Aside from dark urine that is present from infancy
Bebeklikten itibaren mevcut olan koyu idrar dışında
Aside from dark urine that is present from infancy
Bebeklikten itibaren mevcut olan koyu idrar dışında
However, this change may not occur for several hours afterurination and often goes unnoticed.
Ancak, bu değişiklik idrara çıkmayı takiben birkaç saat sonra meydana gelmeyebilir ve genellikle fark edilmez.
Affected individuals may have dark urine or urine thatturns black when exposed to air.
Etkilenen bireylerde, koyu renkli idrar veya havaya maruz kaldığında siyaha dönüşen idrar olabilir.
Affected individuals lack enough functional levels of an enzymerequired to breakdown homogentisic acid.
Etkilenen bireylerde, homogentisik asidi parçalamak için gerekli olan enzimlerin yeterli işlevsel seviyeleri yoktur.
Alkaptonuria is a rare genetic metabolic disorder characterized by the accumulation ofhomogentisic acid in the body.
Alkaptonuri, vücutta homogentisik asidin birikmesiyle karakterize edilen nadir bir genetik metabolik bozukluktur.
It is an autosomal recessive disorder resulting in complete oxidation oftyrosine and phenylalanine causing increased level of homogentisic acid.
Bu, tirosin ve fenilalaninin tam oksidasyonuna yol açan, homogentisik asit seviyesinin artmasına neden olan otozomal resesif bir bozukluktur.
Dark brown pigmentation of primary teeth is commonly seen inalkaptonuria.
Birincil dişlerin koyu kahverengi pigmentasyonu, alkaptonuride yaygın olarak görülür.
These are incorporated into the deeper layers of enamel and dentin during odontogenesisand alter the development and appearance of the enamel and dentin
Bunlar, odontogenez sırasında mine ve dentinin daha derin katmanlarına dahil olur ve mine ile dentinin gelişimini ve görünümünü değiştirir.
Pre-eruptive Causes
Patlama Öncesi Nedenler
These include over-the-counter whitening systems, whitening toothpastes and thelatest option laser tooth whitening.
Bunlar arasında reçetesiz beyazlatma sistemleri, beyazlatıcı diş macunları ve son seçenek olan lazer diş beyazlatma bulunmaktadır.
For more stubbornextrinsic discoloration and intrinsic stain, a variety of tooth whitening options are availabletoday.
Daha inatçı dışsal renk değişimi ve içsel lekeler için günümüzde birçok diş beyazlatma seçeneği mevcuttur.
Combination of both is multifactorial in nature, e.g. nicotine staining
Her ikisinin kombinasyonu çok faktörlü bir doğaya sahiptir, örneğin nikotin lekesi.
After eruption of the tooth, agingand pulp necrosis are the main causes of intrinsic discoloration.
Diş patlamasından sonra, yaşlanma ve pulpa nekrozu, içsel renk değişiminin başlıca nedenleridir.
Exposure to high levels offluoride, tetracycline administration, inherited developmental disorders and trauma to thedeveloping tooth may result in pre-eruptive discoloration.
Yüksek düzeyde florid maruziyeti, tetrasiklin uygulaması, kalıtsal gelişimsel bozukluklar ve gelişmekte olan dişe travma, diş patlamasından önceki renk değişimine neden olabilir.
prophylaxis
Profilaksi, hastalıkların veya sağlık problemlerinin önlenmesi amacıyla yapılan önleyici tedavi veya uygulamadır.
odontogenesis
Odontogenez, dişlerin gelişimi ve oluşumu sürecini ifade eder.
Intrinsic discoloration is caused byincorporation of chromatogenic material into dentin and enamel during odontogenesis orafter tooth eruption
İçsel renk değişimi, odontogenez sırasında veya diş patlamasından sonra kromatogenik maddelerin dentin ve mine içine dahil edilmesiyle oluşur, bu nedenle profilaksi ile giderilemez.
Intrinsic staining is defined as endogenous staining
İçsel lekelenme, endojen lekelenme olarak tanımlanır.
gradual darkening
gradual darkening
Coffee, tea, red wine, carrots and tobacco give rise to extrinsic stains.
Kahve, çay, kırmızı şarap, havuç ve tütün dışsal lekelerin oluşmasına neden olur.
Extrinsic discoloration occurs when an agent or stain damages the enamel surface of theteeth.
Dışsal renk değişimi, bir ajan veya lekenin diş minesi yüzeyine zarar vermesi sonucu meydana gelir.
etiology, appearance, localization, severity and adherence tothe tooth structure
etiyoloji, görünüm, lokalizasyon, şiddet ve diş yapısına olan bağlılık
Discoloration may be classified as; Extrinsic discoloration Intrinsic discoloration Combination of both.
Renklenme şu şekilde sınıflandırılabilir:
Ekstrinsik renklenme İntrinsik renklenme Her ikisinin kombinasyonu.
Normal color of primary teeth is bluish white whereas color of permanent teeth is grayishyellow, grayish white or yellowish white.
Süt dişlerinin normal rengi mavimsi beyazken, daimi dişlerin rengi grimsi sarı, grimsi beyaz veya sarımsı beyazdır.
Thickness of enamel, which is greater at the occlusal/ incisal edge of the tooth and thinnerat the cervical third. That is why teeth are more darker on cervical one third than at middleor incisal one-third.
Mine kalınlığı; oklüzal/insizal kenarda daha kalın, servikal üçlüde daha incedir. Bu nedenle, dişler servikal üçlüde orta veya insizal üçlüye göre daha koyu görünür.
