- Feb 2024
-
Local file Local file
-
extrusion
Diş yuvasından kısmen dışarı çıkmıştır ve daha uzun gibi görünmektedir.
-
fatigue
yorgunluk
-
subject
maruz kalma
-
interfere
engellemek butun slaytta sanırım bu anlama gelıyor
-
unmounted
monte edılmemıs
-
Relief should be provided so that contactsremain in only the occlusal one third of theguiding planes.
Temasların kılavuz düzlemlerin yalnızca oklüzal üçte birinde kalması için rahatlama sağlanmalıdır.
-
relieved
rahatlamıs
-
tipped
egıldıgı
-
distal extensions will be designed with relatively shortoccluso-gingival guiding planes to allow for release of the abutmentsduring tissueward movement of the denture base.
cogu durumda dıstal ekstansıyon occluso gıngıval rehber duzlemıne gore kısadır.abutnentlerın serbest bırakılmasına ızın vermek ıcın protez tabanının dokuya olan hareketı sırasında
-
gridwork
ızgara
-
Relief
rahatlama
-
brush
fırca
-
-bristled
kıllı
-
stiff
sert
-
impingements
sıkısmaları
-
gliding
kayma
-
snapping
catırdama
-
grating
gıcırdama
-
torn
yırtılabılır
-
areas ofinterferences
gırısım alanları
-
Rocking
sallanma
-
portions
kısımlar
-
interfere
engellemek
-
Exerting
efor sarfetmek
-
indicating medium
gosterge ortamı soru ısaretıııııııııııı
-
weared
yıpranmıs
-
abraded
asınmıs
-
oured
dokulmus
-
relief
rahatlama
-
interferences
mudahaleler
-
Gradual
kademelı
-
tactile
dokunma
-
texture
yuzey
-
matte
mat
-
fine
ınce
-
engraved
kazınmıs
-
shouldbe free
arındırılmıs
-
plating
kaplama
-
corresponding
ılgılı.karsılık gelen.uygun
-
impinging
carpmadan
-
wedging
sıkısmadan
-
Check whether the design has been closely followed
Tasarımın yakından takip edilip edilmediğini kontrol edin
-
Inspection
denetleme
-
Preclinical
klınık oncesı
-
adjustments
ayarlamaları
-
phonetic
sesllerı gosteren
-
A try-in appointment
prova randevusu
-
-
Local file Local file
-
immersed
daldırılan
-
grinding
ogutme
-
finer
daha ınce
-
coarser disks
kaba diskler
-
Nodules are removed from the surfaces thatwill contact the teeth
Dişlere temas edecek yüzeylerdeki nodüller uzaklaştırılır.
-
athes
torna
-
tapping
vurmak
-
Centrifugal
Merkezkaç
-
blowtorch
kaynak makınesı
-
vaporizes
buharlasır
-
the mold.
kalıp
-
drives
uzaklastırmak
-
burnout
yanma fırınlama
-
accommodate
uyum saglamak
-
the firstpart being a 3- to 4-mm “paint-on” layer
ilk kısım 3 ila 4 mm'lik bir "boya" katmanıdır
-
gives rise to a number ofsmaller, accessory sprues.
bir dizi daha küçük aksesuar yolluğa yol açar.
-
sprue former
Yolluk oluşturucunun
-
joined
bırlestırılmelı
-
exercise
tatbık
-
Some care is required to remove these prefabricated patternswithout distorting them.
Bu prefabrik desenleri bozmadan çıkarmak için biraz dikkat gerekiyor.
-
scraps
artıkları
-
glued
yapıstırılır
-
precise.
hassas
-
dipped
baıtırlır
-
drying oven
kurutma fırını
-
alloy specific
alasıma ozel
-
mandibular tori
-
beneath
altında
-
must be addressed
ele alınmlaıdır
-
ledge
cıkıntı
-
tapered
konık
-
All tooth-supported removable partial dentures
Tüm diş destekli hareketli bölümlü protezler
-
intimate
yakın
-
beaded
sıskın
-
prescribed
ongorulen
-
reproducing
yenıden uretmek
-
portions
bolumlerı
-
insertion
takma
-
pouring a cast
alcı dokme
-
master cast
-
desired
ıstenen
-
work authorization
calısma ıznı
-
essential
gereklı
-
delegated
ıhale etmek
-
FRAMEWORK
ıskelet
-
-
-
centric relation,
-
►
soru ısaretı
-
Rests and retainers are placed as far away as fulcrum line.
