Primers are used to increase the diffusion of resin into moist and demineralizeddentin and thus optimal micromechanical bonding.
Primerler, reçinenin nemli ve demineralize olmuş dentin içine daha iyi dağılmasını sağlamak ve böylece optimal mikromekanik bağ oluşumunu artırmak için kullanılır.
Priming of Dentin
Priming of Dentin, diş hekimliğinde, dentin yüzeyine yapıştırıcı materyallerin daha iyi bağlanmasını sağlamak amacıyla yapılan bir işlemdir. Bu işlem sırasında, primer adı verilen özel kimyasallar kullanılır. Primerler, dentin üzerinde açığa çıkmış kolajen fibrilleriyle bağ kurarak, yapıştırıcı reçinenin bu bölgelere nüfuz etmesini ve güçlü bir mikromekanik bağ oluşmasını sağlar. Priming işlemi, dentin yüzeyini nemli tutarak kollajen fibrillerin çökmesini engeller ve yapıştırıcı reçinenin optimal penetrasyonunu destekler.
Bonding agents should be dispensed immediately before use to preventpremature evaporation of the solvent.
Yapıştırıcı ajanlar, çözücünün erken buharlaşmasını önlemek için kullanım öncesinde hemen dağıtılmalıdır.
solvents
cozucu
affinity
Afinite, bir maddenin başka bir maddeye kimyasal ya da fiziksel olarak bağlanma eğilimi veya yeteneği anlamına gelir.
Primers are agents that contain monomers having a hydrophilic end with affinity forexposed collagen fibrils and a hydrophobic end with affinity for adhesive resin.
Primerler, açıkta kalan kollajen fibrillere karşı afinitesi olan hidrofilik bir uç ve yapıştırıcı reçineye karşı afinitesi olan hidrofobik bir uç içeren monomerler içeren ajanlardır.
Commonlyused primers have HEMA and 4-META monomers, dissolved in organic solvents (such aswater, acetone and ethanol).
Yaygın olarak kullanılan primerler, HEMA ve 4-META monomerlerini, su, aseton ve etanol gibi organik çözücülerde çözülmüş halde içerir.
maintain conditioned dentin
Kondisyone edilmiş dentini korumak
It is always preferred to maintain conditioned dentin in a moist state to prevent thecollapse of unsupported collagen fibers.
Her zaman, desteklenmeyen kollajen liflerinin çökmesini önlemek için kondisyone edilmiş dentinin nemli bir durumda tutulması tercih edilir.
which arecovered with an amorphous layer, a combination of denatured collagen fibers and thecollapsed residual collagen layer.
denatüre kollajen lifleri ve çökmüş artık kollajen tabakasının bir kombinasyonu olan amorf bir tabaka ile kaplanır.
it forms exposed collagen fibrils
aciga cikan kollajen fibrilleri
It notonly removes the smear layer but also exposes the microporous collagen network intowhich resin monomer penetrates.
Bu yalnızca smear tabakasını kaldırmakla kalmaz, aynı zamanda reçine monomerinin nüfuz ettiği mikroporoslu kolajen ağını da açığa çıkarır.
resin monomer penetrates.
Diş hekimliğinde, reçine monomerleri genellikle kompozit dolgular, bağlayıcılar ve diğer diş restoratif malzemelerinde kullanılır. Bu monomerler, belirli bir asit veya ışık ile etkinleştirildiğinde, birbirleriyle bağlanarak uzun zincirli polimerler oluştururlar.
Commonly used acid for conditioning dentin is 37 percent phosphoric acid.
Dentin kondisyonda yaygın olarak kullanılan asit, %37 fosforik asittir.
Conditioning of Dentin
Priming of Dentin ve Conditioning of Dentin arasındaki farklar şunlardır:
Tanım:
Priming of Dentin: Priming, dentin yüzeyine uygulanan ve genellikle su içeren bir monomer karışımının kullanıldığı bir işlemdir. Bu işlem, dentin yapısını hazırlamak için yapılır ve genellikle, aderansın güçlendirilmesi için gerekli olan bir ön işlem olarak görülür. Conditioning of Dentin: Conditioning, dentin yüzeyindeki smear tabakasının (bir tür organik madde tabakası) kaldırılmasını veya değiştirilmesini sağlar. Bu işlem genellikle asidik bir çözüm ile yapılır ve dentin yüzeyinin reaktivitesini artırmak amacıyla gerçekleştirilir. Amaç:
Priming of Dentin: Dentin yüzeyinin daha iyi ıslanmasını ve monomerlerin dentin dokusuna daha iyi nüfuz etmesini sağlamak amacıyla yapılır. Conditioning of Dentin: Dentin yüzeyini temizlemek ve bu yüzeydeki reaktif kalsiyum iyonlarını aktive etmek için yapılır. İşlem Sırası:
Priming of Dentin: Conditioning işleminden sonra yapılır, çünkü önce yüzeyin hazırlanması gereklidir. Conditioning of Dentin: Genellikle ilk adım olarak uygulanır, ardından priming yapılır. Kullanılan Maddeler:
Priming of Dentin: Genellikle su içeren monomerler veya diğer özel primer maddeler kullanılır. Conditioning of Dentin: Asidik çözeltiler (örneğin, fosforik asit) kullanılarak gerçekleştirilir.