Translucency of enamel, which varies with different degrees of calcification
Farklı kalsifikasyon derecelerine bağlı olarak değişen minenin yarı saydamlığı
Color of enamel covering the crown
Kronu örten minenin rengi
It ismodified by
Bu renk şu faktörlerle değişir
Color of healthy teeth is primarily determined by the translucency and color of dentin
Sağlıklı dişlerin rengi esas olarak dentinin yarı saydamlığı ve rengi tarafından belirlenir.
Translucency
Translucency, "yarı saydamlık" veya "ışığı kısmen geçirebilme özelliği" anlamına gelir.
polychromatic
Polychromatic, "çok renkli" veya "birden fazla renkten oluşan" anlamına gelir.
Teeth are polychromatic so color varies among the gingival, incisaland cervical areas according to the thickness, reflections of different colors andtranslucency of enamel and dentin.
Dişler polikromatik yapıya sahiptir; bu nedenle renk, mine ve dentinin kalınlığı, farklı renklerin yansımaları ve saydamlığına bağlı olarak gingival, insizal ve servikal bölgeler arasında değişiklik gösterir.
Currently available tooth whitening options are:• Office bleaching procedures• At home bleaching kits• Composite veneers• Porcelain veneers• Whitening toothpastes
Mevcut diş beyazlatma seçenekleri şunlardır:
İn-office (klinikte) beyazlatma işlemleri Ev tipi beyazlatma kitleri Kompozit laminalar Porselen laminalar Beyazlatıcı diş macunları
Tooth discoloration varies in etiology, appearance, localization, severity and adherence totooth structure
Diş renklenmesi; etiyoloji, görünüm, lokalizasyon, şiddet ve diş yapısına olan bağlılık açısından değişkenlik gösterir.
Hyperthyroidism results in an advanced rate of dental development and early eruption, withpremature loss of the primary teeth.
Hipertiroidizm, diş gelişim hızının hızlanmasına ve erken diş sürmesine, ayrıca süt dişlerinin erken kaybına yol açar.
The most common forms of hyperthyroidism are diffuse toxic goiter (Graves’ disease); toxicnodular goiter (Plummer’s disease); and toxic adenoma, a benign tumor of the thyroidgland.
Hipertiroidizmin en yaygın formları, yaygın toksik guatr (Graves hastalığı); toksik nodüler guatr (Plummer hastalığı); ve tiroid bezinin iyi huylu tümörü olan toksik adenomadır.
Hyperthyroidism is a syndrome that involves excessive production of thyroxine in the thyroidgland
Hipertiroidizm, tiroid bezinde aşırı tiroit hormonunun üretilmesiyle ilgili bir sendromdur
exfoliation
Exfoliation, dişlerin doğal olarak dökülmesi sürecini ifade eder.
Hypopituitarism results from reduced secretion of pituitary hormones, the most common ofwhich is growth hormone deficiency.*Eruption of the primary dentition occurs at the normal time, but exfoliation is delayed byseveral years.*The crowns of the permanent teeth form normally, but their eruption is delayed.In hypopituitarism, the jaws, especially the mandible, are small, which results in crowdingand malocclusion.
HYPOPITUITARISM RESULTS FROM REDUCED SECRETION OF PITUITARY HORMONES, THE MOST COMMON OF WHICH IS GROWTH HORMONE DEFICIENCY. Hipopitüitarizm, hipofiz hormonlarının azalması sonucu ortaya çıkar, bunların en yaygını büyüme hormonu eksikliğidir.
ERUPTION OF THE PRIMARY DENTITION OCCURS AT THE NORMAL TIME, BUT EXFOLIATION IS DELAYED BY SEVERAL YEARS. Süt dişlerinin sürmesi, normal zamanda gerçekleşir, ancak dökülmesi birkaç yıl gecikir.
THE CROWNS OF THE PERMANENT TEETH FORM NORMALLY, BUT THEIR ERUPTION IS DELAYED. Kalıcı dişlerin taçları normal şekilde oluşur, ancak sürmeleri gecikir.
IN HYPOPITUITARISM, THE JAWS, ESPECIALLY THE MANDIBLE, ARE SMALL, WHICH RESULTS IN CROWDING AND MALOCCLUSION. Hipopitüitarizmde, çeneler, özellikle mandibula, küçüktür, bu da diş tıkanıklığı ve maloklüzyon ile sonuçlanır.
-
süper erüpsiyon (ya da süper-erüpsiyon), dişin normalden daha fazla çıkması
hypercementosis
Hipersementoz, diş köklerinde aşırı miktarda sement (dişin kök kısmını kaplayan sert doku) birikmesidir.
e tooth crowns are usually normal in size, although the roots of posterior teeth oftenenlarge as a result of hypercementosis.
Dişlerin taçları genellikle normal boyutta olmasına rağmen, posterior dişlerin kökleri genellikle hiper sementoz nedeniyle büyür.
The thickness and height of the alveolar processes may also increase
Alveolar süreçlerin kalınlığı ve yüksekliği de artabilir.
n acromegaly, the angle between the ramus and body of the mandible may increase
Akromegalide, mandibulanın ramus ve gövde arasındaki açı artabilir.
The increasein the length of the dental arches results in spacing of the teeth
Diş arklarının uzunluğundaki artış, dişler arasında boşluk oluşmasına yol açar.
Hyperpituitarism causes enlargement of the jaws, most notably the mandible
Hiperpitüitarizm, çenelerin büyümesine neden olur, özellikle mandibula belirgin bir şekilde büyür.
