grasping surfaces
kavrama yuzeylerı
4,957 Matching Annotations
- Mar 2024
-
Local file Local file
-
-
grasping surfaces of forceps
Forsepslerin kavrama yüzeyleri
-
steam
buhar
-
rust
paslanacaktır
-
will rust during steam sterilization,
Buhar sterilizasyonu sırasında paslanacaktır,
-
portions
bölümleri
-
Control of Corrosion by Lubrication
Yağlama ile Korozyonun Kontrolü
-
as the cleaning solution is also contaminated
Temizleme solüsyonu da kirlendiğinden, musluk suyu altında yıkarken eldiven kullanın.
-
tap water
musluk suyu
-
ack
rafını
-
Time may vary due to
Zaman nedeniyle değişebilir
-
Maintain the proper solution level.
Uygun çözüm seviyesini koruyun.
-
in further,
dahada otesı
-
dislodges
yerınden cıkarır
-
tiny bubbles
kucuk kabarcık
-
stiff
sert
-
ong-handled
uzun saplı
-
ubmerged in cleaning solution
temizleme çözeltisine batırılmış
-
Brush delicately
Hassas bir şekilde fırçalayın
-
Brush delicately all surfaces of instruments while submerged in cleaning solution.
Temizleme solüsyonuna batırılmış haldeyken aletlerin tüm yüzeylerini hassas bir şekilde fırçalayın.
-
.e
yani
-
bioburden
biyolojik yük
-
. It isconsidered
kabul edılır
-
It aids in the subsequent cleaning process by removing gross debri
Büyük kalıntıları ortadan kaldırarak sonraki temizlik sürecine yardımcı olur
-
n the subsequent
sonrakı
-
ids
yardımcı olur
-
soaking
suda bekletılmesı
-
Avoid instrument soaking for long time as it increases the chances of corrosion ofinstruments.
Aletlerin korozyon olasılığını arttıracağından, aletin uzun süre suda bekletilmesinden kaçının.
-
soaking
ıslanmasını
-
discarded
atılmalı
-
Perforated
delikli
-
holding solution.
tutma solusyonu
-
in a perforated
delikli olarak
-
loos
gevsek
-
utility
hızmet
-
puncture
delınme
-
Wear puncture resistant heavy utility gloves
Delinmeye dayanıklı ağır hizmet eldivenleri giyin
-
Aseptic technique
Hücre, doku ve organ kültürlerinde mikroorganizmaların girişini önlemede kullanılan işlemlerlere aseptik teknik deni
-
by ensuring
Temin ederek
-
ounds
yaraların
-
germs
mıkropları
-
prerequisite
on sarrtır
-
but does notnecessarily destroy microorganisms
ancak mikroorganizmaları mutlaka yok etmez
-
all reusable
hepsi yeniden kullanılabilir
-
Light switches
Light switches
-
Pulse oximete
Nabız oksimetresi
-
fingers interlaced
parmaklar birbirine geçmiş
-
towel.
havlu.
-
abrasion
sıyrıkları
-
Cover
kaplayın kapatın
-
h waterproof adhesive dressings
su geçirmez yapışkan pansumanlarla
-
Scrub hands
Ellerinizi fırçalayın
-
Removal of rings, jewellery and watches
Yüzüklerin, takıların ve saatlerin çıkarılması
-
After touching inanimate objects
Cansız nesnelere dokunduktan sonra
-
t is a germicide
bu bir mikrop öldürücüdür
-
A detergent containing an antiseptic agent.
Antiseptik madde içeren bir deterjan.
-
iable
canlı
-
place of
yerıne
-
Thus, an antimicrobial soap or alcohol hand rub with persistent activity should be usedbefore surgical procedures
Bu nedenle, cerrahi prosedürlerden önce kalıcı aktiviteye sahip antimikrobiyal sabun veya alkollü el antiseptiği kullanılmalıdır.
-
persistent activity
kalıcı aktıvıteye sahıp
-
alcohol hand ru
alkollu el antıseptıgı
-
resident
kalıcı
-
transien
gecıcı
-
visibly soiled,
gözle görülür şekilde kirlenmiş,
-
plai
sade
-
persistence
kalıcılıgına
-
the desired
ıstenen
-
health-care–associated
sağlıkla ilişkili
-
acquire
edınılır
-
ransient and resident
gecıcı ve kalıcı
-
measure
onlem
-
is considered as
olarak kabul edilir
-
Heavy utility gloves
ağır iş eldivenleri
-
thereafter
sonrasında
-
handling
tutrarken
-
Ensur
emın olun
-
non powdered
pudrasız
-
when torn or punctured.
yırtıldığında veya delindiğinde.