Facilitate monomer infiltration
Monomer infiltrasyonunu kolaylaştırmak.
enamel tags
micro tagslari etching islemleridir olusturur.macrotagslari bonding agentlar olusuturur
Bonding to Enamel and Dentin
Bonding to Enamel and Dentin, diş hekimliğinde dişin dış tabakası olan mine (enamel) ve altındaki doku olan dentin ile restoratif malzemelerin (örneğin, kompozit reçineler) arasındaki yapışma sürecini ifade eder.
Adhesive systems
Adhesive systems (yapıştırıcı sistemler), diş hekimliğinde diş dokusu ile restoratif malzemeler (örneğin, kompozit reçineler) arasında güçlü ve kalıcı bir bağ oluşturmak amacıyla kullanılan malzeme ve tekniklerdir. Bu sistemler, dişin yüzeyinin hazırlanması ve restorasyon malzemesinin yapışma özelliklerini artırma amacıyla geliştirilmiştir. Adhesive sistemler genellikle şu bileşenleri içerir:
Dentin Kondisyoneri: Dentin yüzeyini temizler ve reaktif hale getirir. Genellikle asidik bir çözelti (örneğin, fosforik asit) kullanılarak dentin üzerindeki smear tabakası kaldırılır.
Dentin Primeri: Dentin yüzeyine uygulanan, organik monomerlerin bulunduğu bir çözümdür. Primer, yüzeydeki pürüzlülüğü artırarak yapıştırıcı malzemenin dentinle daha iyi etkileşimde bulunmasını sağlar.
Yapıştırıcı Ajanlar: Bu ajanlar, diş dokusu ile restoratif malzeme arasında güçlü bir yapışma sağlamak için kullanılır. Genellikle Bis-GMA (bisfenol A glisidil metakrilat) veya UDMA (üretan dimetakrilat) gibi monomerler içerir.
Dentin Conditioning is necessary to remove or modify the smear layer
Dentin koşullandırma, smear tabakasını çıkarmak veya değiştirmek için gereklidir.
It is the process of cleaning the surface
Bu, yüzeyi temizleme ve kalsiyum iyonlarını aktive etme işlemidir,
Dentin primer.
Dentin primeri.
Dentin conditioner
Dentin kondisyoneri
Adhesive systems consist of
Adeziv sistemler şunlardan oluşur;
which overall affects the adhesion quality of dentin.
genel olarak dentinin yapışma kalitesini etkiler.
a decrease in the number of dentinaltubules
dentinal tübül sayısındaki azalma
As dentin ages, there is an increase in mineralization,
Dentin yaşlandıkça mineralizasyon artar,
Amount of collagen
Kolajen miktarı:
this makes dentin bonding less effective in deeper dentinthan superficial dentin.
bu da dentin bağlanmasını yüzeyel dentine göre derin dentinde daha az etkili hale getirir.
Since tubules are more numerous and wider near the pulp
Tubuller pulpaya yakın daha fazla sayıda ve daha geniş olduğundan
There are differences within coronaldentin also.
Koronal dentin içinde de farklılıklar vardır.
Dentin bond strength is quite variable because it is dependent upon the following factors
Dentin bağ dayanıklılığı aşağıdaki faktörlere bağlı olduğundan oldukça değişkendir:
Fluid present in dentinal tubules constantly flows outwards which reduces the adhesionof the composite resin.
Dentin tubüllerinde bulunan sıvı sürekli olarak dışarıya doğru akar, bu da kompozit reçinenin yapışmasını azaltır.
Dentin is a dynamic tissue which shows changes due to aging, caries or operativeprocedures.
Dentin, yaşlanma, çürükler veya cerrahi işlemler nedeniyle değişiklikler gösteren dinamik bir dokudur.
Dentin contains dentinal tubules which contain vital processes of the pulp, odontoblasts.This makes the dentin a sensitive structure.
Dentin, pulpada hayati süreçleri içeren dentin tubüllerini içerir, bunlar odontoblastlardır.
The presence of the smear layer makes wetting of the dentin by the adhesive moredifficult
Smear tabakasının varlığı yapıştırıcının dentini ıslatmasını zorlaştırır.
Hydroxyapatite crystals have a regular pattern in enamel whereas in dentin,hydroxyapatite crystals are randomly arranged in an organic matrix.
Mine içinde hidroksiapatit kristalleri düzenli bir desene sahiptir; oysa dentinde hidroksiapatit kristalleri organik bir matris içinde rastgele düzenlenmiştir.
In enamel, it is 95 percent inorganic hydroxyapatite by volume, in dentin it is 50 percent
Mine, hacim olarak %95 inorganik hidroksiapatit içerirken, dentin %50 inorganik hidroksiapatit içerir.
This is basically because of difference in morphologic, histologic andcompositional differences between the two:
Bunun temel nedeni, ikisi arasındaki morfolojik, histolojik ve kompozisyonel farklılıklardır
e.g. presence of magnesium and carbonates in the hydroxyapatitecrystals.