Hyperpituitarism in adults also produces diffuse thickening ofthe outer table of the skull.
Yetişkinlerde hiperpitüitarizm ayrıca, kafatasının dış tabakasında yaygın kalınlaşmaya yol açar.
Skull images characteristically reveal enlargement of the paranasal sinuses(especially the frontal sinus)
Kafatası görüntüleri, karakteristik olarak paranasal sinüslerin (özellikle frontal sinüs) büyümesini gösterir.
The pituitary tumor responsible for hyperpituitarism often produces enlargement of the sellaturcica.
Hiperpitüitarizmden sorumlu hipofiz tümörü, genellikle sella turcica'nın büyümesine neden olur.
Adult hyperpituitarism is called acromegaly and an excess of growth hormone mostlyinfluences the mandible and the phalanges of the hand.
Yetişkin hiperpitüitarizmi akromegali olarak adlandırılır ve aşırı büyüme hormonu çoğunlukla mandibulayı ve elin falankslarını etkiler.
manifests
Manifests, bir şeyin belirginleşmesi veya görünür hale gelmesi anlamına gelir.
infancy
bebeklık
The eyes and other parts of the central nervous system do notenlarge except in rare cases in which the condition manifests in infancy
Gözler ve merkezi sinir sisteminin diğer kısımları genellikle büyümez, ancak nadir durumlarda, hastalık bebeklik döneminde kendini gösterdiğinde bu organlar da büyüyebilir.
Hyperpituitarism in children involves generalized overgrowth of most hard and soft tissues, acondition termed gigantism.
Çocuklarda hiperpitüitarizm, çoğu sert ve yumuşak dokunun genelleşmiş aşırı büyümesiyle karakterizedir ve bu durum gigantizm olarak adlandırılır.
pituitary gland
hipofiz bezinin
Hyperpituitarism results from hyperfunction of the anterior lobe of the pituitary gland, whichincreases the production of growth hormone.
Hiperpitüitarizm, hipofiz bezinin ön lobunun aşırı fonksiyon göstermesi sonucu ortaya çıkar ve bu durum, büyüme hormonu üretiminin artmasına neden olur.
Imaging of the jaws may reveal dental enamel hypoplasia, external rootresorption, delayed eruption, or root dilaceration
Çene görüntülemesi, diş minesi hipoplazisi, dış kök rezorpsiyonu, gecikmiş diş sürmesi veya kök eğriliğini ortaya koyabilir.
Clinical manifestations include carpopedal spasm (sharp flexion of the wrist and anklejoints), sensory abnormalities, neurological changes, and basal ganglia calcification.
Klinik belirtiler arasında karpopedal spazm (bilek ve ayak bileği eklemlerinin keskin fleksiyonu), duyusal anormallikler, nörolojik değişiklikler ve bazal gangliya kalsifikasyonu yer alır.
Hypoparathyroidism is caused by insufficient PTH secretion, often due to damage orremoval of parathyroid glands during thyroid surgery, while pseudohypoparathyroidisminvolves a defect in the response of target tissues to normal PTH levels.
Hipoparatiroidizm, yetersiz PTH salgılanmasından kaynaklanır ve genellikle tiroid cerrahisi sırasında paratiroid bezlerinin hasar görmesi veya çıkarılması nedeniyle ortaya çıkar. Psödohipoparatiroidizm ise, normal PTH seviyelerine hedef dokuların yanıtındaki bir bozukluktan kaynaklanır.
If a giant cell granulomaoccurs later than the second decade, the patient should be screened for an increase inserum calcium, PTH, and alkaline phosphatase levels.
Eğer dev hücreli granulom ikinci on yıl sonrasında ortaya çıkarsa, hastanın serum kalsiyum, PTH ve alkalen fosfataz seviyelerinde artış için tarama yapılmalıdır.
identical
aynı veya özdeş
The histologicappearance of a brown tumor is identical to giant cell granuloma
Brown tümörün histolojik görünümü, dev hücreli granuloma ile aynıdır.
aneurysmal bone cys
Aneurysmal bone cyst (ABC), genellikle kemiklerde görülen, iyi huylu (benign) bir kistik oluşumdur.
cyst
Kist genellikle sıvı dolu ve kapsüllüdür, iyi huyludur ve çevre dokuları iterek büyür. Tümör genellikle katı bir kütledir ve iyi huylu ya da kötü huylu olabilir. Büyüdükçe çevre dokuları etkileyebilir.
central giant cell granuloma
Central giant cell granuloma (CGCG), genellikle kemiklerde bulunan, iyi huylu (benign) bir tümör türüdür.
resemble
Resemble, benzemek veya benzer olmak anlamına gelir.
solitary
Solitary, tek başına veya yalnız anlamına gelir.
f solitary, the tumor mayresemble a central giant cell granuloma or an aneurysmal bone cyst
Eğer tek başına ise, tümör, merkezi dev hücreli granulom veya anevrizmal kemik kisti gibi görünebilir.
Brown tumors of hyperparathyroidism may appear in any bone but are frequently found in thefacial bones and jaws, particularly in cases of long-standing disease.
Hiperparatiroidizmin kahverengi tümörleri, herhangi bir kemikte görülebilir ancak özellikle uzun süreli hastalık durumlarında, yüz kemiklerinde ve çenelerde sıkça bulunur.
a ground-glass appearance
Bu terim, kemikteki ince, düzensiz ve pürüzlü yapıyı tanımlar. Görüntüde, camın opak bir şekilde göründüğü gibi, kemik de bulanık ve şeffaf olmayan bir şekilde görülür. Bu görüntü, kemiklerin mineral yoğunluğunun düştüğünü ve yapısal değişikliklerin meydana geldiğini gösterir.
