. For restorations of anterior teeth, esthetics is the main concern. So, compositeswith submicronic fillers or nanoparticles are preferred in these cases.
For restorations of anterior teeth, esthetics is the main concern. Ön diş restorasyonlarında estetik ana endişe kaynağıdır.
So, composites with submicronic fillers or nanoparticles are preferred in these cases. Bu nedenle, bu durumlarda alt mikron dolgulara veya nanoparçacıklara sahip kompozitler tercih edilir.
For restoration requiring high mechanical performance, likeclass IV preparations, large class I, II and class VI, choice of composite is that with the highestinorganic load
Yüksek mekanik performans gerektiren restorasyonlar için, örneğin büyük sınıf IV, I, II ve VI preparasyonlarında, en yüksek inorganik yükü taşıyan kompozit tercih edilir.
slurry of pumice
"Slurry of pumice," ponza taşının su veya başka bir sıvı ile karıştırılarak oluşturulan bir tür macunlu karışımdır. Bu karışım, temizlik ve aşındırma amacıyla kullanılır. Diş hekimliğinde, plak, tartar ve yüzeysel lekeleri temizlemek için dişlerin üzerine uygulanır. Ponza taşı, hafif aşındırıcı özelliklere sahip olduğu için bu işlem sırasında diş yüzeyine zarar vermeden temizleme sağlar.
As and when required, local anesthesia is given in many cases since it makes the procedurepleasant, time saving and reduces the salivation.
Gerekli olduğunda, lokal anestezi birçok durumda uygulanır çünkü bu, işlemi daha keyifli hale getirir, zaman kazandırır ve tükürük salgısını azaltır.
Local anesthesia Preparation of operating site Composite selection Shade selection Isolation Tooth preparation Bonding Composite placement Polymerization of composite resins Final contouring, finishing and polishing of composite restoration
Local anesthesia Lokal anestezi
Preparation of operating site Çalışma alanının hazırlanması
Composite selection Kompozit seçimi
Shade selection Renk seçimi
Isolation İzolasyon
Tooth preparation Diş hazırlığı
Bonding Bağlantı (bonding) işlemi
Composite placement Kompozitin yerleştirilmesi
Polymerization of composite resins Kompozit reçinelerin polimerizasyonu
Final contouring, finishing, and polishing of composite restoration Kompozit restorasyonun son şekillendirilmesi, sonlandırılması ve parlatılması
Steps of clinical procedure for composite restoration
Kompozit restorasyon için aşağıdaki adımlar uygulanır.
Composite resins have adequate radiopacity to enable their detection in radiographs.
Kompozit reçineler, radyograflarda tespit edilmelerini sağlayacak yeterli radyopaklığa sahiptir.
galvanism
Galvanizm, ağızda bulunan farklı metallerin (örneğin, farklı dolgu materyalleri veya metal restorasyonlar) birbirleriyle temas etmesi veya tükürük gibi elektrolit içeren bir sıvı aracılığıyla temas halinde olması durumunda oluşan elektriksel akımdır
No galvanism because composite resins do not contain any metals.
Galvanizma oluşmaz çünkü kompozit reçineler metal içermez.
Indirect composite fillings and inlays are heat-cured, increasing their strength.
Dolaylı kompozit dolgular ve inleyler, ısı ile kürlenerek güçleri artırılır.
Composite restorations can bond directly to the tooth, making the tooth stronger than itwould be with an amalgam filling.
Kompozit restorasyonlar dişe doğrudan bağlanabilir, bu da dişi amalgam dolguya kıyasla daha güçlü hale getirir.
They have extended working time, this makes their manipulation easier.
Çalışma süreleri uzundur, bu da manipülasyonlarını kolaylaştırır.
Restoration with composite resins can be finished immediately after curing.
Restorasyon, kompozit reçinelerle kürleme sonrasında hemen bitirilebilir.
Restorations are bonded with enamel and dentin, hence show good retention
Restorasyonlar mine ve dentinle bağlanır, bu nedenle iyi bir tutunma gösterir.
Composites have low thermal conductivity, thus no insulation base is required to protectunderlying pulp.
Kompozitlerin düşük ısı iletkenliği vardır, bu nedenle altındaki pulpayı korumak için izolasyon tabanına ihtiyaç duyulmaz.
thermal conductivit
Yüksek ısı iletkenliği, ısının bir maddeden diğerine hızla geçmesini sağlar (örneğin, metalde olduğu gibi), düşük ısı iletkenliği ise ısının geçişini engeller (örneğin, tahta veya plastik gibi maddelerde).
Composite resin
Özetle, composite resin diş hekimliğinde kullanılan bir kompozit materyalin özel bir türüdür, composite ise genel anlamda daha geniş bir terimi ifade eder ve farklı endüstrilerde farklı türlerde kompozit materyallerin kullanıldığını belirtir.
Patients with high caries susceptibility
Yüksek çürük yatkınlığına sahip hastalar.
When lesion extends extends subgingivally
Lezyonun subgingival olarak genişlediği durumlar.
When clinician does not possess the necessary technical skill for the restoration.
Klinikçinin restorasyon için gerekli teknik beceriye sahip olmadığı durumlar.
Class V lesions where esthetics is not the prime concern
Estetiğin ön planda olmadığı Class V lezyonları.
Where very high occlusal forces are present.
Çok yüksek oklüzal kuvvetlerin mevcut olduğu durumlar.
When isolation of operating field is difficult.
İşlem alanının izole edilmesinin zor olduğu durumlar.
Wide posterior restorations
Geniş arka restorasyonlar.