örneğin hidroksiapatit kristallerinde magnezyum ve karbonatların varlığı bulunmaktadır.
impurities
safsızlıklar,
Among the factors that affect bonding of enamel are its fluoride content, arrangement ofcrystals and impurities
Mine bağlanmasını etkileyen faktörler arasında florür içeriği, kristallerin düzeni ve safsızlıklar,
Type of dentition, i.e. primary or permanent.
Dişlerin türü, yani süt dişleri mi yoksa kalıcı dişler mi.
Whether enamel is fluoridated or demineralized
Mine dokusunun florürlü mü yoksa demineralize mi olduğu.
Concentration of acid used and time of etching
Kullanılan asidin konsantrasyonu ve aşındırma süresi.
Factors affecting effects of acid etching on enamel
Asit aşındırmasının mine üzerindeki etkilerini etkileyen faktörler
Exposes more reactive surface layer, thus increasing its wettability
Daha reaktif yüzey tabakasını açığa çıkararak ıslanabilirliğini artırır.
Produces micropores into which there is mechanical interlocking of the resin
Reçinenin mekanik kilitlenmesine neden olan mikro gözenekler oluşturur.
ncreases the enamel surface area available for bonding
Yapıştırma için mevcut olan mine yüzey alanını artırır.
Produces a complex three-dimensional microtopography at the enamel surface
Mine yüzeyinde karmaşık bir üç boyutlu mikro topografi oluşturur.
Cleanses debris from ename
Mine üzerindeki kalıntıları temizler.
The finer network of numerous small tags are formed across the end of each rod whereindividual hydroxyapatite crystals were dissolved and are known as microtags.
Her bir çubuğun ucunda bireysel hidroksiapatit kristallerinin çözüldüğü yerlerde birçok küçük etiketin ince bir ağı oluşur ve bunlara mikro etiketler denir.
The formation of resin micro and macro tags within the enamel surfaceconstitute the fundamental mechanism of enamel-resin adhesion.
Mine yüzeyinde reçine mikro ve makro etiketlerinin oluşumu, mine-reçine yapışmasının temel mekanizmasını oluşturur.
These microtags are more important due to their larger number and greater surface areaof contact.
Bu mikro etiketler, daha büyük sayıları ve daha fazla temas yüzeyi nedeniyle daha önemlidir.
forming resintags
reçine etiketleri oluşturur.
The bonding agents due to their low viscosity, rapidly wetand penetrate the clean, dried, conditioned enamel into the microspaces
temiz, kurutulmuş ve kondisyone edilmiş mineyi hızla ıslatır ve mikro alanlara nüfuz ederek
The resin tags which form between enamel prisms are known as Macrotags.
Mine prizma arasındaki oluşan reçine etiketlerine Makro etiketler (Macrotags) denir.
Generally, bonding agents contain Bis-GMA or UDMA with TEGDMA added to lower theviscosity of the bonding agen
Genellikle, bağlayıcı ajanlar, bağlayıcı ajanın viskozitesini düşürmek için TEGDMA eklenmiş Bis-GMA veya UDMA içerir.
Now apply bonding agent and low viscosity monomers over the etched enamel surface.
Şimdi aşındırılmış mineninin yüzeyine bağlayıcı ajan ve düşük viskoziteli monomerler uygulayın.
If any sort of contamination occurs, repeat the procedure
Herhangi bir kontaminasyon meydana gelirse, işlemi tekrarlayın.
It should give a frosty whiteappearance on drying
Kuruduktan sonra buzlu beyaz bir görünüm vermelidir.
Note the appearance of a properly etched surface
Uygun şekilde aşındırılmış yüzeyin görünümüne dikkat edin.
aprismaticenamel
Aprismatic enamel, dişin dış yüzeyini oluşturan bir tabaka olup, normal (prizmatik) mine ile karşılaştırıldığında daha düzensiz ve serbest bir yapıya sahiptir. Normal mine, hidroksiapatit kristallerinin belirli bir düzen içinde sıralanmasıyla oluşurken, aprismatic enamelde bu düzenlilik yoktur.
Deciduous teeth requirelonger time for etching than permanent teeth because of the presence of aprismaticenamel in deciduous teeth
Süt dişlerinde, prizmalar arası mine bulunmasından dolayı kalıcı dişlere göre daha uzun süre aşındırma gereklidir.
Apply acid etchant in the form of gel for 15 to 30 seconds.
Asit aşındırıcıyı jel formunda 15 ila 30 saniye boyunca uygulayın.
Clean and wash the teeth with water. Isolate to prevent any contamination from salivaor gingival crevicular fluid
Dişleri su ile temizleyip yıkayın. Tükürük veya diş eti oluğu sıvısından herhangi bir kontaminasyonu önlemek için izole edin.
Perform oral prophylaxis procedure using nonfluoridated and oil less prophylaxis pastes.
Florürsüz ve yağsız profilaksi pastaları kullanarak ağız temizliği prosedürünü uygulayın.
