- Apr 2024
-
www.facebook.com www.facebook.com
-
Chú Jōe Ĩû added a new photo to the album: Gí-giân gī-tê / Language issues. · pesrdStono34 Af1piM9a1ift70 6aarg1l 0c5f ah8l9u2365A:84hl741 · Shared with Public//漢語拼音就把濁音符號b, d, g 用來標示不送氣清音，而把清音符號用來標示送氣清音，這在中國本位立場雖然可行，卻違背了世界通用拼音的習慣。//論真嘛免講 chiah 濟。台灣所有本土語言 ê 文字，無論原住民族幾十種語言 ê 字、台語POJ、客話PFS，攏總是 p, t, k 就讀做 /p/, /t/, /k/，恁中文英文按怎發音 kah 台灣人有啥底代？哪會是母語 ài 配合外語？甚至東南亞新住民 ê 語言嘛是， ê 羅馬拼音轉寫嘛攏是。p, t, k 就是 /p/, /t/, /k/。
這文和所引述長篇，說得對，教育性高。
要是能指出抽象性的音位(音素)標音(phonemic transcription)和實際音(phones)的標音的差別，更完美。
音位標音原則，爲華語、英語的標音系統提供了存在和實用的理由，當然，這個權宜的設計，仍不能消除這些系統造成難以聯想、了解世界語言共同的實際音的困難。
Chú Jōe Ĩû added a new photo to the album: Gí-giân gī-tê / Language issues. · //漢語拼音就把濁音符號b, d, g 用來標示不送氣清音，而把清音符號用來標示送氣清音，這在中國本位立場雖然可行，卻違背了世界通用拼音的習慣。// 論真嘛免講 chiah 濟。台灣所有本土語言 ê 文字，無論原住民族幾十種語言 ê 字、台語POJ、客話PFS，攏總是 p, t, k 就讀做 /p/, /t/, /k/，恁中文英文按怎發音 kah 台灣人有啥底代？哪會是母語 ài 配合外語？ 甚至東南亞新住民 ê 語言🇮🇩🇻🇳🇵🇭嘛是，🇹🇭🇲🇲 ê 羅馬拼音轉寫嘛攏是。p, t, k 就是 /p/, /t/, /k/。
-
-
apps.apple.com apps.apple.com
-
The Mzanzi kids multilingual language learning App was created for children between the ages of 2-6 years in South Africa. It was designed to stimulate visual, speech and language literacy skills at an early age by understanding basic everyday concepts and highlighting the correct pronunciation of speech in six (6) different languages; English, Afrikaans, IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi and Setswana. The integration of images and phonetics provides a good foundation for children to learn and speak in their mother tongue or home language with confidence and fluency, but most importantly comprehend and appreciate the diversity of languages used by South Africans. This multilingual App provides a good introduction before entering a schooling environment, and offers a non-threatening, playful and fun way of learning languages using innovative technology.
This is an app for multilingual language learning. Mine will focus on the mother tongue.
I tried it out for a bit and found the audio very repetitive, which could be problematic. Minecraft had such good audio - C14 or C11? It is fantastically immersive, and the popularity of the game and audio is irrefutable if you look at longevity (games come and go often, and very few manage to stick and have a continuous impact, Minecraft is a good example of an exception to this, alongside other well adjusted and designed games.
I had fun learning the clicks in isiXhoso - something I want to practice, but the audio became too much as i hit the image repeatedly.
There's room for more resources. This application does not speak to all children, and no one application ever will, hence the need for many across a broad range of cultures and diversities.
-