precautions
onlemlere
5,629 Matching Annotations
- Mar 2024
-
Local file Local file
-
-
certain
bazı
-
observe
uymak
-
removal of these tissues or the whole tooth becomes necessary.
bu dokuların veya dişin tamamının çıkarılması gerekli hale gelir.
-
In any event
Herhangi bir olayda
-
nvolves the pulp tissue
pulpa dokusunu kapsa
-
ultimately
en nıhyaetınde
-
further
daha fazla
-
age the pulp
pulpayı yaslandırıdıg soylenır
-
other than
dısındakı
-
impervious
geçirimsiz
-
certain limitations
belırlı sınırlamalar
-
considered
dusunulmektedır
-
The tertiary dentin formation is considered to be the function of the pulptissue prope
Üçüncül dentin oluşumunun pulpa dokusunun asıl fonksiyonu olduğu düşünülmektedir.
-
is accompanied by
eslık edıyor
-
cessation
durdurulması
-
This is followed by the formation of the dead tract in the dentin
Bunu dentinde ölü kanalın oluşması takip eder.
-
it consists ofstimulating form of sclerotic dentin
Sklerotik dentinin uyarılmasından olusur
-
slightly deviated
biraz sapmış
-
It is followed by normal secondary dentincontaining dentinal tubules.
Bunu dentin tübüllerini içeren normal sekonder dentin takip eder.
-
favorable
uygun
-
constituents
bılesen
-
amorphous
Amorf katı atomların kararlı bir kristal yapıya sahip olmadığı katılar için kullanılan terim.
-
iatrogenically
Iatrojenik", tıpta tıbbi tedavi veya müdahalenin neden olduğu bir hastalığı veya olumsuz etkiyi tanımlamak için kullanılan bir terimdir.
-
The peritubular dentin becomes wider gradually filling the tubules with calcifiedmaterial progressing with the dentinoenamel junction pulpally.
Peritübüler dentin yavaş yavaş genişler ve tübülleri dentin-mine bileşkesi ile pulpa yönünde ilerleyen kalsifiye materyalle doldurur.
-
wider graduall
gıderek genısler
-
could favou
destekleyebılır
-
Lower solubility than either MTA or Calcium Hydroxide due to the capabilityof TheraCal to be cured to a depth of 1.7 mm which avoids the risk of dissolution
TheraCal'in çözünme riskini ortadan kaldıran 1,7 mm derinliğe kadar kürlenebilme özelliği nedeniyle MTA veya Kalsiyum Hidroksit'ten daha düşük çözünürlük
-
resin modified calcium silicate filledliner
resınle modfıye edılmıs kalsyıum slıkat dolgulu bır astardır
-
stable and durable
istikrarlı ve dayanıklı
-
tunnel defects through dentinal bridges under it
altındaki dentin köprüleri nedeniyle tünel kusurları
-
its degradationover time
zamanla bozulması
-
the superiorit
ustunlugunu
-
Some question
bazıları sorgulamaktadır
-
The higher the pH of the material, the thicker the mummified zone, the morecomplete the dentin bridge formation and the higher the inflammatory infiltrate.
Malzemenin pH'ı ne kadar yüksek olursa, mumyalanmış bölge o kadar kalın olur, dentin köprüsü oluşumu o kadar tamamlanır ve inflamatuar sızıntı o kadar yüksek olur.