These tags are responsiblefor micromechanical bonding between tooth and restorative resin.
Bu uzantılar, diş ile restoratif reçine arasındaki mikromekanik bağlanmadan sorumludur.
thus creating the enamel tags.
Ve böylece mine uzantıları (tags) oluşturur.
It is the process of increasing the surface reactivity by demineralizingthe superficial calcium layer
Bu, yüzey reaktivitesini artırmak için yüzeydeki kalsiyum tabakasının demineralize edilmesi sürecidir
Etching
Etching (Aşındırma) diş hekimliğinde, özellikle restoratif ve estetik tedavilerde kullanılan bir tekniktir. Temel olarak, dişin mine veya dentin yüzeyini hafifçe aşındırarak pürüzlendirmek ve bu şekilde yüzeyde mikroskobik "tutunma noktaları" oluşturmak amacıyla kullanılır. Bu işlem, genellikle fosforik asit gibi bir asitle gerçekleştirilir. Etching, reçine bazlı dolgu ve yapıştırıcıların diş yüzeyine daha güçlü bir şekilde bağlanmasını sağlar.
These acids cause mild etching/conditioning, so for total etching it isadvisable to use phosphoric acid.
Bu asitler hafif aşındırma/yüzey hazırlığı yapar, bu nedenle tam aşındırma için fosforik asit kullanılması tavsiye edilir.
Many acids have been developed recently for conditioning like nitric acid, citric acidand oxalic acids
Son zamanlarda nitrik asit, sitrik asit ve oksalik asit gibi birçok asit, yüzey hazırlığı için geliştirilmiştir.
conditioning
Diş hekimliğinde conditioning, genellikle dişin mine veya dentin yüzeyinin özel bir kimyasal madde ile işlemden geçirilerek bağlayıcı ajanların (bonding agents) daha iyi tutunabilmesi için yüzeyin uygun hale getirilmesi anlamına gelir. Bu işlem, bağlanmayı artırmak ve restorasyonun uzun ömürlü olmasını sağlamak için yapılır.
the dead spacebecomes exposed to oral fluids which has lower surface tension and thus penetrates thedead space
Mine büküldüğünde veya zayıf reçine bazlı bağ kopduğunda, ölü alan daha düşük yüzey gerilimine sahip olan ağız sıvılarına maruz kalır ve bu sıvılar ölü alana nüfuz eder.
When enamel bends, or the weak resin based bond breaks off
Mine büküldüğünde veya zayıf reçine bazlı bağ kopduğunda
This will result in a ‘dead space’ beyond the bondedarea.
Bu, bağlı alanın ötesinde bir "ölü alan" oluşmasına neden olur.
Since abonding agent has a high viscosity, the surface tension effect of the agent would not allowfull penetration of the etched enamel.
Bağlayıcı ajan yüksek viskoziteye sahip olduğundan, ajanın yüzey gerilimi etkisi, aşındırılmış minenin tam penetrasyonunu engeller. yüksek viskozite (kıvamlılık, akışkanlık direnci) Yüzey gerilimi, bir sıvının yüzeyindeki moleküllerin birbirine daha sıkı tutunarak yüzeyi daraltma eğilimidir.
ENAMEL BONDING
Mine Aşındırma (Etching): Mine yüzeyi, genellikle %37'lik fosforik asit ile 15-30 saniye süreyle aşındırılır. Bu işlem, yüzeyde mikro-pürüzler oluşturarak, bağlayıcı ajanların mineye daha iyi yapışmasını sağlar.
Bağlayıcı Uygulama (Application of Adhesive): Aşındırılmış mineye özel bir bağlayıcı ajan uygulanır. Bu bağlayıcı ajan, reçine bazlı dolgu materyalleri gibi restoratif materyallerin mineye yapışmasını sağlar.
Işıkla Sertleştirme (Light Curing): Bağlayıcı ajan genellikle bir ışık kaynağı kullanılarak sertleştirilir, bu da bağlanma kuvvetini artırır.
%37 phosphoric acid and gel form is used.Avoid excessive demineralization of the dentin
%37 fosforik asit ve jel formu kullanılır. Dentinin aşırı demineralizasyonundan kaçınılmalıdır.
Usually 37 percent phosphoric acid is used for 15 to 30 seconds.
Genellikle %37 fosforik asit, 15 ila 30 saniye boyunca kullanılır.
To bond to enamel, it is very important to focus on the mineralcomponent (hydroxyapatite) of enamel
Mineye yapışmak için, mineye ait mineral bileşene (hidroksiapatit) odaklanmak çok önemlidir.
Enamel, the hardest tissue in the human body consists of 95 percent mineralized inorganicsubstance, hydroxyapatite arranged in a dense crystalline structure and a small amount ofprotein and water
Mine, insan vücudundaki en sert doku olup %95 mineralize inorganik madde olan hidroksiapatitten, yoğun bir kristal yapıda düzenlenmiş ve küçük miktarda protein ve su içermektedir.