For periodontal splinting of weakened teeth or mobile teeth
Zayıflamış dişlerin veya hareketli dişlerin periodontal desteklenmesi için
splinting
Splinting, diş hekimliğinde, zayıflamış veya hareketli dişlerin stabilizasyonu için kullanılan bir yöntemdir. Bu işlem, dişleri bir arada tutmak amacıyla genellikle dişler arasına yerleştirilen bir bağlayıcı materyal (genellikle metal, kompozit veya başka bir malzeme) ile yapılır. Bu destek, dişlerin iyileşmesi veya sağlamlaştırılması amacıyla geçici veya uzun süreli olarak uygulanabilir.
a pit and fissure sealants
Pit and fissure sealants (çukur ve oluk örtücüler), dişlerin çiğneme yüzeylerinde bulunan küçük çukur ve olukları (fissürleri) kaplamak için kullanılan diş hekimliği malzemeleridir.
core build up
Çekirdek inşası, diş hekimliğinde, genellikle kök kanal tedavisi (endodontik tedavi) sonrasında, dişteki büyük kayıpların onarılması için yapılan bir restorasyon işlemi olarak tanımlanır. Bu işlem, dişin kök kısmına bir tür yapısal destek sağlamak amacıyla gerçekleştirilir, böylece üzerine yapılacak kron restorasyonu için uygun bir temel oluşturulur.
As core build up for grossly damaged teeth and endodontically treated teeth.
Aşırı derecede hasar görmüş dişler ve endodontik tedavi görmüş dişler için çekirdek inşa olarak kullanılması.
hypoplastic
Hypoplastic terimi, bir dokunun veya organın normalden daha az gelişmiş veya yetersiz gelişmiş olduğunu tanımlar.
To make it sure that 400 mW/ cm reaches thefirst increment of the restoration, a power density of 600 mW/cm is needed.
400 mW/cm'nin restorasyonun ilk artışına ulaştığından emin olmak için 600 mW/cm'lik bir güç yoğunluğuna ihtiyaç vardır.
Oxygen in the air also affects the polymerization of the resin.
Havadaki oksijen, reçinenin polimerizasyonunu etkiler.
Resin thickness is also one of the main factors for its curing. It should be ideally 0.5 to 1.0mm for optimum polymerization of resin.
Reçine kalınlığı, sertleşme süresi için de önemli faktörlerden biridir. İdeal olarak reçinenin kalınlığı 0.5 mm ile 1.0 mm arasında olmalıdır, böylece optimum polimerizasyon sağlanabilir.
Composite curing would be less if it is taken out immediately from refrigerator. Compositeshould be at least kept at room temperature 1 hour before use
Kompozit, buzdolabından hemen çıkarıldığında sertleşme işlemi daha az olur. Kompozit, kullanılmadan önce en az 1 saat oda sıcaklığında tutulmalıdır.
Polymerization can also be achieved in tooth preparation with deep proximal box by curingfrom proximal surface. The angle of source should be at 90° to the resin. If angle divergesfrom 90°, intensity of light decreases.
Özetle, cümlede bahsedilen teknik, dişin derin bölgelerinde ışık kaynağının doğrudan ulaşamayacağı yerlerde, ışığın proksimal yüzeyden (dişin yan kısmı) verilmesiyle polimerizasyonun sağlanabileceğini ifade eder. Bu sayede dolgu malzemesinin her katmanı düzgün bir şekilde sertleşir ve restorasyon daha sağlam olur.Polimerizasyon, diş hazırlığındaki derin proksimal kutudan proksimal yüzeyden kürleme yapılarak da sağlanabilir.
The recommended distance between light source and resin is 1 mm. Intensity of lightdecreases as the distance is increased. If the cavity is deep, then use highpower densitylamp (about 600 mW/cm2) so that deeper layer is also cured.
Işık kaynağı ile reçine arasındaki önerilen mesafe 1 mm'dir. Mesafe arttıkça ışığın yoğunluğu azalır. Eğer kavite derinse, derin tabakanın da kürlenmesini sağlamak için yüksek güçlü lambalar (yaklaşık 600 mW/cm²) kullanılmalıdır.
It has been seen that darker composite shades polymerize slower when compared tolighter shades.
Daha koyu kompozit tonlarının, daha açık tonlara kıyasla daha yavaş polimerize olduğu gözlemlenmiştir.
Curing time depends on different factors like shade of the composite, intensity of thelight used, temperature, depth of the preparation, thickness of the resin, curing throughtooth structure, composite filling
Sertleştirme süresi, kompozitin rengi, kullanılan ışığın yoğunluğu, sıcaklık, hazırlık derinliği, reçine kalınlığı, diş yapısı ile ışık geçişi ve kompozit dolgu gibi farklı faktörlere bağlıdır.
Degree of conversion of the composite is dependent on following factors:
Kompozitin dönüşüm derecesi aşağıdaki faktörlere bağlıdır
Strength of resin is directly linked to the degree of conversion
Reçinenin dayanıklılığı, dönüşüm derecesiyle doğrudan ilişkilidir
Complete polymerization of the composite is determined by degree of conversion ofmonomers into polymers.
Kompozitin tam polimerleşmesi, monomerlerin polimerlere dönüşüm derecesiyle belirlenir
Degree of conversion measures the percentage of carbon-carbon double bonds that havebeen converted into single bond to form a polymeric resin.
Dönüşüm derecesi, karbon-karbon çift bağlarının tek bağa dönüştürülerek polimerik reçine oluşturulma yüzdesini ölçer
Self-cure composites comes in two pastes. One paste contains the catalyst while otherpaste contains the amine accelerator. They are dispensed in equal amounts and thenthoroughly mixed for 20 to 30 seconds. For mixing, plastic or wooden spatulas arepreferred. Use of metal spatula is avoided because inorganic filler particles are abrasive,they can abrade small amount of metal and thus discolor the composite.