Increased bone remodeling rates can replace normaltrabeculae, resulting in a ground-glass appearance ondiagnostic images.
Artan kemik remodelajı oranları, normal trabekülleri yerinden edebilir ve bu da tanısal görüntülerde cam gibi bir görünüm ortaya çıkarabilir.
contrasting
karşıtlık oluşturmak
tapered
konik
The decreased jaw density leads to a radiolucentappearance, contrasting with the normal density ofteeth, and lamina dura loss may cause a taperedappearance of the root
Azalmış çene yoğunluğu, dişlerin normal yoğunluğuyla karşıt olarak radyolusen bir görünüm sağlar ve lamina dura kaybı, kökün konik bir görünüme sahip olmasına yol açabilir.
maxillary sinuses
Maksiller sinüsler, maksiller kemiklerin içinde bulunan, hava dolu boşluklardır. İnsan yüzünde yer alan yanakların arkasında, burun boşluğunun iki tarafında yer alırlar. Bu sinüsler, yüz bölgesindeki sinüslerden biri olan paranasal sinüsler grubuna aittir.
Demineralization and thinning of cortical boundariesoften occur in the jaws, including the inferior border ofthe mandible, mandibular canal, and maxillary sinuses.
Kemiklerin demineralizasyonu ve kortikal sınırların incelmesi, genellikle çenelerde, alt çene sınırında, mandibüler kanalda ve maksiller sinüslerde görülür.
-
Tuz kısmı, kemikteki yoğunluk kaybı nedeniyle daha açık ve şeffaf görünen bölgeleri ifade eder. Karabiber kısmı ise, kemikteki daha yoğun bölgeler veya mineral birikintileri nedeniyle daha koyu görünen alanlardır.
In prominent hyperparathyroidism, the entire calvaria has a granular appearanceclassically known as the “salt and pepper” skull. This appearance is caused by loss of thecentral (diploic) trabeculae and thinning of the cortical tables.bone destruct!on⑭ -brown (redd!sh substance- h!stopatholog!cally& -
Belirgin hiperparatiroidizmde, tüm kalvaria, klasik olarak “tuz ve karabiber” kafatası olarak bilinen granüler bir görünüme sahiptir. Bu görünüm, merkezi (diploik) trabeküllerin kaybı ve kortikal tabakaların incelmesiyle oluşur.
nodular calcifications
Nodüler kalsifikasyonlar, genellikle bir dokuda mineral birikintilerinin oluşması sonucu meydana gelen nodül şeklinde sertleşmiş alanlardır.
Elevated serum calcium levels can cause mineral precipitation in soft tissues, resulting inpunctate or nodular calcifications in the joints and kidneys
Yükselmiş serum kalsiyum seviyeleri, yumuşak dokularda mineral çökelmesine neden olabilir ve bu da eklemler ve böbreklerde noktasal veya nodüler kalsifikasyonlara yol açar.
ross examination
gross examination veya gross pathology ifadesi, bir organ, doku veya örneğin çıplak gözle (mikroskop kullanılmadan) yapılan incelemeyi ifade eder.
Advanced cases may show osteitis fibrosa cystica, where osteoclastic activity leads tolocalized bone loss, and brown tumors, which appear radiolucent in images and have abrown or reddish color on gross examination.
İleri vakalarda osteitis fibrosa kistikası görülebilir, burada osteoklastik aktivite yerel kemik kaybına yol açar ve kahverengi tümörler, görüntülerde radyolusen olarak görünür ve makroskobik incelemede kahverengi veya kırmızımsı bir renge sahiptir.
osteopenia
Osteopeni, kemik yoğunluğunun azalması anlamına gelir ve kemiklerin zayıflaması, kırılma riskini artırabilir.
subperiosteal
Subperiosteal, kemiklerin dış yüzeyini saran zar olan periostun hemen altındaki bölgeyi ifade eder.
phalanges of the hands
Falankslar ellerdeki parmak kemikleridir.
Early signs of hyperparathyroidism include subtle subperiosteal bone erosions in thephalanges of the hands and generalized osteopenia (radiolucent appearance).
Hiperparatiroidizmin erken belirtileri, ellerin falankslarında ince subperiostal kemik erozyonları ve genel osteopeni (radyolusen görünüm) içerir.
cognitive impairment
Cognitive impairment (bilişsel bozukluk), bir kişinin düşünme, öğrenme, hatırlama, karar verme ve problem çözme yeteneklerinde yaşanan zorlukları ifade eder.
renal calculi
böbrek taşları
peptic ulcers
Peptik ülser, mide veya onikiparmak bağırsağının iç yüzeyinde meydana gelen yaralara verilen isimdir.
renal calculi, peptic ulcers,cognitive impairment, and bone or joint pain.
böbrek taşları, peptik ülserler, bilişsel bozukluk ve kemik veya eklem ağrısı içerir.
Clinical manifestations vary widely but commonly include renal calculi, peptic ulcers,cognitive impairment, and bone or joint pain.
Klinik belirtiler geniş bir yelpazeye yayılabilir ancak genellikle böbrek taşları, peptik ülserler, bilişsel bozukluk ve kemik veya eklem ağrısı içerir.
compensatory
Compensatuvar, bir durumu dengelemek veya telafi etmek amacıyla yapılan bir düzeltme veya tepkiyi ifade eder.