Indications
Bir tedavi veya işlemin uygulanmasının uygun olduğu durumları veya hastalıkları belirtir. Örneğin, bir ilaç veya medikal müdahale için hangi hastalık veya durumlarda kullanılabileceğini ifade eder.
Adhesive systems are performed to enamel and dentin to obtain a good adhesion betweenresin composites and tooth structure.
Adeziv sistemler, reçineli kompozitler ile diş yapısı arasında iyi bir yapışma elde etmek için mine ve dentin üzerine uygulanır.
After use, they should be returned to their originalposition in case they need to be reused.
Kullanıldıktan sonra, yeniden kullanılmaları gerektiğinde orijinal konumlarına geri konulmalıdır.
As a rule the instruments should be set from left to right, in the sequencein which they are to be used.
Kural olarak, aletler soldan sağa, kullanılma sırasına göre yerleştirilmelidir.
When an object or material is heavy ordangerous if held near the patient’s face, it should be passed through the static zone.
Bir nesne veya malzeme hastanın yüzüne yakın tutulduğunda ağır veya tehlikeli ise, statik bölgeden geçirilmelidir.
The transfer of instrumentbetween the operator and assistant should occur in exchange zone which is below thepatient’s chin and several inches above the patient’s chest.
Aletlerin diş hekimi ve asistan arasında aktarımı, hastanın çenesinin altında ve hastanın göğsünün birkaç inç yukarısında bulunan değişim alanında gerçekleşmelidir.
The instrument tray should be placed towards the head of the patient’s chair, andpositioned to allow easy access to the instruments and materials
Alet tepsisi, hasta koltuğunun baş kısmına doğru yerleştirilmeli ve aletlere ve malzemelere kolay erişim sağlamak için konumlandırılmalıdır.
When the patient is properly positioned, the dentist’s eyesshould be 14 to 16 inches* from the treatment site. (*1 inch= 2,54 cm).
Hasta doğru bir şekilde konumlandırıldığında, diş hekiminin gözleri tedavi alanından 14 ila 16 inç uzaklıkta olmalıdır.
(1 inch= 2,54 cm). (1 inç = 2,54 cm).
The patient should be lowered to a position that keeps the treatment site as close to thedentist’s elbow level as possible
Hasta, tedavi alanını diş hekiminin dirsek seviyesine mümkün olduğunca yakın tutacak şekilde aşağıya indirilmelidir.
Thighs are parallel to the floor
Uyluklar, yere paralel olmalıdır.
Spiral column is straight or slightly bent taking the advantage of backrest
Sırt dayanağının avantajından yararlanarak, omurgası düz veya hafifçe bükülmüş olmalıdır.
The dentist should sit on the stool such that
Diş hekimi, taburede şu şekilde oturmalıdır
Has seat which is well padded with cushion
Yastıklı bir oturma yeri olmalıdır.
Operator should keep changing position if procedure is of long duration to decrease themuscle strain and fatigue.
Operatör, uzun süreli prosedürlerde kas gerginliğini ve yorgunluğu azaltmak için pozisyonunu sık sık değiştirmelidir.
Dentist should not use patient’s chest as an instrument trolley
Diş hekimi, hastanın göğsünü bir alet tezgahı olarak kullanmamalıdır.
Maintain proper working distance during dental procedure. This will result in increasedcooperation and confidence from the patient
Diş prosedürü sırasında uygun çalışma mesafesini koruyun. Bu, hastanın işbirliği ve güveninin artmasını sağlar.
Dentist should not sacrifice good operating posture as it will decrease visibility,accessibility and efficiency
Diş hekimi, iyi bir çalışma pozisyonundan ödün vermemelidir; çünkü bu, görünürlük, erişilebilirlik ve verimliliği azaltır.
Patient’s head can be rotated backward or forward or from side to side for operators easeand visibility while doing work
Hastanın başı, operatörün kolaylığı ve görünürlüğü için geriye veya ileriye veya yanlara döndürülebilir.
In mandibular arch, mandibular occlusal surface should be oriented 45° to the floor
Mandibular kavisde, mandibular oklüzyon yüzeyi zemine 45° açıda konumlandırılmalıdır.
While doing work in maxillary arch, maxillary occlusal surfaces should be orientedperpendicular to the floor
Maksiller kavis üzerinde çalışırken, maksiller oklüzyon yüzeyleri zemine dik olacak şekilde konumlandırılmalıdır.
In this position, dentist sits exactly right to the patien
Bu pozisyonda diş hekimi tam olarak hastanın yanında oturur
To increase the ease and visibility, the patient’s head may be turned towards the operator.
Kolaylığı ve görünürlüğü arttırmak için hastanın başı operatöre doğru çevrilebilir.
left handed operator, it can be 5 o’clock, 3 o’clockand 1 o’clock
Sol elini kullanan operatör için ise, 5, 3 ve 1 saatleri olabilir.
Accordingly the operator’s positions (right handed operator) can be 7 o’clock, 9o’clock, 11 o’clock, and 12 o’clock
Buna göre, operatörün pozisyonları (sağ elini kullanan operatör için) 7, 9, 11 ve 12 saatleri olabilir.
Mandibular-occlusal surfaces are almost at 45° to the floor.