Self-cure composites come in two pastes. Kendi kendine kürlenen kompozitler iki pasta halinde gelir.
One paste contains the catalyst while the other paste contains the amine accelerator. Bir pasta, katalizörü içerirken diğer pasta, amin hızlandırıcısını içerir.
They are dispensed in equal amounts and then thoroughly mixed for 20 to 30 seconds. Eşit miktarlarda karıştırılır ve ardından 20 ila 30 saniye boyunca iyice karıştırılır.
For mixing, plastic or wooden spatulas are preferred. Karıştırmak için plastik veya tahta spatulalar tercih edilir.
Use of metal spatula is avoided because inorganic filler particles are abrasive, they can abrade small amount of metal and thus discolor the composite. Metal spatula kullanmaktan kaçınılır çünkü inorganik dolgu parçacıkları aşındırıcıdır, küçük miktarda metal aşındırabilir ve böylece kompozitin rengini bozabilir.
The working time for self-cure composite resins is 1 to 1 ½ minutes. Kendi kendine kürlenen kompozit reçinelerin çalışma süresi 1 ila 1 ½ dakikadır.
Once the mix starts hardening, it should not be disturbed for 4 to 5 minutes (setting time). Karışım sertleşmeye başladıktan sonra, 4 ila 5 dakika (sertleşme süresi) boyunca bozulmamalıdır.
Usually, 70 percent of polymerization takes place duringthe first 10 minutes, though the polymerization reaction continues for period of 24 hours
Genellikle, polimerizasyonun yüzde 70’i ilk 10 dakika içinde gerçekleşir, ancak polimerizasyon reaksiyonu 24 saat boyunca devam eder.
Theseproducts have shown to cause contact allergy in those who regularly handle uncuredcomposite.
Bu ürünler, düzenli olarak kürlenmemiş kompozit ile temas eden kişilerde temas alerjisine neden olmuştur.
Further biological liabilityof composite depends upon release of these components from the polymerized composite,which further depend upon type of composite and method used to polymerize it.
Kompozitin biyolojik sorumluluğu, bu bileşenlerin polimerize olmuş kompozitten salınmasına bağlıdır ve bu da kullanılan kompozit türüne ve polimerizasyon yöntemiyle ilgilidir.
studies have shown that themajor components are cytotoxic if used in pure stat
ana bileşenlerinin saf halde kullanıldığında sitotoksik olduğunu göstermektedir.
Biocompatibility
Biocompatibility (biyouyumluluk), bir malzemenin, organizmaya zarar vermeden veya istenmeyen yan etkilere yol açmadan vücutla etkileşime girme yeteneğidir.
These have shown to cause:• Inflammation• Toxicity• Mutagenicity• Leaching of TEGDMA, HEMA, etc.• Deposition of plaque on restoration• Allergic response• Genotoxicity• Mutagenicity• Carcinogenicity.
These have shown to cause:
Bunlar aşağıdaki etkilere yol açtığı gösterilmiştir:
Inflammation
Enflamasyon Toxicity
Toksisite Mutagenicity
Mutajenite Leaching of TEGDMA, HEMA, etc.
TEGDMA, HEMA gibi bileşenlerin salınımı Deposition of plaque on restoration
Restorasyonda plak birikimi Allergic response
Alerjik tepki Genotoxicity
Genotoksisite Mutagenicity
Mutajenite Carcinogenicity
Kanserojenlik
But improvements in composites likeincrease in filler content, decrease in tertiary amines and improvement in light curingtechniques have shown more stability in composite shade.
Ancak kompozitlerde, dolgu içeriğinin artırılması, üçüncül aminlerin azaltılması ve ışıkla kürleme tekniklerinin iyileştirilmesi gibi gelişmeler, kompozit renginin daha stabil olmasını sağlamıştır.
But due to oxidation, moisture andexposure to ultraviolet light, etc. some chemical changes can occur in the resin matrixwhich results in discoloration of composite with time.
Ancak oksidasyon, nem ve ultraviyole ışığa maruz kalma gibi faktörlerden dolayı reçine matriksinde bazı kimyasal değişiklikler meydana gelebilir ve bu da zamanla kompozitin renk değişikliğine neden olabilir.
ncomplete resin infiltration.
Tam olmayan reçine infiltrasyonu, diş hekimliğinde, özellikle bonding (bağlantı) süreçlerinde karşılaşılan bir durumdur. Bu, reçinenin diş dokusuna (özellikle dentin tabakasına) tam olarak nüfuz edememesi durumunu ifade eder.
Inadequate polymerization of primer before application of bonding agent Incomplete resin infiltration. Polymerization shrinkage of maturing primer resin. Nanoleakage can result in sensitivity during occlusal and thermal stresses.
Inadequate polymerization of primer before application of bonding agent Bağlantı ajanı uygulanmadan önce primerin yetersiz polimerizasyonu.
Incomplete resin infiltration. Tam olmayan reçine infiltrasyonu.
Polymerization shrinkage of maturing primer resin. Olgunlaşan primer reçinesinin polimerizasyon küçülmesi.
Nanoleakage can result in sensitivity during occlusal and thermal stresses. Nanokaçak, oklüzal ve termal stresler sırasında hassasiyete yol açabilir.
hybrid layer.
diş minesinin ve dentinin (dentin tabakası) birleşim bölgesinde oluşan ince bir katmandır.
Thesenanosized porosities occur within hybrid layer.
Bu nanosoyutlu gözenekler, hibrit katman içinde oluşur.
It is passage of fluid/dissolved species in nanosized gaps.
Nanokaçak: Bu, nanosoyutlardaki boşluklarda sıvı/çözünen maddelerin geçişidir.
