advocated for use in medium to large posterior composite restorations to avoid the limitation ofdepth of cure
Orta ila büyük arka kompozit restorasyonlarda kür derinliği sınırlamasını önlemek için önerilmektedir.
, thickness of more than 2 mm isdifficult to cure and result in more polymerization shrinkage stress.
2 mm'den daha kalın katmanlar, kürlenmesi zor olur ve daha fazla polimerizasyon büzülmesi gerilmesine neden olur.
Each increment should not be more than 2 mm in thickness
Her katman kalınlığı 2 mm'yi geçmemelidir,
This ensures complete polymerization of the whole composite mass and aids in theanatomical build-up of the restoration.
Bu, tüm kompozit kütlesinin tam polimerizasyonunu sağlar ve restorasyonun anatomik yapısının oluşturulmasına yardımcı olur.
composites should be placed and polymerized inincrements
kompozitler art arda katmanlar halinde yerleştirilmeli ve polimerize edilmelidir.
Irrespective of the location of the restoration
Restorasyonun yerinden bağımsız olarak
This technique has advantage of providing an easy way for placement of compositewith decreased chances of air trapping
Bu teknik, kompozitin yerleştirilmesinde hava hapsolma olasılığını azaltarak kolay bir yöntem sunma avantajına sahiptir.
It is commonly used with composite filledampules
Genellikle kompozit dolgulu ampullerle kullanılır.
Composite gun is made up of plastic.
Kompozit tabancası plastikten yapılmıştır.
air trapping
Air trapping (hava hapsolması), diş restorasyonları sırasında kompozit materyalin dişe yerleştirilmesi esnasında hava kabarcıklarının kompozit materyalinin içine veya altına hapsolması durumudur.
These instruments are simpleand easy to use but the problem of air trapping during insertion of composite can occur.
Bu aletler basit ve kullanımı kolaydır, ancak kompozit yerleştirilirken hava hapsolma problemi oluşabilir.
Hand instruments used for placing composites are usually made up of coatingwith Teflon so as to avoid sticking of composite to the instrument.
Kompozit yerleştirmek için kullanılan el aletleri genellikle, kompozitin alete yapışmasını önlemek amacıyla Teflon kaplamalıdır.
etching, priming
Etching (Asitle Pürüzlendirme):
Etching, diş yüzeyini (özellikle mine) pürüzlendirme işlemidir. Genellikle fosforik asit kullanılır. Amaç, dişin yüzeyini kimyasal olarak asidik bir çözeltiyle işleyerek, yüzeyde mikro pürüzler oluşturmak ve dişi bağlayıcı ajanlar için uygun hale getirmektir. Etching işlemi, dişin mine yüzeyini asidik çözeltiyle etkilemek suretiyle, daha fazla bağlanabilir yüzey alanı sağlar. Mine, asidik çözeltilerle işlendikten sonra daha mikroskopik delikler ve pürüzler oluşur, bu da bağlayıcının dişe daha iyi tutunmasını sağlar. Priming (Astar Uygulaması):
Priming, asitle pürüzlendirilmiş diş yüzeyine uygulanan bir çözücüdür. Primer, dişin yüzeyini bağlayıcı materyali kabul edebilir hale getiren kimyasal bir bileşiktir. Primer, dişi daha iyi bağlanabilir bir hale getirirken, aynı zamanda bağlayıcının diş yüzeyine düzgün bir şekilde yerleşmesini sağlar. Primerin ana amacı, bağlayıcının kimyasal bağ yapabilmesi için dişi hazırlamaktır.
Adhesion of composites to tooth structure can be attained with any of following methods
Kompozitlerin diş yapısına yapışması, aşağıdaki yöntemlerden herhangi biriyle sağlanabilir:
enamel surface portion is prepared asbeveled conventional preparation where enamel margin is beveled.
mine yüzeyi kısmı ise mine kenarının eğimli olduğu eğimli konvansiyonel hazırlık olarak hazırlanır.
In combination preparations, that is part of the preparation is on crown and part is on root
Kombinasyon hazırlıklarında, yani hazırlığın bir kısmı taçta ve bir kısmı kökte olduğu durumlarda,
Extent and depth of the preparation depends upon the extent and the depth of carious lesion.
Hazırlığın genişliği ve derinliği, çürük lezyonunun genişliğine ve derinliğine bağlıdır.
out appearance.
dış görünüş.
scooped
oyulmus
It is more conservative in nature since retention isachieved by micromechanical bonding to the tooth.
Doğası gereği daha konservatiftir, çünkü tutunma dişe mikromekanik bağlanma yoluyla sağlanır.
When restoration is being used to replace an existing restoration exhibiting a conventionaldesign
Restorasyon, mevcut bir konvansiyonel tasarıma sahip restorasyonu değiştirmek için kullanıldığında.
Bevel at occlusal surface can cause fracture between outline and the filling because thin materialwill be placed.
Okluzal yüzeydeki eğim, ince materyal yerleştirileceği için kenar ile dolgu arasında kırılmaya neden olabilir.
incorporated
dahil edilmiş
This design is almost similar to conventional design butsome beveled enamel margins are incorporated .
Bu tasarım, konvansiyonel tasarıma oldukça benzer, ancak bazı eğimli mine kenarları eklenmiştir.
The prepared tooth surface is roughened to increase the bonding.
Hazırlanan diş yüzeyi, bağlanmayı artırmak için pürüzlendirilir.
Butt joint cavosurface margin is made on root surfaces
Kök yüzeylerinde düz birleşim kenarı (butt joint) yapılır.
Prepared enamel margins should be 90 degree or greate
Hazırlanan mine kenarlarının 90 derece veya daha büyük olması gerekir.