Mandibular-oklüzal yüzeyler zemine yaklaşık 45° açıyla yerleştirilmiştir.
In this position, chair is reclined at 45
Bu pozisyonda, sandalye 45 derece yatırılır
Patient is almost in a lying position as the name indicates
Hasta, adından da anlaşılacağı gibi neredeyse yatar pozisyondadır
Almost Supine
Almost Supine (Neredeyse Yatar Pozisyon
Upright Position
Upright Position (Dik Pozisyon)
Helps in getting good posture as using magnification maintains a constant workingdistance
Büyütme kullanmak, sabit bir çalışma mesafesini koruduğundan iyi bir duruş sağlamaya yardımcı olur.
Provides protection to eye from injury.
Gözleri yaralanmalardan korur.
Increase in the operator’s efficiency and success outcome
Operatörün verimliliğinde ve başarı sonucunda artış
Minute and delicate procedures can be easily carried out
Hassas ve ince işlemler kolayca gerçekleştirilebilir.
• Loupes• Surgical telescopes• Bifocal eyeglasses
Büyüteçler • Cerrahi teleskoplar • Bifokal gözlükler
dulled,
korelmis
When working edges are sharp, the instrument performs more of the work; when theedges are dulled, additional operator force is required to achieve the same result.Sharp instruments are important for reducing excessive force during instrumentation
Kesim kenarları keskin olduğunda, alet daha fazla iş yapar; kenarlar körelmiş olduğunda, aynı sonuca ulaşmak için ek bir operatör kuvveti gereklidir. Keskin aletler, enstrümantasyon sırasında aşırı kuvveti azaltmak için önemlidir.
Earlyintervention could be important in order to achieve a better result at less cost andinconvenience
Erken müdahale, daha iyi bir sonuç elde etmek ve daha az maliyet ve rahatsızlıkla sonuçlanmak için önemli olabilir."
splints
Splints, yani ateller, genellikle yaralanmaların, kırıkların veya diğer tıbbi durumların tedavisinde kullanılan destekleyici yapılar veya cihazlardır. Ateller, hasar gören bölgeyi stabilize etmek, hareketi sınırlamak ve iyileşmeyi teşvik etmek amacıyla kullanılır.
nonsteroidal anti-inflammatory drugs
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), yani steroid olmayan anti-inflamatuar ilaçlar, iltihaplanmayı, ağrıyı ve ateşi azaltmak için kullanılan bir ilaç grubudur. Bu ilaçlar, genellikle baş ağrısı, kas ağrısı, artrit, adet sancıları ve diğer çeşitli ağrı ve iltihap durumlarının tedavisinde kullanılır.
Early symptoms in the wrist and hand respond to conservative medical managementthat includes rest, icing, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and splints.
Bilek ve eldeki erken belirtiler, dinlenme, buz uygulaması, nonsteroid anti-inflamatuar ilaçlar ve ateller içeren koruyucu tıbbi yönetimle yanıt verir."
INTERVENTION
Müdahale, belirli bir durumu düzeltmek veya iyileştirmek amacıyla yapılan eylem veya uygulamadır.
Repetitive actions as a risk factor performed.
Tekrarlayan hareketler bir risk faktörü olarak gerçekleştirilmektedir."
If motions are repeated frequently and for prolonged periods, fatigue and muscle-tendon strain can accumulate.
Hareketler sıkça ve uzun süre tekrar edilirse, yorgunluk ve kas-tendon zorlanması birikir."
Repetitive Motions
Tekrarlayan Hareketler
Use of the index finger and thumb to forcefully grip an object
Bir nesneyi kuvvetlice kavramak için işaret parmağı ve baş parmağın kullanılması
Increased slipperiness of the objects handled.
Tutulan nesnelerin kayganlığının artması
Use of small or narrow tool handles that lessen grip capacit
Kavrama kapasitesini azaltan küçük veya dar alet saplarının kullanılması
The speeding up of movements
Hareketlerin hızlandırılması.
Tasks that require forceful exertions (like tooth extractions) place higher loads on themuscles, tendons, ligaments and joints.
Güçlü çaba gerektiren görevler (diş çekimleri gibi) kaslara, tendonlara, bağlara ve eklemlere daha yüksek yük bindirir.
Forceful Exertions
Güçlü Eforlar
To maneuver complex equipment and reach for instruments
Karmaşık ekipmanları manevra etmek ve aletlere ulaşmak
Dental personnel assume these awkward positions for the following reasons
Diş hekimliği personeli, aşağıdaki nedenlerden dolayı bu garip pozisyonları alır
Awkward Postures
Garip Duruşlar
Following are recognized as important risk factors formusculoskeletal disorders among dental professionals, especially when occurring athigh levels and in combination
Aşağıdakiler, diş hekimleri arasında kas-iskelet rahatsızlıkları için önemli risk faktörleri olarak kabul edilmektedir; özellikle yüksek seviyelerde ve bir arada meydana geldiklerinde.
Hypersensitivity in hands and fingers.
Ellerde ve parmaklarda aşırı hassasiyet.