Microleakage can result in bacterial leakage which can further cause discoloration,recurrent caries and pulpal infection
Mikrokaçak, bakteriyel kaçaklara yol açabilir ve bu da renk değişikliği, nükseden çürükler ve pulpa enfeksiyonuna neden olabilir.
Thermal stresses
Sıcaklık gerilmeleri
Microleakage: is passage of fluid and bacteria in microgaps between restoration andtooth.
Mikrokaçak: restorasyon ile diş arasındaki mikrogaplarda sıvı ve bakteri geçişidir. Bu, pulpa hasarına yol açabilir
C-factor plays a significant role when tooth preparation extends up to the rootsurface causing a ‘V’ shaped gap formation between the composite and root surface due topolymerization shrinkage.
C-faktör, diş hazırlığının kök yüzeyine kadar uzandığı durumlarda önemli bir rol oynar ve polimerizasyon büzülmesi nedeniyle kompozit ile kök yüzeyi arasında 'V' şeklinde bir boşluk oluşmasına neden olur.
Therefore, three-dimensional tooth preparations (Class I) have the highest (mostunfavorable) C-factor and thus are at more risk to the effects of polymerizationshrinkage.
Bu nedenle, üç boyutlu diş hazırlıkları (Sınıf I) en yüksek (en olumsuz) C-faktörüne sahiptir ve bu nedenle polimerizasyon büzülmesinin etkilerine karşı daha fazla risk altındadır.
The configuration factor (C-factor) is the ratio of bonded surface ofthe restoration to the unbonded surfaces. The higher the value of ‘C’-factor, the greateris the polymerization shrinkage
The configuration factor (C-factor) is the ratio of bonded surface of the restoration to the unbonded surfaces. Konfigürasyon faktörü (C-faktörü), restorasyonun bağlı yüzeyinin bağlı olmayan yüzeylere oranıdır.
The higher the value of ‘C’-factor, the greater is the polymerization shrinkage. C-faktör değeri ne kadar yüksekse, polimerizasyon büzülmesi o kadar fazla olur.
Polymerization shrinkage can be reduced by: Decreasing monomer level Increasing monomer molecular weight Improving composite placement technique: Placing successive layers of wedge-shapedcomposite (1–1.5 mm) decreases polymerization shrinkage Polymerization rate: “Soft -start” polymerization reduces polymerization shrinkage.
Polymerization shrinkage can be reduced by: Polimerizasyon büzülmesi şu yöntemlerle azaltılabilir:
Decreasing monomer level Monomer seviyesinin azaltılması
Increasing monomer molecular weight Monomerin moleküler ağırlığının artırılması
Improving composite placement technique: Placing successive layers of wedge-shaped composite (1–1.5 mm) decreases polymerization shrinkage Kompozit yerleştirme tekniğinin iyileştirilmesi: Arka arkaya 1–1.5 mm kalınlığında kama şeklinde kompozit katmanlarının yerleştirilmesi, polimerizasyon büzülmesini azaltır.
Polymerization rate: “Soft-start” polymerization reduces polymerization shrinkage Polimerizasyon hızı: "Yumuşak başlangıç" polimerizasyonu, polimerizasyon büzülmesini azaltır.
Marginal staining
Marginal staining (kenar boyanması), diş restorasyonunun çevresinde oluşan renklenmeyi ifade eder. Bu durum, restorasyonun kenar bölgelerinde zamanla meydana gelen sızıntılar veya mikroskobik boşluklara renkli maddelerin nüfuz etmesi sonucu oluşur.
Postoperative sensitivity Seconder caries Failure of interfacial bonding (Internal gap) Fracture of restoration and tooth Marginal staining
Postoperative sensitivity Operasyon sonrası hassasiyet
Secondary caries İkincil çürükler
Failure of interfacial bonding (Internal gap) Arayüz bağının başarısızlığı (İç boşluk)
Fracture of restoration and tooth Restorasyon ve dişin kırılması
Marginal staining Kenar boyanması
For chemical cured composites shrinkage occurs slowly and uniformly towards the centerof restoration.
Kimyasal olarak kürlenen kompozitlerde büzülme, restorasyonun merkezine doğru yavaş ve eşit şekilde gerçekleşir.
Shrinkage in light cured composites occurs in the direction of light.
Işıkla kürlenen kompozitlerde büzülme, ışığın yönünde gerçekleşir.
Since thematerial nearest to the light sets first.
Çünkü ışığa en yakın malzeme ilk olarak sertleşir.
In light cured composites, about 60 percent polymerization occurs within 60 seconds,further 10 percent in next 48 hours; remaining resin does not polymerize.
Işıkla kürlenen kompozitlerde, yaklaşık %60'lık polimerizasyon 60 saniye içinde gerçekleşir, sonraki %10 ise sonraki 48 saatte gerçekleşir; geri kalan reçine polimerleşmez.
It accounts for 1.67 to 5.68 percent ofthe total volume
Bu, toplam hacmin %1.67 ile %5.68'ini oluşturur.
Composite materials shrink while curing which can result in formation of a gap betweenresin based composite and the preparation wall
Kompozit malzemeler kürlenirken küçülür, bu da reçine bazlı kompozit ile hazırlık duvarı arasında bir boşluk oluşmasına yol açabilir.
For example, microfilled composites showmore creep since they contain more of resin matrix.
Örneğin, mikro dolgulu kompozitler, daha fazla reçine matrisine sahip oldukları için daha fazla deformasyon gösterir.
More isthe content of resin matrix, more is the creep.
Reçine matrisinin içeriği ne kadar fazla ise, deformasyon da o kadar fazla olur.