-
bare hands
cıplak el
-
disinfected
dezenfenksıyon
-
side-shields
yan taraflı korumalı
-
solid
saglam
-
conjunctiva
gözün beyaz ve şeffaf bölümünü ve göz kapaklarının içini kapsayan tabakadır
-
covered
ortulmelı
-
tied.
baglanmalı
-
strings
ıplerınden
-
grasp
kavrayın
-
In order to
amacıyla
-
dampene
nemlendırılmıs
-
ace masks provide protection against microorganisms generated during variousprocedures and droplet spatter that contain blood borne pathogens
Yüz maskeleri, çeşitli prosedürler sırasında oluşan mikroorganizmalara ve kan yoluyla bulaşan patojenleri içeren damlacık sıçramalarına karşı koruma sağlar
-
lood borne
kan yoluyla bulasan
-
health care facilit
sağlık tesisi
-
laundry
çamaşırhane
-
splash and splatter
sıçrama ve sıçrama
-
sleeve
kollu
-
disposable
tek kullanımlık
-
reusable
yeniden kullanılabilir
-
soiled
kirlenmiş
-
Protective gown should be worn
Koruyucu önlük giyilmeli
-
protective gown
koruyucu elbise
-
bloodcontaminated articles
kanla kirlenmiş eşyalar
-
borne
kaynaklı
-
in order to
ıcın
-
Some strategies have to be followe
bazı stratejilerin izlenmesi gerekmektedir.
-
It is the duty of a clinician
Bu bir klinisyenin görevidir
-
elimination or reduction
ortadan kaldırılması veya azaltılması
-
The main objective
ana amacı
-
OBJECTIVE OF INFECTION CONTROL
ENFEKSİYON KONTROLÜNÜN AMACI
-
These microorganisms colonize inside the water line
Bu mikroorganizmalar su hatlarının içinde kolonize olur
-
the entrance
giriş
-
other equipments contaminate dental laboratorytechnicians
diğer ekipmanlar diş laboratuvarı teknisyenlerini kirletir
-
Via spoiled clothing and regulated waste.
Bozulmuş giysiler ve düzenlenmiş atıklar yoluyla.
-
disposable
tek kullanımlık
-
.e
yanı
-
needle stick injuries
ıgne batma yaralanmaları
-
prodroma
anısal olarak daha spesifik belirti ve semptomlar gelişmeden önce genellikle bir hastalığın başlangıcını gösteren erken bir belirti veya semptomdur
-
Healthy carriers of pathogens
Patojenlerin sağlıklı taşıyıcıları
-
among
arasında
-
spatte
sıçramak
-
njuries with contaminated sharp instruments,
kontamıne keskın aletlerle yaralanmalardan kaynaklanır
-
esults from
kaynaklanır
-
needlestick injuries
ıgne batması yaralanlamarı
-
airborne infection.
hava yoluyla bulaşan enfeksiyon.
-
droplet infection
damlacık enfeksiyonu
-
termed as
adı verılır
-
-
Local file Local file
-
Avoid application of irritating chemicals to freshly cut dentin
Taze kesilmiş dentine tahriş edici kimyasalların uygulanmasından kaçının
-
Patient should be called on recall basis
Hasta geri çağırma esasına göre çağrılmalıdır
-
rendering treatment
tedavılerı uygularken
-
precautions
onlemlere
-
certain
bazı
-
observe
uymak
-
removal of these tissues or the whole tooth becomes necessary.
bu dokuların veya dişin tamamının çıkarılması gerekli hale gelir.
-
In any event
Herhangi bir olayda
-
nvolves the pulp tissue
pulpa dokusunu kapsa
-
ultimately
en nıhyaetınde
-
further
daha fazla
-
age the pulp
pulpayı yaslandırıdıg soylenır
-
other than
dısındakı
-
impervious
geçirimsiz
-
certain limitations
belırlı sınırlamalar
-
considered
dusunulmektedır
-
The tertiary dentin formation is considered to be the function of the pulptissue prope
Üçüncül dentin oluşumunun pulpa dokusunun asıl fonksiyonu olduğu düşünülmektedir.
-
is accompanied by
eslık edıyor
-
cessation
durdurulması
-
This is followed by the formation of the dead tract in the dentin
Bunu dentinde ölü kanalın oluşması takip eder.
-
it consists ofstimulating form of sclerotic dentin
Sklerotik dentinin uyarılmasından olusur
-
slightly deviated
biraz sapmış
-
It is followed by normal secondary dentincontaining dentinal tubules.
Bunu dentin tübüllerini içeren normal sekonder dentin takip eder.
-
favorable
uygun
-
constituents
bılesen
-
amorphous
Amorf katı atomların kararlı bir kristal yapıya sahip olmadığı katılar için kullanılan terim.