Clumsiness and dropping of objects
Sakarlık ve nesneleri düşürme
Numbness in fingers and hands
Parmaklarda ve elllerde uyuşma.
Weak grip, cramping of hands
Kavrama gücünde zayıflama, ellerde kramplar.
Tingling, burning or other pain in arms
Kollarında karıncalanma, yanma veya diğer ağrılar
Excessive fatigue in the shoulders and neck
Omuzlarda ve boyunda aşırı yorgunluk.
SYMPTOMS
Hastanın hissettiği ve tanımladığı öznel durumlardır. Yani, hastanın hissettiği rahatsızlık veya acı gibi kişisel deneyimlerdir.
SIGNS
Doktor veya sağlık uzmanı tarafından gözlemlenebilen, fiziksel bulgular veya durumlar. Yani, hastanın durumunu değerlendirmek için yapılan muayene sırasında gözlemlenen nesnel verilerdir
Decreased range of motion• Loss of normal sensation• Decreased grip strength
Decreased range of motion Çeviri: Hareket aralığının azalması
Loss of normal sensation Çeviri: Normal hissin kaybı
Decreased grip strength Çeviri: Kavrama gücünün azalması
ome of the common hand and wrist conditions are as follows
Bazı yaygın el ve bilek rahatsızlıkları şunlardır.
Hand and Wrist
El ve Bilek
most detrimental.
en zararlısı
Chronic, repetitivemovements of the hand and wrist, especially with the hand in ‘pinch’ position, seemto be the most detrimental.
Özellikle elin 'çimdik' pozisyonunda olduğu kronik, tekrarlayan el ve bilek hareketleri en zararlı olanlar gibi görünmektedir.
A predominant cause of repetitive motion hand disordersis constant flexion and extension motions of the wrist and fingers.
Tekrarlayan hareketlerle oluşan el rahatsızlıklarının başlıca nedeni, el bileği ve parmakların sürekli bükülme ve gerilme hareketleridir.
robably, a more frequent cause of mid back pain is muscular pain from thepostural muscles and scapular muscles
Orta sırt ağrısının ana nedeni çoğu zaman omurgayı destekleyen kaslardaki gerginlik veya zorlanmadır.
While not as common as lower back pain, some individuals reportextensive pain in the mid and upper back.
Alt sırt ağrısı kadar yaygın olmasa da, bazı bireyler orta ve üst sırt bölgesinde yaygın ağrı bildirmektedir.
Musculoskeletal disorders come in a variety of forms. This topic includes generalinformation about the primary types of MSDs that dentists have to face.
Kas-iskelet sistemi rahatsızlıkları çeşitli biçimlerde ortaya çıkar. Bu konu, diş hekimlerinin karşılaşması gereken birincil MSD türleri hakkında genel bilgiler içerir.
The scope of ergonomics in dentistry is large: it ranges from chemistrybetween the dental team to lighting, noise and odor conditions and naturally to theused equipment and software.
Diş hekimliğinde ergonominin kapsamı geniştir: diş ekibinin kimyasından, aydınlatma, gürültü ve koku koşullarına kadar, kullanılan ekipman ve yazılımlara kadar uzanır
Musculoskeletal disorders (29.5%)• Cardiovascular disease (21.2%)• Neurotic symptoms (16.5%)• Tumors (7.6%)• Diseases of the nervous system
Kas-iskelet sistemi bozuklukları (%29,5) • Kardiyovasküler hastalık (%21,2) • Nevrotik semptomlar (%16,5) • Tümörler (%7,6) • Sinir sistemi hastalıkları
Reasons for Early Retirement among Dentists
Diş Hekimleri Arasında Erken Emeklilik Nedenleri
The term work-related musculoskeletal disorders (MSDs) refers tomusculoskeletal disorders to which the work environment contributes significantly orto musculoskeletal disorders that are made worse or longer lasting by workconditions or workplace risk factors.
İşle ilgili kas-iskelet sistemi rahatsızlıkları (MSD’ler) terimi, iş ortamının önemli ölçüde katkıda bulunduğu veya iş koşulları ya da işyeri risk faktörleri tarafından kötüleşen veya uzun süren kas-iskelet sistemi rahatsızlıklarını ifade eder.
using a fully rectified current.
tam doğrultulmuş bir akım kullanılarak.
A trough is created that extends from the crestal height of the gingiva to a point 0.3-0.4mm apical to thefinish line using a fully rectified current. Can be performed by using laser.
Bu ifade, diş hekimliğinde yapılan bir diş eti şekillendirme tekniğini anlatmaktadır. "Trough" olarak adlandırılan oluk, diş eti kenarının yüksekliğinden başlayarak dişin köküne doğru 0.3-0.4 mm derinliğe kadar uzatılmaktadır. Bu işlem, elektrik akımının tam doğrultulmuş bir versiyonu kullanılarak yapılabilir.