-
negligible
ihmal edilebilir
-
in the form of a monolayer
tek sıra halınde yapısmasına ızın verır
-
o induce
uyarıyor
-
ppears
gorunuyor
-
in vitro
laboratuvar ortamında ya da yapay koşullarda
-
hyperemia
çeşitli metabolik süreçlerde dokuların ihtiyaç duyduğu kan talebine yanıt olarak vücuttaki kan akışının artmasıdır
-
Radio opacity for following up
Takip için radyopasite
-
Adequate compressive and flexural strength
Yeterli basınç ve eğilme dayanımı
-
Outstanding sealing properties
Üstün sızdırmazlık özellikleri
-
setting accelerator
kuruma hızlandırcı
-
in aqueous solution with an admixture ofpolycarboxylate
polikarboksilat katkılı sulu çözeltide
-
for up to6 months
6 aya kadar
-
Biodentine (Septodont, France) is a new calcium silicate–based restorativecement with dentin-like mechanical properties, which can be used as a dentinsubstitute on crowns and roots similar to how MTA is used
Biodentine (Septodont, Fransa), MTA'nın kullanımına benzer şekilde kron ve köklerde dentin yerine kullanılabilen, dentin benzeri mekanik özelliklere sahip yeni bir kalsiyum silikat bazlı restoratif simandır.
-
substitute
yerıne
-
Recent Materials used for Pulp Protection
Pulpa Korumasında Kullanılan Son Malzemeler
-
compatible
uyumlu
-
to protect pulp calciumhydroxide liner is placed over which base is applied.
pulpayı korumak için üzerine bazın uygulandığı kalsiyum hidroksit astar yerleştirilir.
-
they interfere with polymerization of composites
kompozitlerin polimerizasyonuna müdahale ederler
-
dvocated
savunulmaktadır
-
Monomer present in composite resins also acts as an irritant to the pulp
Kompozit reçinelerde bulunan monomer aynı zamanda pulpayı tahriş edici olarak da etki gösterir.
-
Precautions
onlemler
-
Copper
bakır
-
exerts
yaratır
-
aqueou
sıvı
-
an aqueous solution of polyacrylic acid.
sulu bir poliakrilik asit çözeltisi.
-
The thickness of the cementto provide effective thermal insulation should be at least between 0.50 to 1.0 mm.
Etkili ısı yalıtımı sağlamak için çimento kalınlığı en az 0,50 ila 1,0 mm arasında olmalıdır.
-
Thick mixes
kalın karısımlar
-
A thick creamy mix of zinc phosphate cement is used asbase
Baz olarak kalın, kremsi bir çinko fosfat çimentosu karışımı kullanılır
-
in case of
olması halinde
-
thermal conductivity
ısı ıletkenlıgı
-
elieving
rahatlatıcı
-
intermediatory base
ara baz
-
sealing
sızdırmazlık
-
soothing
yatıstırıcı
-
Sedative
Yatıştırıcı
-
withstand
dayanmak
-
so as to
yani
-
crosslinking
carpraz baglanma
-
dual-setting reaction
cıft ayarlı reaksıyon
-
alongwith
bırlıkte
-
incidence
gorulme sıklıgı
-
renewable
yenilenebilir
-
Placement ease
koılay yerlestırme
-
Requires maintenance of contamination free field
Kontaminasyonsuz alanın bakımını gerektirir
-
to block outundercuts prior to impression taking.
ölçü almadan önce alttan kesmeleri engellemek için.
-
filler.
dolgu maddesı
-
lay down tertiary dentin
tertıar dentını olusturur
-
their precursors
onların öncülleri
-
is associated
ılgılıdır
-
accentuates
arttırmaktadır
-
Opponents of the use of calcium hydroxide
kalsiyum hidroksit kullanımının karşıtları,
-
e.g
Örneğin
-
Calcium hydroxide dissociates
Kalsiyum hidroksit ayrışır
-
t acts as obtundant
asırı etkı gotserır
-
alleviat
hafifletmek
-
Many dental materials containing eugenol and zincoxide are used as liners
Öjenol ve çinko oksit içeren birçok diş malzemesi astar olarak kullanılır
-
Light-cured resin-modified glass ionomers
Işıkla sertleşen reçineyle modifiye edilmiş cam iyonomerler
-
by sealing ability
sızdırmazlık kabılıyıyetı
-
t aid
yardımcı olmak
-
rheology
akıskanlıgı
-
o seal the dentinal tubules
dentin tübüllerini kapatmak için
-
resins
simannın farklı bır cesıdı
-
the varnish liners dissolve in themonomer of the resin
vernik astarları reçinenin monomerinde çözünür
-
interferes
engelledıgı
-
varnish application is advantageous as itwill block the seepage due to the available acid.