Destekler ve tutucular dayanak çizgisi kadar uzağa yerleştirilir.
-
essential
esastır
-
Edentulous side should be planned as if it is aKennedy Class I case
Dişsiz taraf Kennedy Sınıf I olgusu gibi planlanmalıdır
-
Maxillary tuberosity
-
exerting
uygulamak
-
accommodate
uyum saglamalı
-
anticipate
ongormelı
-
Bilateral
karsılıklı
-
bracing.
desteklemeyı
-
are employed
ıcın kullanılır
-
the control of the patient by muscle is important in retention duringfunction.
hastanın kasıyla kontrolu onemlıdır retestonda ıslev sırasında
-
Occlusal rests must direct occlusal forces along the long axis of the teeth.
Oklüzal dayanaklar, oklüzal kuvvetleri dişlerin uzun ekseni boyunca yönlendirmelidir.
-
dislodgement.
yerinden çıkma.
-
bearing area
dayandıgı alan
-
Evaluation of guide planes
Kılavuz düzlemlerin değerlendirilmesi
-
-
Local file Local file
-
interfere
engellemek
-
Seperating medium
ayırıcı madde
-
gypsum
alcı
-
halves
yarım
-
must becoated
kaplanmıs olmalı
-
left exposed
acıkta bırakılmıs
-
accordance
gore
-
bulk
hacım
-
shouldbe avoided.
kacınılmalıdır
-
At the framework–denture base junction, finishing lines shouldbe as smooth as possible.
Çerçeve-protez kaide birleşiminde bitirme çizgileri mümkün olduğu kadar pürüzsüz olun.
-
manner
sekılde
-
exaggared
abartılı
-
Waxing of a removable denture (partial/complete) is conturing ofwax pattern or wax base of trial denture into an esthetic andanatomic form
Hareketli protezin (kısmi/tam) mumlanması, deneme protezinin mum modelinin veya mum tabanının estetik ve anatomik bir forma dönüştürülmesidir.
-
Hareketli protezin (kısmi/tam) mumlanması, deneme protezinin mum modelinin veya mum tabanının estetik ve anatomik bir forma dönüştürülmesidir.
-
trial
deneme
-
conturing
sekıllendırme
-
-
Local file Local file
-
involved
etkılenmıs
-
only the terminal third of the occlusally approachingclasp should be below the survey line.
ideal olarak oklüzal olarak yaklaşan kroşenin sadece üçte birlik terminali araştırma(tetkık) çizgisinin altında olmalıdır.
-
While in Periodontally involved tooth
perıodontal olarak etkılenen dıslerın
-
7
soru ısaretı
-
bisec
ortadan ıkıye bolme
-
Simple denture designs are often better tolerated and minimize tissue coverage.
Basit protez tasarımları genellikle daha iyi tolere edilir ve doku kaplamasını en aza indirir.
-
as
ıcın
-
circumstances
sartlar
-
appropriate
uygun
-
favourable
uygun
-
assuming
varsayarsak
-
ifconstructed in cast cobalt chromium alloy An occlusally-approaching clasp on amolar tooth will be about 15 mm in length,
döküm kobalt krom alaşımından yapılmışsa Azı dişindeki oklüzal olarak yaklaşan bir kroşenin uzunluğu yaklaşık 15 mm olacaktır,
-
leveling
tesvıye
-
alignment
hızalama
-
clasps
tokalar
-
wire
tel
-
Wrought
ıslenmıs
-
Low thermal conductivity
Low thermal conductivity
-
Relatively bulky
nıspetene hantal
-
line
Orijinal kaide plağı ile değişen doku konturları arasındaki boşluğu doldurmak için protezin doku yüzeyine yeterli miktarda kaide maddesi ekleme işlemidir. astarlamak
-
construct
olusturmak
-
accurate
hassas dogru
-
Lighter
hafıf
-
prognosis
ıyılseme surecındekı gıdısat
-
denture
protez
-
borne
desteklı
-
Inadequate
yetersız
-
space maintainer
yer tutucu
-
-
Local file Local file
-
The radiodensities of a porcelain-fused-to-metalbridge appear identical to that seen in the porcelain-fused-to-metal crown.