-
iatrogenically
Iatrojenik", tıpta tıbbi tedavi veya müdahalenin neden olduğu bir hastalığı veya olumsuz etkiyi tanımlamak için kullanılan bir terimdir.
-
The peritubular dentin becomes wider gradually filling the tubules with calcifiedmaterial progressing with the dentinoenamel junction pulpally.
Peritübüler dentin yavaş yavaş genişler ve tübülleri dentin-mine bileşkesi ile pulpa yönünde ilerleyen kalsifiye materyalle doldurur.
-
wider graduall
gıderek genısler
-
could favou
destekleyebılır
-
Lower solubility than either MTA or Calcium Hydroxide due to the capabilityof TheraCal to be cured to a depth of 1.7 mm which avoids the risk of dissolution
TheraCal'in çözünme riskini ortadan kaldıran 1,7 mm derinliğe kadar kürlenebilme özelliği nedeniyle MTA veya Kalsiyum Hidroksit'ten daha düşük çözünürlük
-
resin modified calcium silicate filledliner
resınle modfıye edılmıs kalsyıum slıkat dolgulu bır astardır
-
stable and durable
istikrarlı ve dayanıklı
-
tunnel defects through dentinal bridges under it
altındaki dentin köprüleri nedeniyle tünel kusurları
-
its degradationover time
zamanla bozulması
-
the superiorit
ustunlugunu
-
Some question
bazıları sorgulamaktadır
-
The higher the pH of the material, the thicker the mummified zone, the morecomplete the dentin bridge formation and the higher the inflammatory infiltrate.
Malzemenin pH'ı ne kadar yüksek olursa, mumyalanmış bölge o kadar kalın olur, dentin köprüsü oluşumu o kadar tamamlanır ve inflamatuar sızıntı o kadar yüksek olur.
-
negligible
ihmal edilebilir
-
in the form of a monolayer
tek sıra halınde yapısmasına ızın verır
-
o induce
uyarıyor
-
ppears
gorunuyor
-
in vitro
laboratuvar ortamında ya da yapay koşullarda
-
hyperemia
çeşitli metabolik süreçlerde dokuların ihtiyaç duyduğu kan talebine yanıt olarak vücuttaki kan akışının artmasıdır
-
Radio opacity for following up
Takip için radyopasite
-
Adequate compressive and flexural strength
Yeterli basınç ve eğilme dayanımı
-
Outstanding sealing properties
Üstün sızdırmazlık özellikleri
-
setting accelerator
kuruma hızlandırcı
-
in aqueous solution with an admixture ofpolycarboxylate
polikarboksilat katkılı sulu çözeltide
-
for up to6 months
6 aya kadar
-
Biodentine (Septodont, France) is a new calcium silicate–based restorativecement with dentin-like mechanical properties, which can be used as a dentinsubstitute on crowns and roots similar to how MTA is used
Biodentine (Septodont, Fransa), MTA'nın kullanımına benzer şekilde kron ve köklerde dentin yerine kullanılabilen, dentin benzeri mekanik özelliklere sahip yeni bir kalsiyum silikat bazlı restoratif simandır.
-
substitute
yerıne
-
Recent Materials used for Pulp Protection
Pulpa Korumasında Kullanılan Son Malzemeler
-
compatible
uyumlu
-
to protect pulp calciumhydroxide liner is placed over which base is applied.
pulpayı korumak için üzerine bazın uygulandığı kalsiyum hidroksit astar yerleştirilir.
-
they interfere with polymerization of composites
kompozitlerin polimerizasyonuna müdahale ederler
-
dvocated
savunulmaktadır
-
Monomer present in composite resins also acts as an irritant to the pulp
Kompozit reçinelerde bulunan monomer aynı zamanda pulpayı tahriş edici olarak da etki gösterir.
-
Precautions
onlemler
-
Copper
bakır
-
exerts
yaratır
-
aqueou
sıvı
-
an aqueous solution of polyacrylic acid.
sulu bir poliakrilik asit çözeltisi.
-
The thickness of the cementto provide effective thermal insulation should be at least between 0.50 to 1.0 mm.
Etkili ısı yalıtımı sağlamak için çimento kalınlığı en az 0,50 ila 1,0 mm arasında olmalıdır.
-
Thick mixes
kalın karısımlar
-
A thick creamy mix of zinc phosphate cement is used asbase
Baz olarak kalın, kremsi bir çinko fosfat çimentosu karışımı kullanılır
-
in case of
olması halinde
-
thermal conductivity
ısı ıletkenlıgı
-
elieving
rahatlatıcı
-
intermediatory base
ara baz
-
sealing
sızdırmazlık
-
soothing
yatıstırıcı
-
Sedative
Yatıştırıcı
-
withstand
dayanmak
-
so as to
yani
-