Vernik uygulaması mevcut asitten dolayı sızıntıyı engelleyeceği için avantajlıdır.
-
casting
dokum
-
varnish is an organic gum or resin suspended in organic solutions likeether or chloroform
Vernik, eter veya kloroform gibi organik çözeltilerde süspanse edilen organik bir sakız veya reçinedir.
-
suspended
askıya alınmıs
-
by checking migration of ions into the dentin.
İyonların dentine geçişini kontrol ederek.
-
When applied on the tooth surface the organic solvent evaporatesleaving behind a protective film.
Diş yüzeyine uygulandığında organik solvent buharlaşarak arkasında koruyucu bir film bırakır.
-
Base is applied in an attempt to replace the lost dentin
Kayıp dentinin yerine konması amacıyla baz uygulanır
-
herapeutic
tedavi edici
-
attain
edınmek ulasmak
-
um
sakız
-
Sealer provides a protecting covering the walls of tooth preparation
Sealer, diş preparasyonunun duvarlarını kaplayan koruyucu bir kaplama sağlar
-
arnish
Vernik, tahta başta olmak üzere korunması istenen eşya veya yüzeye sürülen şeffaf, sert, koruyucu katman.
-
liner
Astar, tekstil ve giyim sektöründeki ürünlerin vücuda temas eden yerlerinde kumaş ya da kullanılan derinin üzerindeki kimyasalların deri ile temas etmesini önlemek ve olası sürtünmeden ötürü vücut derisinin tahriş olmaması için kullanılan ara malzeme
-
Insulate
yalıtmak
-
-
Local file Local file
-
Small pinpoint
Küçük nokta
-
tissue seepage
doku sızıntısı
-
deleterious effec
,Zararlı etki
-
inspect
incelemek
-
nterim
gecıcı
-
distilled
damıtılmış
-
to maintai
kourmak
-
appropriate
uygun
-
to maintain vitality and promote healing.
canlılığı korumak ve iyileşmeyi teşvik etmek.
-
abundantvascularity.
bol vaskülarite.
-
If restoration is to be given for a longer time, then amalgam restoration should begiven
Eğer restorasyon daha uzun süre verilecekse amalgam restorasyon yapılmalıdır.
-
A thin layer of dentin and some amount of caries is left to avoid exposure
Maruz kalmayı önlemek için ince bir dentin tabakası ve bir miktar çürük bırakılır
-
No tenderness
hassasıyet
-
as though it was a moderate lesion.
sanki orta derecede bir lezyonmuş gibi.
-
Depending upon the condition
Duruma bağlı olarak
-
postoperative
ameliyat sonrasındaki iyileşme sürecini ifade etmek için kullanılır
-
precautions
önlemler
-
liner is applied to cover the axial and/or pulpalwall.
astar aksiyal ve/veya pulpa duvarını kaplayacak şekilde uygulanır.
-
endangering
tehlıkeye atmak
-
may involve one halfof the dentin
dentinin yarısını kapsayabilir
-
moderate
orta derecelı
-
interface
arayüz
-
galvanic currents
galvanik akımlar
-
evolved
gelısen
-
desensitization
duyarsızlaştırma
-
various medicaments
çeşitli ilaçlar
-
as
gıbı
-
subjected
maruz kalır
-
cutting edges
hand ısnturment
-
dull instruments
korelmıs
-
worn off
asınmıs
-
precludes
engeller
-
not lined
dosenmemıs
-
ncidence
etkı
-
shallow preparations
sığ
-
since
cunku
-
In addition to affecting the pulp tissues
Pulpa dokularını etkilemenin yanı sıra
-
eccentricity
gırıs
-
amplitude
genlik
-
since
cunku
-
devitalized
cansızlaşmış
-
Coolant sprays
Soğutma sıvısı spreyleri
-
revolving tool.