Metalle kaynaşmış porselen köprünün radyo yoğunlukları, metalle kaynaşmış porselen kronda görülenle aynı görünür.
-
accommodates
barındırmak
-
cast
sarmak
-
The mental fossa is a depression onthe labial aspect of the mandibleextending laterally from the midlineand above the mental ridge.
Mental fossa, mandibula'nın labial yüzünde, orta hattan laterale ve mental sırtın üzerine uzanan bir çöküntüdür.
-
They may be found to extend fromlow in the premolar area on each sideup to the midline
Her iki taraftaki küçük azı dişlerinin alt kısmından orta hatta kadar uzandıkları,
-
upward
yukarıya
-
forward
one
-
sweeping
supurrur
-
protuberance
cıkıntı
-
Mental Ridge
-
Genial Tubercles
-
bony protuberances
kemık cıkıntıları
-
hooklike
kancaya benzeyen
-
Nasolabial Fold
-
protrudes
cıkıntı yapmak
-
Zygomatic Process
-
zygomatic arch.
-
and
-
The inferior border of the zygoma extends posteriorly from the inferior border ofthe zygomatic process of the maxilla to the zygomatic process of the temporalbone.
Zigomanın alt sınırı, maksillanın zigomatik sürecinin alt sınırından temporal kemiğin zigomatik sürecine kadar arkaya doğru uzanır.
-
travers
carprazlamasına gecmek
-
accommodate
uyum saglamak
-
Thin radiolucent lines of uniform width are found within the image of themaxillary sinus.
Maksiller sinüs görüntüsünde aynı genişlikte ince radyolüsent çizgiler bulunur.
-
apices
tepesı
-
sweep
cıkma supurme tarama
-
puberty.
ergenlık
-
delicate
ınce
-
bulging
kabarma genısleme
-
The maxillary sinus is an air-containing cavity lined with mucous membrane
Maksiller sinüs, mukoza ile kaplı hava içeren bir boşluktur
-
nares
burun delıklerı
-
Occasionally
ara sıra
-
gentle
hafıf
-
The openings are on each side of thenasal septum, close to theanteroinferior border of the nasalcavity, and each canal passesdownward anteriorly and medially tounite with the canal from the otherside in a common opening, thenasopalatine foramen.
acıklıklar nasal septumun her ıkı yanınd.on asagı burun bosluguna yakın.ve her kanal on ve orta hat olmak uzere kanalın sonuna dogru bırlesır buna nasoplatıne foramen adı verılır
-
The nasopalatine canal originates attwo foramina in the floor of the nasalcavity.
Nazopalatin kanal, burun boşluğunun tabanındaki iki foramen'den kaynaklanır.
-
The incisive foramen is the oral terminus of the nasopalatine canal.This canal originates in the anterior floor of the nasal fossa.
Kesici foramen nazopalatin kanalın oral terminalidir. Bu kanal nazal fossanın ön tabanından kaynaklanır.
-
nferior concha
-
Nasal septum
-
aperture.
bosluk
-
coarse
kaba kalın
-
It iscomposed of thin radiopaque plates and rods (trabeculae) surroundingmany small radiolucent pockets of marrow.
Birçok küçük radyolusen kemik iliği ceplerini çevreleyen ince radyoopak plakalardan ve çubuklardan (trabeküller) oluşur.
-
marrow.
kemık ılıgı
-
radiolucent
sıyah alandır x ısınlarınıın gecırır
-
dense
yogun
-
Cancellous bone
sungerımsı kemık
-
Although the root canal istypically not radiographicallyvisible in the apical 2 mm of atooth, anatomically it is presentand contains vascular and neuralsupply to the pulp.
Kök kanalı tipik olarak dişin apikal 2 mm'lik kısmında radyografik olarak görülmese de anatomik olarak mevcuttur ve pulpanın damarsal ve sinirsel beslenmesini içerir.
-
This is the dental papilla bounded by its bony crypt.
This is the dental papilla bounded by its bony crypt.
-
extending a short distance beyond is a small, rounded,radiolucent area in the trabecular bone
kısa bir mesafe ötesine uzanan trabeküler kemikte küçük, yuvarlak, radyolüsent bir alandır
-
recess
yuva bosluk ara gırıntı
-