Sulcus depth lessthan 3 mm
Elektrokirurji, dokuların ısı ile kesilmesi veya yok edilmesi için elektrik akımının kullanıldığı bir cerrahi tekniktir. Bu tür işlemler genellikle kanama kontrolü sağlamak için kullanılır, ancak bu tür yöntemlere ihtiyaç duyulmasını önlemek hedeflenmektedir.
he crestal height of the gingiva
Diş eti kenarının yükseklik noktasından
Presence of adequatekeratinized gingiva
diş etinin belirli bir bölümü için kullanılan bir terimdir ve özellikle diş etinin üst tabakasında keratin adı verilen proteinlerin yoğun olarak bulunduğu, daha sert ve dayanıklı bir doku yapısını ifade eder.Keratinize diş eti, diş eti sağlığının korunmasında kritik bir rol oynar. Yetersiz keratinize doku, diş eti hastalıklarına ve diğer ağız sağlığı sorunlarına neden olabilir. Diş hekimleri, diş eti sağlığını değerlendirirken keratinize diş eti dokusunun durumunu da dikkate alır ve gerektiğinde tedavi planlarını buna göre oluştururlar.
Gingettage
Gingettage, diş hekimliğinde diş eti hastalıklarının tedavisinde kullanılan bir terimdir. Diş eti dokusunun, özellikle enfekte veya sağlıksız kısımlarının temizlenmesi veya çıkarılması işlemine işaret eder. Bu işlem genellikle aşağıdaki amaçlarla yapılır
The Chemical aspect involves treatment of the string with one or more number of chemical compounds that willinduce
Kimyasal yönü, ipliğin bir veya daha fazla sayıda kimyasal bileşikle işlenmesini içerir ve bu da
procedures
Elektrokirurji, dokuların ısı ile kesilmesi veya yok edilmesi için elektrik akımının kullanıldığı bir cerrahi tekniktir. Bu tür işlemler genellikle kanama kontrolü sağlamak için kullanılır, ancak bu tür yöntemlere ihtiyaç duyulmasını önlemek hedeflenmektedir.
the need for electrosurgical procedures.
elektrokirurji işlemlerine olan ihtiyacı ortadan kaldırmaktır.
pressure packing
Basınçla Yerleştirme (Pressure Packing): Bu işlem, malzemelerin diş veya diş eti dokusuna sıkı bir şekilde yerleştirilmesini ifade eder. Aşırı basınç uygulamak, dokularda travmaya neden olabilir, bu da ağrı ve iyileşme sürecinde sorunlar yaratabilir.
curetting
Curette etmek, diş hekimliğinde veya cerrahi uygulamalarda kullanılan bir terimdir ve genellikle diş eti veya diğer yumuşak dokulardan enfekte veya sağlıksız dokuların, plağın veya tartarın temizlenmesi işlemini ifade eder.
while simultaneously
aynı anda
that willinduce
etki oluşturacak veya neden olucak
shrinkage
kuculme
he Mechanical aspect involves placement of a string into the gingival sulcus to displace the tissues.
Mekanik yön, dokuları yer değiştirmek için diş eti oluğuna bir ip yerleştirilmesini içerir.
•Scan or impress immediately to ensure blood or saliva does not beginto cover the margin.
Kan veya tükürüğün kenar boşluklarını kapatmadığından emin olmak için hemen tarayın veya baskı yapın.
How clear are they
Ne kadar netler?
review the margins.
kenar boşluklarını gözden geçirin.
Once the top cord is removed
Üst kordon çıkarıldıktan sonra
to ensure
sağlamak için
prior to removing
çıkarmadan önce
Wet the top cord
Üst ipi ıslatın
the smaller cord first
Önce daha küçük ipi
Pack
yerleştirin
though
Ancak
the cord size isdetermined by how much retraction is required
ip boyutu, ne kadar retraksiyon gerektiğine bağlı olarak belirlenir.
to help with
onlemek
The first cord should besmaller (#000 or #00) to help with seepage
Sızıntıyı önlemek için ilk kordon daha küçük (#000 veya #00) olmalıdır.
Pick two cords
İki kablo seçin
the area is keptdry
alanı kuru tutun
ensure bleeding has stopped
kanamanın durduğundan emin olun
Prep the tooth
Dişi hazırlayın
Arubber dam can be used if the margins of the preparation are not too subgingival.
Preparasyonun kenarları çok fazla subgingival değilse lastik örtü kullanılabilir.
gingival recession up to 0.3 mm can be seen
0,3 mm'ye kadar diş eti çekilmesi görülebilir.
It is used by adapting to the copper band finish line
Bakır bandın bitim hattına uyacak şekilde kullanılır
copper bands, rubber dam and purecotton cords are used
Bakır bantlar, lastik örtü ve saf pamuk ipler kullanılır.
enables the physical displacement of the gingiva
Diş etinin fiziksel olarak yer değiştirmesini sağlayan
enables
sağlayan
Precision oftherestorationforprevention ofperiodontaldisease
Periodontal hastalığın önlenmesi için restorasyonun hassasiyeti.
Precision oftherestoration
Restorasyonun hassasiyeti
For accurateduplication ofthe sub-gingivalmargins
Diş eti altı kenarların doğru bir şekilde çoğaltılması için
Reproductionof the finishline
bitim hattının kopyalanması