Creep
Deformasyon
Creep is progressive permanent deformation of material under occlusal loading.
Deformasyon, oklüzal yükleme altında malzemenin ilerleyici kalıcı şekil değiştirmesidir.
Watersolubility of composites ranges between 0.5 and 1.1 mg/cm2.
Kompozitlerin su çözünürlüğü 0.5 ile 1.1 mg/cm2 arasında değişmektedir.
Solubility
Solubility, bir maddesinin, belirli bir çözücüde (genellikle su) çözünme kapasitesini ifade eder.
Solubility
cozunurluk
Composite materials do not show any clinically significant solubility in oral fluids.
Kompozit malzemeler, ağız sıvılarında klinik olarak anlamlı bir çözünürlük göstermez.
Microfillcomposites have greater flexibility than hybrid composite since they have lower modulusof elasticity.
Microfill kompozitler, daha düşük elastikiyet modülüne sahip oldukları için hibrit kompozitlere göre daha fazla esnekliğe sahiptir.
Modulus of elasticity of a material determines its rigidity or stiff ness
Bir malzemenin elastikiyet modülü, sertliğini veya rijitliğini belirler.
radiolucent
Radiolucent, X-ışınlarına karşı saydam veya geçirgen olan bir malzemenin özelliğidir.
Resins are inherently radiolucent.
Reçineler doğası gereği radyolüsendir.
Radiopacity
Radiopacity, bir materyalin X-ışınlarına karşı gösterdiği dirençtir. Yüksek radiopasiteye sahip bir malzeme, X-ışınlarını geçiremez ve bu nedenle radyografilerde (röntgen görüntüleri) beyaz veya opak görünür. Diş hekimliğinde, restoratif malzemelerin radiopasitesi, dişlerin röntgen görüntülerinde görülebilmesini sağlar, böylece diş hekimi, dişin durumunu ve restorasyonun yerini değerlendirebilir.
This propertyis more significant if the restoration is in close approximation to gingival tissues.
Bu özellik, restorasyon diş etlerine yakınsa daha önemlidir
Microfill composites offer the smoothest restorative surface.
Microfill kompozitler, en pürüzsüz restoratif yüzeyi sunar.
The size and composition of filler particles determine the smoothness of the surface of arestoration.
Dolgu parçacıklarının boyutu ve bileşimi, restorasyonun yüzeyinin pürüzsüzlüğünü belirler.
Surface Texture
Yüzey Dokusu
thus bondfailure between matrix and filler
Böylece, matris ile dolgu arasındaki bağın başarısızlığına yol açar.
udden temperature change can result in disruption in silane coating
Ani sıcaklık değişimi, silan kaplamasında bozulmaya neden olabilir.
Hydrolytic degradation of strontium or barium glass fillers can result in pressure builtup at resin filler junction. T
Stronsiyum veya baryum cam dolgu maddelerinin hidrolitik bozulması, reçine-dolgu bağlantısında basınç birikmesine neden olabilir.
his may cause cracks and fracture of composite restoration
reçine-dolgu bağlantısında basınç birikmesine neden olabilir.
Wear resistance is a property of filler particles depending on their size andquantity.
Aşınma direnci, dolgu parçacıklarının boyutuna ve miktarına bağlı olarak bir özelliktir.
prone to wea
aşınmaya yatkın
Composites are prone to wear under masticatory forces or use of tooth brushing andabrasive food.
Kompozitler, çiğneme kuvvetleri veya diş fırçalama ve aşındırıcı yiyecek kullanımı altında aşınmaya yatkındır.
dilutent
cozucu turu
Type and amount of monomer and dilutent also affect water sorption.
Monomer ve çözücü türü ile miktarı da su emilimini etkiler.
Lesser degree of polymerization causes more sorption
Daha düşük polimerizasyon derecesi, daha fazla su emilimine yol açar.
t exhibit
sergiler
Composites with higher filler content exhibitlower water absorption and therefore better properties, than composites with lower fillercontent.
Daha yüksek dolgu içeriğine sahip kompozitler, daha düşük su emilimi gösterir ve bu nedenle daha iyi özelliklere sahip olur, daha düşük dolgu içeriğine sahip kompozitlere kıyasla.
Composites have tendency to absorb water which can lead to the swelling of resin matrix,filler debonding and thus restoration failure.
Kompozitler, su emme eğilimindedir ve bu, reçine matrisinin şişmesine, dolgu parçacıklarının ayrılmasına ve dolayısıyla restorasyonun başarısız olmasına yol açabilir.
Microfill composites showmore coefficient of thermal expansion because of presence of more polymer content.
Microfill kompozitler, daha fazla polimer içeriği bulundurdukları için daha yüksek bir termal genleşme katsayısına sahiptir.
his can be reduced by adding more filler content.
Bu, daha fazla dolgu içeriği eklenerek azaltılabilir.
this can result in loosening of therestoration.
Bu, restorasyonun gevşemesine yol açabilir
his results in more contraction and expansion than enamel anddentin
Bu, mine ve dentinden daha fazla daralma ve genleşmeye yol açar
Coefficient of thermal expansion of composites is approximately three times higher thannormal tooth structure.
Kompozitlerin termal genleşme katsayısı, normal diş yapısından yaklaşık üç kat daha yüksektir.
Initiator varies with type of compositeswhether it is light cured or chemically cured.
Başlatıcı, kompozitlerin türüne göre değişir; ışıkla kürlenen veya kimyasal kürlenen kompozitlere göre farklılık gösterir.
Currently most recent composites are polymerized by exposure tovisible light in the range of 410 to 500 nm
Günümüzde, en yeni kompozitler 410 ila 500 nm aralığındaki görünür ışığa maruz bırakılarak polimerize edilir.