Secondary hyperparathyroidism is caused by a compensatory increase in PTH productiondue to hypocalcemia, often resulting from inadequate vitamin D intake, poor absorption, orimpaired metabolism in the liver or kidneys.
Sekonder hiperparatiroidizm, hipokalsemiye bağlı olarak PTH üretiminde meydana gelen compensatuvar bir artışla oluşur, genellikle yetersiz D vitamini alımı, kötü emilim veya karaciğer ya da böbreklerdeki bozulmuş metabolizma sonucu meydana gelir.
Diagnosis is based on hypercalcemia and elevated PTH levels, with serum alkalinephosphatase levels often elevated, indicating increased bone turnover
Tanı, hiperkalsemi ve yüksek PTH seviyelerine dayanır; serum alkalen fosfataz seviyeleri genellikle yükselmiştir ve bu, artmış kemik yenilenmesini gösterir.
bone turnover
Bone turnover (kemik yenilenmesi), kemik dokusunun sürekli olarak yıkılması ve yeniden inşa edilmesi sürecini ifade eder.
hypercalcemia
Hypercalcemia (hiperkalsemi), kanda normalden fazla kalsiyum bulunması durumudur.
The condition occurs more frequently in females (2-3 times more than males) and primarilyaffects adults aged 30 to 60.
Bu durum, kadınlarda daha sık görülür (erkeklerden 2-3 kat daha fazla) ve genellikle 30-60 yaş arasındaki yetişkinleri etkiler
benign parathyroid adenoma
Benign parathyroid adenoma, paratiroid bezlerinde meydana gelen, iyi huylu (kanser olmayan) bir tümördür.
Primary hyperparathyroidism is typically caused by a benign parathyroid adenoma,leading to excess PTH production, and can be part of hereditary conditions likehyperparathyroidism–jaw tumor syndrome.
Primer hiperparatiroidizm genellikle iyi huylu bir paratiroid adenoması tarafından tetiklenir, bu da fazla PTH üretimine yol açar ve hiperparatiroidizm-çene tümörü sendromu gibi kalıtsal durumların bir parçası olabilir.
remodeling
yeniden yapılanma
serum PTH
Serum PTH, Paratiroid Hormonunun (PTH) kanınızdaki seviyesini ifade eder.
An excess of serum PTH increases bone remodeling but tips the balance of osteoblastic andosteoclastic activity in favor of osteoclastic resorption, which mobilizes calcium from theskeleton.
Serum PTH'nın fazla olması, kemik remodelasyonunu artırır ancak osteoblastik ve osteoklastik aktivitenin dengesini osteoklastik rezorpsiyon lehine kaydırır ve bu da kalsiyumun iskeletten mobilizasyonunu sağlar.
Hyperparathyroidism is an endocrine abnormality in which there is an excess of circulatingparathyroid hormone (PTH).
Hiperparatiroidizm, dolaşımdaki paratiroid hormonunun (PTH) fazla olduğu bir endokrin anormalliktir.
Accelerated or delayed eruption2. Hypoplasia3. Hypocalcification4. Loss of a distinct lamina dura
Accelerated or delayed eruption<br /> Hızlanmış veya gecikmiş diş sürmesi
Hypoplasia<br /> Hipoplazi (Dişin gelişimsel olarak eksik veya küçük olma durumu)
Hypocalcification<br /> Hipokalifikasyon (Diş minesinin yeterince mineralize olmaması durumu)
Loss of a distinct lamina dura<br /> Belirgin lamina dura kaybı (Dişin kök çevresindeki kemik dokusunun kaybı, genellikle dişin etrafındaki radyografik çizginin kaybolması)
overall
genel
trabeculae
Kortikal kemik, kemiğin dışını oluşturan sert ve yoğun yapıdır. Trabeküler kemik, kemiğin iç kısmında bulunan süngerimsi ve gözenekli yapıdır. Kanlanması daha fazladır ve kemik iliği içerir.
Change in size and shape of the bone2. Change in the number, size, and orientation of trabeculae3. Altered thickness and density of cortical structures4. Increase or decrease in overall bone density
Change in size and shape of the bone<br /> Kemiğin boyutunda ve şeklinde değişiklik
Change in the number, size, and orientation of trabeculae<br /> Trabeküllerin sayısında, boyutunda ve yöneliminde değişiklik
Altered thickness and density of cortical structures<br /> Kortikal yapıların kalınlığında ve yoğunluğunda değişiklik
Increase or decrease in overall bone density<br /> Genel kemik yoğunluğunda artış veya azalma
based solely
yalnızca ... dayalı
complicating
zorlaştıran
complicating diseaseidentification based solely on imaging.
bu da yalnızca görüntülemeye dayanarak hastalığın teşhis edilmesini zorlaştırır.
and jaw changes in diagnosticimages are often generalized and nonspecific
ve teşhis görüntülerindeki çene değişiklikleri genellikle yaygın ve spesifik değildir
Systemic disorders affect the entire body
Sistemik hastalıklar tüm vücudu etkiler
Fibrous dysplasia occurs due to a disruption in bone metabolism, replacing cancellous bonewith fibrous tissue and abnormal bone.