döner alet
-
Surface area of contact
temas yuzey alanı
-
correspondingly
buna bağlı olarak
-
Whenever,
Her ne zaman
-
proportional
orantılı
-
e.g. pin holes
pın delıgı
-
coolants
sogutucu
-
from pulp tissues into the dentinal tubules.
pulp dokusundan dentın tubule asğırasyona neden olur
-
Vibration
Titreşim
-
i.e
yanı
-
ingress
giriş
-
For dentin sclerosis to take place
dentın sclerosısın gerceklesmesı ıcın
-
route
yol
-
Idiopathic
Hastalığın isminde bulunan “idiyopatik” kelimesi hastalığa sebep olan etkenin net olarak bilinmediği anlamına gelmektedir.
-
Intubation
yapay solunum ıcın yapılan ısleme denır
-
Rhinoplasty
Rinoplasti, yaygın plastik cerrahi türüdür. Burnu yeniden şekillendirme; yapılandırma ameliyatıdır. Amaç burnu fonksiyonel ve estetik açıdan daha iyi hale getirmektir.
-
Pin placement
Pin tutuculu restorasyon, yeterli direnç ve tutuculuk sağlamak için bir veya daha fazla pinin dentine yerleştirilmesini içeren karmaşık bir restorasyondur.
-
desiccants
kurutucular
-
liners
astarlar
-
curettage
Küretaj, tıbbi prosedürlerde, dokuyu kazıyarak veya kepçeyle çıkarmak için bir küret kullanılmasıdır.
-
bleaching of enamel
emayenin ağartılması beyazlatılması
-
Iatrogenic
sağlık personelinin tanı, tedavi ya da müdahalesi sırasında istenmeksizin ortaya çıkan durum
-
parafunctional habits
Parafunctional habits refer to repetitive behaviors that are not part of normal daily activities, such as clenching or grinding teeth, nail biting, or chewing on objects like pencils.
-
atrission, abrasion, erosion
yıpranma, aşınma, aşınma
-
subsequent
ardından
-
luxation
cıkık
-
avulsion
Dişin alveol soketinden tamamen çıkmasına avülsiyon denilmektedir
-
Percolation
sızma
-
may enter pulp through a break in dentin from
dentindeki bir kırılma yoluyla pulpaya girebilir
-
cells that candifferentiate into hard-tissue secreting cells
bu hucreler farklılasarak sert doku salgılayan hucrelere donusebılır
-
as well as
yanı sıra
-
attempt to
amacıyla
-
o cope
başa çıkmak
-
collateral circulation
koroner arterlerin yeterli kanla beslenmesi gereken dokularına iletilecek olan kan taşınmaktadır. Bazı durumlarda kan alamayan dokulara sağlıklı arterlerden kan akışının sağlanması için küçük damarcıklar gelişmektedir. Bu damarcık ağına Kollateral dolaşım denilmektedir
-
but this pain does not last for more than 1 to 2 seconds after the stimulus removed
ancak bu ağrı, uyarı kaldırıldıktan sonra 1 ila 2 saniyeden fazla sürmez.
-
hence
bundan dolayı
-
oherent
tutarlı
-
altering itsability to respond to irritation
Pulpa, onu benzersiz kılan ve tahrişe tepki verme yeteneğini değiştiren çeşitli faktörlere sahip bir bağ dokusudur.
-
defies
zordur
-
within
içinde
-
residing
bulunan
-
pulp chamber
-
-
Local file Local file
-
detrimental
zararlı
-
set by
kurur
-
retrograde rootcanal fillings.
Apikoektomi olarak da bilinen retrograd kök kanal dolguları, daha önce kök kanalı geçirmiş ancak hala kalıcı enfeksiyon veya inflamasyona sahip bir dişi tedavi etmek için kullanılan cerrahi bir prosedürdür.
-