These agents activate the polymerization of composites.
Bu ajanlar, kompozitlerin polimerizasyonunu aktive eder
Ultraviolet Absorbers
Ultraviolet absorbers (UV emiciler), ultraviyole (UV) ışınlarını emerek bir malzemeyi UV ışığının neden olduğu bozulmalardan koruyan maddelerdir. Diş hekimliğinde, özellikle kompozit dolgulara eklenen UV emiciler, dolguların güneş ışığına veya diğer UV kaynaklarına maruz kaldığında renk değişimi yaşamasını engeller
They are added to prevent discoloration, in other words they act like a “sunscreen” tocomposites. Commonly used UV absorber is benzophenone.
Renk değişimini önlemek için eklenirler, başka bir deyişle kompozitlere “güneş kremi” gibi etki ederler.
opacity
Opacity (opaklık), bir maddenin ışığı geçirmeme veya ışığın geçişini engelleme özelliğidir.
Mostly metal oxides such as titanium oxide and aluminum oxides are added toimprove the opacity of composite resins.
Kompozit reçinelerin opaklığını artırmak için çoğunlukla titanyum oksit ve alüminyum oksit gibi metal oksitler eklenir.
Coloring agents are used in very small percentage to produce different shades ofcomposites.
Farklı kompozit tonları elde etmek için renklendirici ajanlar çok küçük bir oranda kullanılır.
Prevent penetration of water along filler resin interface, thus provide hydrolyticstability
Dolgu-reçine arayüzünden su geçişini engelleyerek hidrolitik stabilite sağlamak
o stiffer
daha sert
Transfer forces from flexible resin matrix to stiffer filler particles
Esnek reçine matrisinden daha sert dolgu parçacıklarına kuvvet iletmek
resin matrix
kompozit malzemelerdeki polimer bazlı ana yapıdır ve kompozit içindeki diğer bileşenlerin bir arada tutulmasını sağlar.
Silane coupling phase: Provides the bonding between the organic polymer matrix and theinorganic phase tightly. Functions of coupling agents
Silane bağlayıcı fazı: Organik polimer matrisi ile inorganik faz arasındaki bağı sıkı bir şekilde sağlar.
Fillers are
Dolgu maddeleri şunlardır
Reduces the coefficient of thermal expansion Reduces polymerizaton shrinkage Increases abrasion resistance Decreases water sorption Increases tensile and compressive strengths Increases fracture toughness Increases flexure modulus Provides radiopacity Improves handling properties Increases translucency
Reduces the coefficient of thermal expansion Isıl genleşme katsayısını azaltır.
Reduces polymerization shrinkage Polimerizasyon küçülmesini azaltır.
Increases abrasion resistance Aşınma direncini artırır.
Decreases water sorption Su emilimini azaltır.
Increases tensile and compressive strengths Çekme ve basınç dayanımlarını artırır.
Increases fracture toughness Kırılma tokluğunu artırır.
Increases flexure modulus Bükülme modülünü artırır.
Provides radiopacity Radyopaklık sağlar.
Improves handling properties İşleme özelliklerini iyileştirir.
Increases translucency Saydamlığı artırır.
In composite resin, the addition of filler
Kompozit reçinede, dolgu eklenmesi
Organic resins
Organic resins (organik reçineler), doğal veya sentetik olarak elde edilen ve genellikle yapıştırıcı, kaplama veya dolgu materyali olarak kullanılan organik bileşiklerdir.
Fillers
dolgu
hapes and sizes
sekilde ve boyutlarda
These are inorganic filler particles of various shapes and sizes spread inthe matrix.
Bunlar, matris içinde yayılmış çeşitli şekil ve boyutlarda inorganik dolgu parçacıklarıdır.
Volumetric shrinkage
Hacimsel küçülme
Cytotoxicity
Cytotoxicity, hücrelere zarar veren veya hücrelerin ölümüne yol açan bir özelliktir.
waste monomer remains.
atık monomer kalır.
When the organic matrix phase is not polymerized sufficiently
Organik matris fazı yeterince polimerleştirilmediğinde,
If the caries is at the palatinal area of theincisors and there is no caries at proximal sidea tear (drop) shaped cavity is prepared.
Eğer çürük, keser dişlerinin palatinal bölgesindeyse ve proximal tarafta çürük yoksa, damla (gözyaşı) şeklinde bir çürük hazırlanır.
Minimal Black 1 cavity that is prepared forsuspicious fissure caries.
Şüpheli fissür çürükleri için hazırlanmış minimal Black 1 çürüğü.
Sharp / irregular enamel edges are carefullyrounded and gently smoothed and cleaned
Keskin / düzensiz mine kenarları dikkatlice yuvarlanır, nazikçe düzeltilir ve temizlenir.
pit
çukur
Gingival floor of thebuccal and palatinal side mustbe ended at the pit level
Bukkal ve palatinal tarafın gingival tabanı, çürük seviyesinde sonlandırılmalıdır.
If the pit on buccal surface has caries they can beconnected as a modified cavity.
Eğer bukkal yüzeyde çürük varsa, bunlar değiştirilmiş bir çürük olarak birleştirilebilir.
If enamel surfaceamount is much , onlyenamel side can bebeveled.
Eğer mine yüzeyi miktarı fazla ise, sadece mine yüzeyi yontulabilir.
Cavity design can be kidney orbean form.
Çürük tasarımı böbrek veya fasulye şeklinde olabilir.
Mesial / distal walls should beparallel.
Mesial / distal duvarlar paralel olmalıdır.