Indications
"Indications" terimi, tıbbi veya diş hekimliğinde belirli bir tedavi veya prosedürün yapılmasının uygun olduğu durumları veya koşulları ifade eder. Başka bir deyişle, bir tedavinin veya işlemin gerekli veya önerildiği durumlar, "indikasyonlar" olarak adlandırılır. Örneğin, bir dişin belirli bir şekilde restore edilmesi gerektiğinde, bu restorasyon için uygun koşullar veya ihtiyaçlar "indikasyonlar" olarak tanımlanır.
in tooth preparation, walls are made rough.
diş hazırlığında duvarlar pürüzlendirilir.
except that there is less outline extension
ancak çevresel genişletme daha azdır
Modified
Modifiye edilmiş (konservatif)
Beveled conventiona
Geleneksel
Conventiona
Geleneksel
Cavosurface present on root surfaces has butt joint
Kök yüzeylerinde bulunan cavosurface, düz bir birleşim yüzeyine sahiptir.
butt joint
Butt joint, diş hekimliğinde iki yüzeyin düz bir açıyla (genellikle 90 derece) birleştiği bağlantı türünü ifade eder. Bu tip bağlantı, özellikle kavosurface sınırında kullanıldığında, hazırlanan kavitelerin düz bir birleşim hattına sahip olmasını sağlar. Butt joint, restorasyon sırasında materyalin daha iyi desteklenmesine ve birleşim yerinde kuvvet dağılımının daha dengeli olmasına yardımcı olur.
Cavosurface
diş yüzeyi (enamel veya dentin) ile restorasyon için hazırlanan kavitenin birleşim yeridir.
Enamel beve
mineye eğim
Enamel bevel is given in some cases to increase the surface area for etching and bonding.
Bazı durumlarda, asitle pürüzlendirme ve bağlanma yüzeyini artırmak için mineye eğim verilir.
axial wall
Axial wall, diş preparasyonlarında dişin uzun eksenine paralel olarak yer alan iç duvardır.
To facilitate bonding, tooth surface is made rough using diamond abrasives.
Bağlantıyı kolaylaştırmak için diş yüzeyi, elmas aşındırıcılar kullanılarak pürüzlendirilir.
Tooth preparation is limited to extent of the defect that is extension for prevention, includingproximal contact clearance, is not necessary unless it is required to facilitate proximal matrixplacement.
Diş hazırlığı, defektin boyutuyla sınırlıdır; profilaktik genişletme de buna dahildir, ancak proksimal matriks yerleştirilmesini kolaylaştırmak için gerekli olmadıkça proksimal temasın temizlenmesine gerek yoktur.
Operating site is cleaned using slurry of pumice in order to remove plaque, calculus and superficialstains prior to the procedure.
İşlemden önce, plak, tartar ve yüzeysel lekeleri temizlemek için işletme alanı, ponza taşının sıvı karışımıyla temizlenir.
Following features are to be kept in mind while doing tooth preparation for direct compositerestorations.
Direkt kompozit restorasyonlar için diş hazırlığı yaparken aşağıdaki özellikler akılda bulundurulmalıdır.
Contamination of etched enamel or dentin by salivaresults in a decreased bond strength and contamination of the composite material during insertionresults in degradation of its physical properties.
Asidik işlemlerle etilenmiş emal veya dentinin tükürükle kontaminasyonu, bağlanma gücünün azalmasına ve kompozit materyalin yerleştirilmesi sırasında kontaminasyonu, fiziksel özelliklerinin bozulmasına neden olur.
To achieve the optimal results of composite restoration, moisture and salivary contamination mustbe prevented, in other words isolation is must.
Kompozit restorasyonunun optimal sonuçlarını elde etmek için, nem ve tükürük kontaminasyonu engellenmelidir, diğer bir deyişle izolasyon şarttır.
o confirm the final shade, a small increment of selected composite is placed adjacent to thearea to be restored and then light cured for matching.
Son rengi onaylamak için, seçilen kompozitten küçük bir miktar restorasyon yapılacak bölgenin yanına yerleştirilir ve ardından uyum sağlamak için ışıkla kürlenir.
The dentin shade is usually selected from the cervical third of the tooth, whereas the enamelshade is selected from its incisal third.
Dentin rengi genellikle dişin servikal üçtüğünden seçilir, oysa emal rengi dişin insizal üçtüğünden seçilir.
Shade matching should be carried in natural daylight.
Renk uyumu doğal ışık altında yapılmalıdır.
eeth and shade guide should be wet to simulate the oral environment
Dişler ve renk rehberi, ağız ortamını simüle etmek için ıslatılmalıdır.
In cases where the dentin is to be replaced, composites having dentin shade and opacity arepreferred
Dentinin yerinin değiştirilmesi gereken durumlarda, dentin rengi ve opaklığına sahip kompozitler tercih edilir
hile when enamel is to be replaced, composite that has enamel shade and translucencyis preferred.
Emalin yerinin değiştirilmesi gerektiğinde ise, emal rengi ve saydamlığına sahip kompozitler tercih edilir
Polychromatic characteristics of the tooth to be restored
Restore edilecek dişin polikromatik özellikleri
Complexity of the restoration
Restorasyonun karmaşıklığı
For posterior composite restorations, shade selection is not as critical as for anteriorrestorations.
Posterior kompozit restorasyonlar için, renk seçimi anterior restorasyonlara göre o kadar kritik değildir.
toavoid plaque accumulation on them.
Bunlarda plak birikimini önlemek için.
Composites which are highlypolishable are preferred for cervical lesions both in the posterior and in the anterior areas
Yüksek oranda parlatılabilen kompozitler, hem posterior hem de anterior bölgelerdeki servikal lezyonlar için tercih edilir.