Fibröz displazi, kemik metabolizmasındaki bir bozulma sonucu ortaya çıkar ve süngerimsi kemiğin yerini fibröz doku ile anormal kemik alır.
ibrous tissue
Fibröz doku, yoğun kollajen liflerinden oluşan bağ dokusudur.Sertleşmemiş bir yapıdadır, kemik kadar güçlü değildir
cancellous bone
süngerimsi kemiğin
Bone Dysplasias
Bone Dysplasias (Kemik Displazileri) Kemik displazileri, çene kemiklerinin gelişimini ve yapısını etkileyen, genellikle iyi huylu ancak bazen fonksiyonel ve estetik problemlere yol açabilen bozukluklardır.
unable
Yapamamak, mümkün olmamak
Because periapical images are unable to provide any cross-sectional information, occlusal radiographs may be usedoccasionally to determine the faciolingual dimensions of themandibular alveolar ridge.
Periapikal görüntüler kesitsel bilgi sağlayamadığı için, bazen mandibüler alveolar sırtın fasiyolingual boyutlarını belirlemek amacıyla oklüzal röntgenler kullanılabilir.
either
Ya da, her ikisi de
Placing the image receptor either superior or inferior enough to capturean image of the entire maxillary or mandibular ridge can prove to bechallenging.
Tüm maksiller veya mandibüler sırtı kapsayacak şekilde görüntü alacak şekilde görüntü alıcıyı yeterince üstte veya altta yerleştirmek zor olabilir.
If the parallel technique is not applied, the amount and height of existingbone cannot be obtained accurately due to lengthening or shortening.
Paralel teknik uygulanmazsa, mevcut kemiğin miktarı ve yüksekliği, uzama veya kısalma nedeniyle doğru bir şekilde elde edilemez.
Periapical radiography has geometric and anatomic limitations.
Periapikal röntgenin geometrik ve anatomik sınırlamaları vardır.
Readily available and relatively inexpensive
Kolayca temin edilebilir ve nispeten ucuzdur.
For determining vertical height, morphology, and bone quality (bonedensity, amount of cortical bone, and amount of trabecular bone)
Dikey yüksekliği, morfolojiyi ve kemik kalitesini (kemik yoğunluğu, kortikal kemik miktarı ve trabeküler kemik miktarı) belirlemek için kullanılır.
status
durum
Evaluate the status of adjoining teeth and remaining alveolar bone in themesiodistal dimension
Meziyodistal boyutta komşu dişlerin ve kalan alveolar kemiğin durumunu değerlendirir.
superior
ustun
Periapical radiographs provide images with superior resolution andsharpness.
Periapikal röntgenler, üstün çözünürlük ve netlikte görüntüler sağlar.
Reasonable
Makul
Reasonable access and cost to the patient
Hastanın makul düzeyde erişebileceği ve karşılayabileceği maliyet
A capacity to correlate the imaged site with the clinical site
Görüntülenen bölge ile klinik bölgeyi ilişkilendirme kapasitesi
trabecular bone density
Trabeküler kemik, kemiğin iç kısmında bulunan, daha hafif, ağ yapısına sahip olan ve yoğunluğu daha düşük olan bir kemik türüdür. Diğer adıyla spongy (süngerimsi) kemik veya süngerimsi doku olarak da bilinir. Trabeküler kemik, genellikle kemik iliği ile birlikte bulunan bir yapıdır ve kemiklerin iç kısmını doldurur.
cortical thickness
Kortikal kalınlık, kemiklerin dış yüzeyini oluşturan sert ve yoğun yapıdaki kortikal kemiğin (cortical bone) kalınlığını ifade eder. Kortikal kemik, kemiğe dayanıklılık ve stabilite sağlayan dış tabakadır ve iç kısmı daha gözenekli olan trabeküler kemikle çevrelenmiştir.
A capacity to evaluate trabecular bone density and cortical thickness
Trabeküler kemik yoğunluğunu ve kortikal kalınlığı değerlendirme kapasitesi
Including the ability to visualize the implant site in the mesiodistal, faciolingual, andsuperoinferior dimensions
İmplant bölgesini meziyodistal, fasiyolingual ve süperoinferior boyutlarda görselleştirme yeteneğini içermesi
The ability to allow reliable accurate measurements
Güvenilir ve doğru ölçümler yapabilme yeteneği
Essential
temel
Essential features of the ideal imaging method to be used in dental implanttreatment
Diş implant tedavisinde kullanılacak ideal görüntüleme yönteminin temel özellikleri:
topography
Bir alanın, yapının veya organın yüzey şekillerinin ve konumlarının detaylı bir şekilde incelenmesi.
qualitative
kalite
quantitative
sayisal
existing
mevcut
Implant technology helps the dentist to restore the patient's normal chewing function withoutany problems.
İmplant teknolojisi, diş hekiminin hastanın normal çiğneme fonksiyonunu sorunsuz bir şekilde geri kazanmasına yardımcı olur.
comprehensive
Kapsamlı
The necessity of implants should be discussed.
İmplant gerekliliği tartışılmalıdır.
A careful and comprehensive clinical examination should be performed
Dikkatli ve kapsamlı bir klinik muayene yapılmalıdır,
In pre-radiology evaluation
Radyoloji öncesi değerlendirmede:
block-shaped bone graft canbe taken
Blok kemik, genellikle bir bütün olarak çıkarılan ve daha büyük bir kemik parçasını içeren bir greft türüdür. Hem kortikal hem de süngerimsi kemik doku içerebilir.
Cortical
Yapısal Özellikler: Kortikal kemik, kemiklerin dış yüzeyinde bulunan sert, yoğun bir kemik dokusudur. Daha çok kemiklerin dayanıklılığını sağlamak için vardır ve yoğun bir yapıya sahiptir.
INTRAORAL AUTOGENOUS BONEGRAFT REGIONS
https://www.anatomystandard.com/ossa-et-juncturae/cranium/mandibula.html
symphysis,• ramus,• corpus,• coronoid process,• maxillary tuber,• zygomatic arch can be counted.