Restorative material’s retention isimportant
Restoratif materyalin tutunması önemlidir.
occlusal function
Occlusal function, dişlerin çiğneme sırasında birbirine temas etmesi ve bu temasla yemekleri ezme, öğütme işlevini ifade eder.
participate
Katılmak
Bottom
Taban
Bottom of the cavity does notparticipate occlusal function.So 1,5- 2mm will be enough.
Çürüğün tabanı okklüzal işlevde yer almaz.
Guide grooves are prepared withround diamond bur, and fissurbur provides the Wall / bottomform.
Rehber oluklar yuvarlak elmas frez ile hazırlanır ve fissür frezi, duvar / taban şekli sağlar.
If there is no adjacent tooth , the auxiliary cavity is notopened and only a triangular cavity is opened at the proximalside.
Yanında komşu diş yoksa, yardımcı çürük açılmaz ve sadece proximal yüzeyde üçgen şekilli bir çürük açılır.
auxillary cavity
Auxiliary cavity, diş hekimliğinde, ana çürük boşluğuna ek olarak yapılan yardımcı bir boşluğu ifade eder. Bu boşluk, çürüğün yayılma alanına bağlı olarak daha iyi bir bağlanma yüzeyi sağlamak, dişin yapısal bütünlüğünü güçlendirmek veya dolgu materyalinin daha iyi yerleşmesini sağlamak amacıyla açılır.
Depending on the width of the caries it can also beprepared in a square, round shape.
Çürüğün genişliğine bağlı olarak, kare veya yuvarlak şeklinde de hazırlanabilir.
isthmus
Isthmus, diş hekimliğinde, bir çürüğün veya boşluğun dar bir bağlantı alanını ifade eder. Genellikle, bir çürük veya dolguda, iki ana bölüm arasında ince bir geçiş yolu oluşturur. Özellikle, isthmus terimi, çürüğün farklı yüzeyleri arasında bulunan bu dar alanı tanımlar. Bu dar alan, çürüğün boyutlarına bağlı olarak, dişin yapısını koruyarak uygun bir bağlanma yüzeyi sağlar.
The cavity is joined with theappoximal side with isthmus.
Çürük, istmus ile yaklaştırma yüzeyiyle birleşir.
the auxiliary cavity in the lingual isin the form of beans / kidney.
Lingualdeki yardımcı çürük, fasulye / böbrek şeklindedir.
Due to thedevelopment of adhesivedentistry, the size and theshape of the cavity is mademore conservative.
Yapıştırıcı diş hekimliğinin gelişimi sayesinde, çürüklerin boyutu ve şekli daha koruyucu hale getirilmiştir.
This type wasapplied in the past at thedistal side of canine teeth.amalgam was placed.
Bu tür, geçmişte köpek dişlerinin distal yüzeyine uygulanıyordu.Amalgam yerleştirilirdi.
These types of cavities includethe tooth tissue on the mesial /distal / vestibule / palatinalfaces of the incisors, that is, thethree sides of the tooth.
Bu tür çürükler, keser dişlerinin mesial / distal / vestibüler / palatinal yüzeylerindeki diş dokusunu içerir, yani dişin üç yüzeyi.
Variable structure of dentin Contamination of dentin with sulcular fluid or saliva Structural changes of dentin close to the pulp make it difficult to bond Thickening of bonding agent because of evaporation of solvent. (This reduces thepenetration of the bonding agent). Contamination of tooth surface by lubricants used in handpieces Any contact of tooth surface with blood, can result in decrease in bond strength.
Variable structure of dentin Dentin yapısının değişkenliği
Contamination of dentin with sulcular fluid or saliva Dentinin sulküler sıvı veya tükürük ile kirlenmesi
Structural changes of dentin close to the pulp make it difficult to bond Pulpaya yakın dentin yapısal değişiklikleri, bağlanmayı zorlaştırır
Thickening of bonding agent because of evaporation of solvent. (This reduces the penetration of the bonding agent). Solventin buharlaşması nedeniyle bağlayıcı ajanın kalınlaşması. (Bu, bağlayıcı ajanın penetrasyonunu azaltır).
Contamination of tooth surface by lubricants used in handpieces Diş yüzeyinin el aletlerinde kullanılan yağlarla kirlenmesi
Any contact of tooth surface with blood, can result in decrease in bond strength. Diş yüzeyinin kan ile herhangi bir teması, bağlanma gücünde azalmaya yol açabilir.
thus ineffective penetration ofadhesive
bu da yapıştırıcının etkili bir şekilde nüfuz etmesini engeller.
Overdrying of dentin causes collapse of collagen fibers
Dentinin aşırı kurutulması, kolajen liflerinin çökmesine neden olur
then blot the remaining water present on thedentin surface using gauze or cotton to leave dentin optimally moist.
Ardından, dentin yüzeyinde kalan suyu gazlı bez veya pamuk ile hafifçe silerek dentini optimum şekilde nemli bırakın.
do not dry the dentin with compressed air after rinsingaway etchant.
aşındırıcıyı duruladıktan sonra dentini sıkıştırılmış hava ile kurutmayın.
To get moist dentin after etching
Asidik aşındırma sonrası nemli dentin elde etmek için
Theyhave an ability to self-wet a dried dentin surface.
Kurumuş bir dentin yüzeyini kendi kendine ıslatma yeteneğine sahiptirler.
dilute resin primer
reçine primerini (monomer) seyreltir
dilute
seyreltik
Presence of water droplets
Su damlacıklarının varlığı
carry hydrophilic resin along with it for hybridization.
Hibritleşme için hidrofilik reçineyi yanında taşır
the interfibrillar spaces
aralarındaki fibriler boşluklarda
displaces water present in the interfibrillar spaces of the collagen network
kolajen ağının aralarındaki fibriler boşluklarda bulunan suyu yerinden eder.
Acetone-based primers are dependent on a moist dentin surface for hybridization
Aseton bazlı primerler, hibritleşme için nemli bir dentin yüzeyine bağımlıdır
Primers consisting organic solvents like ethanol and acetone are used.
Ethanol ve aseton gibi organik çözücüler içeren primerler kullanılır.
The acetone trails water and improves penetration off the monomers into the dentin forbetter micromechanical bonding.
Aseton, suyu takip eder ve monomerlerin dentine nüfuz etmesini iyileştirerek daha iyi mikromekanik bağlanma sağlar.
thus helping in better penetration andbonding between resin and dentin.
Böylece reçine ile dentin arasında daha iyi penetrasyon ve bağlanma sağlanır.
Sensitivity to dry or moist dentin varies according to the type of solvent used for theprimer resin
Kuru veya nemli dentine duyarlılık, primer reçine için kullanılan çözücünün türüne göre değişir.
Water keeps collagen fibrils from collapsing
Su, kolajen liflerinin çökmesini önler
organic matrix
organic matrix, dişlerin mineralize (sertleşmiş) yapısının dışında kalan, dişin yapısal bütünlüğüne katkı sağlayan organik bileşenleri ifade eder.
denatured
Denatured terimi, bir madde, genellikle bir protein veya biyolojik molekül, doğal yapısını kaybettiğinde kullanılır.
obstructs
engeller
Thus, spaces for resin infiltration are also preserved.
Böylece, reçine infiltrasyonu için olan boşluklar da korunur.
keeping it in an expanded soft state.
onu genişlemiş yumuşak bir durumda tutar.
This water acts as a plasticizer for collagen
Bu su, kolajen için bir plastikleştirici olarak işlev görür
Areas from where minerals are removed are filled with water.
Minerallerin alındığı bölgeler suyla doldurulur.
collagen fibers areexposed.
Kolajen lifleri açığa çıkar.
resin luting cement.
diş restorasyonlarını (örneğin, kaplama, inley, onley, veya post) dişe tutturmak için kullanılan, reçine bazlı bir çimento türüdür.
Bu çimentolar, yüksek yapışma gücüne sahip olup, dişin sert dokularına güçlü ve kalıcı bağlar oluşturur. Genellikle, restorasyonları dişe bağlamak için kullanılmadan önce, dişin yüzeyi hazırlık ve asidik bir etching (aşındırma) işlemine tabi tutulur. Reçine luting çimentosu, bu işlemle dişe daha iyi yapışır. Ayrıca, diş restorasyonlarının estetik açıdan doğal görünmesi için de sıklıkla kullanılır, çünkü bu çimentoların renk tonları, dişin doğal rengine uyacak şekilde seçilebilir.
Used as amalgam bonding agen
Amalgam bağlayıcı ajanı olarak kullanılır.
couplingagents
(bağlayıcı ajanlar)
Bonds to tooth due to excellant infilteration and chelation with Ca2+ ions as couplingagents
Dişe, mükemmel infiltrasyon ve Ca2+ iyonlarıyla şelasyon yaparak bağlanır.
chelation
Diş hekimliğinde, şelasyon, diş yapısındaki kalsiyum iyonlarıyla (Ca²⁺) etkileşime giren ve bu şekilde diş yüzeyine güçlü bir bağlanma sağlayan bileşiklerin kullanılması anlamına gelir.
like anintermediate
bir ara madde gibi
he mixture of the two is
Bu cümledeki "ikisi" ifadesi, HEMA (hidroksietilmetakrilat) ve Bis-GMA (Bisfenol A glisidil metakrilat) maddelerine atıfta bulunmaktadır. Bu iki bileşik, diş hekimliğinde kullanılan yapıştırıcı sistemlerde genellikle karıştırılır. HEMA suyu tutarak, Bis-GMA ise daha hidrofobik özellik göstererek, birleşimleri diş sert dokuları için uygun bir yapıştırıcı oluşturur.
so show weak polymerization in highconcentrations
bu nedenle yüksek konsantrasyonlarda zayıf polimerleşme gösterir
It can polymerize only by linear polymerization
Sadece doğrusal polimerleşme ile polimerleşebilir
ts low molecular weight
Düşük moleküler ağırlığı
Helps in increasing the wettability of hydrophobic agents
Hidrofobik ajanların ıslanabilirliğini artırmaya yardımcı olur
Viscosity regulators
Viskozite düzenleyiciler
hydrophilic monomers increase the wettability of dental hard tissues
hidrofilik monomerler diş sert dokularının ıslanabilirliğini artırır.
Thebiggest difference between hydrophilic and hydrophobic adhesives is the chemistry oftheir monomers and solvents
Hidrofilik ve hidrofobik yapıştırıcılar arasındaki en büyük fark, monomerlerinin ve çözücülerinin kimyasıdır.
copolymerize
Kopolimerleşmek, iki veya daha fazla farklı monomerin kimyasal reaksiyona girerek yeni bir polimer oluşturmasıdır.
Hydrophobic monomers interact with restorative materials and copolymerize
Hidrofobik monomerler, restoratif materyallerle etkileşime girer ve kopolimerleşirken
Also it is preferred to keep thedentin surface moist, otherwise collagen fibers get collapsed in dry condition resisting theentry for primer and adhesive resin.
Ayrıca dentin yüzeyinin nemli tutulması tercih edilir, aksi takdirde kollajen fibriller kuru koşullarda çökerek primer ve yapıştırıcı reçinenin girmesine engel olur.
coats
katmanlar
For optimal penetration of primer intodemineralized dentin, it should be applied in multiple coats.
Primerin demineralize dentine optimal şekilde nüfuz etmesi için, birden fazla katman halinde uygulanması gerekmektedir.