Bu terimler, çene kemiklerinin farklı bölgelerini tanımlar ve her biri çenenin belirli kısımlarında yer alır:
Symphysis (Simbizis):
Yer: Alt çenenin ortasında, sağ ve sol yarımların birleştiği yer. Açıklama: Alt çenenin ortasında bulunan, iki kemik yarımın kaynaştığı bölge. Ramus:
Yer: Çenenin arka kısmında, çene kemiğinin dikey kısmı. Açıklama: Alt çenenin yukarıya doğru yükselen, çene köküne bağlanan kısmı. Corpus:
Yer: Alt çenenin ana yatay kısmı. Açıklama: Çenenin en büyük kısmı, dişlerin yer aldığı bölgeyi içerir. Coronoid Process (Koronoid Süreç):
Yer: Alt çene kemiğinin üst kısmında, ramus'un ön kısmında bulunan sivri çıkıntı. Açıklama: Çene kaslarının bağlandığı, çenenin açılmasını sağlayan yapı. Maxillary Tuber (Maksiller Tüber):
Yer: Üst çenenin arka kısmında, üst çene kemiğinin (maksilla) arka ucunda. Açıklama: Üst çene kemiğinin arka kısmındaki çıkıntı, genellikle azı dişlerinin köklerinin bulunduğu bölge. Zygomatic Arch (Zigomatik Ark):
Yer: Yüzün yan tarafında, göz altından başlayıp şakak bölgesine kadar uzanan kemik yapısı. Açıklama: Yüz kemiği olan zigomatik kemik ile temporal kemik arasında yer alan kemik yay. Her bir bu bölge, intraoral otojen greftlerde kullanılan donör alanlarındandır ve kemik greftleri için alınabilecek kaynaklar arasında yer alır.
Areas that can be used as a donor area in the mouthare
Ağızda donör alan olarak kullanılabilecek bölgeler şunlardır:
The presence of bone-forming cells in the environment• The area is in a condition to provide blood supply to the graft(fibrin clot formation and mesenchymal cells migration, divisionand transformation into osteoblasts realization)• Stability of the graft during the healing process• The mucoperiosteal flap should be sutured without tension.
The presence of bone-forming cells in the environment Kemik oluşturan hücrelerin çevrede bulunması.
The area is in a condition to provide blood supply to the graft (fibrin clot formation and mesenchymal cells migration, division and transformation into osteoblasts realization) Bölge, greftin kan akisini sağlamak için uygun bir durumda olmalıdır (fibrin pıhtısı oluşumu ve mezankimal hücrelerin migrasyonu, bölünmesi ve osteoblastlara dönüşümü gerçekleşmelidir).
Stability of the graft during the healing process Greftin iyileşme sürecinde stabilitesi.
The mucoperiosteal flap should be sutured without tension. Mukoperiostal flap gerilme olmadan dikilmelidir.
A
Bu üç kemik türü arasındaki farklar, yapısal özellikleri ve osteogenez üzerindeki etkileriyle ilgilidir. İşte her bir kemik türünün farkları:
Cortical bone grafts: They provide form, durability and whilecreating a rigid structure, the effect of increasing osteogenesis isabsent.Cancellous bone and bone marrow: Its ability to increaseosteogenesis is its greatest advantage, while it is mechanicallyweak (induces osteogenicity, has viable cells that can differentiateinto osteoblasts).Corticocancellous bone graft: It has the advantage of both.
Cortical bone grafts: They provide form, durability and while creating a rigid structure, the effect of increasing osteogenesis is absent. Kortikal kemik greftleri: Şekil, dayanıklılık sağlar ve sert bir yapı oluştururken, osteogenezi artırma etkisi yoktur.
Cancellous bone and bone marrow: Its ability to increase osteogenesis is its greatest advantage, while it is mechanically weak (induces osteogenicity, has viable cells that can differentiate into osteoblasts). Süngerimsi kemik ve kemik iliği: Osteogenezi artırma yeteneği en büyük avantajıdır, ancak mekanik olarak zayıftır (osteogenikliği teşvik eder, osteoblasta farklılaşabilen canlı hücreler içerir).
Corticocancellous bone graft: It has the advantage of both. Kortikokancellöz kemik grefti: Her ikisinin de avantajına sahiptir.
However, a second operation in the donor area, long-term postoperativepain and limitation of movement, and prolonged care are the disadvantagesof this group.
Ancak, alıcı bölgedeki ikinci bir operasyon, uzun süreli postoperatif ağrı ve hareket kısıtlılığı ile uzun süreli bakım, bu grubun dezavantajlarıdır.
or this reason, autogenousgrafts are the most preferred option in the reconstruction of the jaws.
Bu nedenle, otojen greftler çene rekonstrüksiyonunda en çok tercih edilen seçenektir.
It is the only graft material with an osteogenic effect. In addition, it showsosteoinductive and osteoconductive effects.
Bu, osteojenik etkisi olan tek greft materyalidir. Ayrıca osteoindüktif ve osteokondüktif etkiler de gösterir
The fact that the fresh autogenous graft contains osteogenic cells and doesnot cause an immunological reaction shows this group as the mostadvantageous graft material.
Taze otojen greftin osteojenik hücreler içermesi ve bağışıklık reaksiyonuna yol açmaması, bu grubu en avantajlı greft materyali olarak gösterir.
It is the placement of tissue taken from a living thing in another part of thebody of the same living thing.
Bu, bir canlıdan alınan dokunun, aynı canlının vücudunun başka bir yerine yerleştirilmesidir.
By
Bu metinde, greftin bağışıklık sistemi tarafından reddedilmesini önlemek amacıyla yapılan bir işlem anlatılmaktadır. Metnin amacı, greftin antijenik özelliklerini değiştirerek, alıcının bağışıklık sistemi tarafından normal bir bağışıklık savunması başlatılmasını engellemektir. İşte metnin tam olarak anlatmak istediği:
Antijenik Özelliklerin Değiştirilmesi: Greftin yapısındaki antijenik özelliklerin değiştirilmesiyle, alıcı bağışıklık sistemi grefti bir yabancı cisim olarak tanımayıp, normal bağışıklık savunmasını tetiklemez. Yani, greftin bağışıklık sistemi tarafından reddedilmesinin önüne geçilmeye çalışılır.
Bağışıklık Yanıtını Tetikleyen Hücrelerin Ölmesi: Bağışıklık savunmasını tetikleyen hücreler öldüğünde, bu hücrelerin oluşturduğu tepkiler de sona erer. Bunun sonucunda, bağışıklık sistemi grefti yok etmek için daha fazla tepki vermez.
Matris İçeriğinin Korunması: Bağışıklık sistemi tepki vermediği için, greftin yapı taşları (yani matris içeriği) korunur. Bu, greftin yapısal bileşenlerinin (proteinler, mineraller vb.) bozulmadan kalması anlamına gelir.
İşlem Yöntemleri: Bu hedefe ulaşmak için, greftin işlenmesinde farklı teknikler kullanılır:
Kaynatma (Boiling) Deproteinleştirme (Deproteinizing) Dondurma (Freezing) Dondurma ve Kurutma (Freezing and Drying) Radyasyon İşleme (Radiation Processing) Kuru Fırınlama (Dry Baking) Bu işlemler, greftin hücresel yapısını değiştirerek bağışıklık sisteminin tepki vermesini engellemek ve aynı zamanda greftin yapısal bütünlüğünü korumak amacıyla kullanılır.
Boiling, deproteinizing, freezing, freezing and drying,radiation processing and dry baking
(Kaynatma, deproteinleştirme, dondurma, dondurma ve kurutma, radyasyon işleme ve kuru fırınlama).
sthe cells causing the immune response die, the matrix contentpreserved.
Bağışıklık tepkisini oluşturan hücreler öldükçe, matris içeriği korunur.
antigenic properties
Antigenic properties (antijenik özellikler), bir madde veya molekülün bağışıklık sistemi tarafından tanınan ve bu sistemin tepki vermesini sağlayan özelliklerdir.
By changing the antigenic properties in the structure of the graft,the recipient not to stimulate the normal immune defense.
Greftin yapısındaki antijenik özellikleri değiştirerek, alıcının normal bağışıklık savunmasını uyandırmaması sağlanır.
Invalid method
Invalid kelimesi, geçersiz, hatalı veya geçerliliği olmayan anlamına gelir. Bir şeyin "invalid" olması, o şeyin geçerli olmadığını, doğru veya kabul edilebilir olmadığını belirtir.
Suppression of the immune response
Bağışıklık tepkisinin baskılanması
perceived
"Perceived," bir şeyin algılanması veya fark edilmesi anlamına gelir.
recipient
alici
The graft is perceived as a foreign body by the recipient,resulting in a response to destroy the graft.
Greft, alıcı tarafından yabancı bir cisim olarak algılanır ve bu da grefti yok etmeye yönelik bir tepkiye neden olur.
induce
teşvik etmek
Increasing the number of osteoblasts in the recipient tissue toinduce (Autogenous bone and with bone marrow)
Alıcı dokuda osteoblastların sayısını artırarak (Otojen kemik ve kemik iliği ile birlikte) teşvik etmek.
viable cells
"Viable," bir şeyin "canlı, hayatta kalabilir veya işlevsel" olduğunu ifade eder.viable cells canli hucre
To maintain osteoblasts or viable cells that can differentiate intoosteoblasts
Osteoblastları veya osteoblasta farklılaşabilen canlı hücreleri korumak için
Graft material to new bone is that it acts as askeleton as it forms.
Greft materyali, yeni kemik oluşumu sırasında iskelet görevi görerek kemik için bir yapı sağlar.
Bone-forming mesenchymal cells and fibroblasts underthe influence of graft material. cells (DBM, BMP)
Greft materyalinin etkisi altında kemik oluşturan mezenkimal hücreler ve fibroblastlar. (DBM, BMP hücreleri).(Bu terim, kemik oluşumu için gerekli olan mezenkimal kök hücrelerin ve fibroblastların greft materyali tarafından uyarılmasıyla kemik gelişimini başlatma sürecini ifade eder.)
Refers to bone formation.
Kemik oluşumunu ifade eder.
An ideal bone graft material should exhibit the following 3 characteristics
İdeal bir kemik greft materyali aşağıdaki 3 özelliği göstermelidir:
Different from the recipienttissues from a donor of one type
Alıcı dokulardan farklı bir türden alınan bağışıklık uyumsuz greftler. Tanım: Farklı türlerden alınan dokulardır, örneğin bir hayvandan (domuz, inek vb.) alınan dokular.
A graft taken from living organisms with the samegenetic structure as the recipient tissues
Genetik olarak tamamen aynı organizmalardan alınan dokulardır. Örneğin, aynı ikizlerden alınan dokular.
Same genetic type but no relationshipwith the recipient tissues taken from dissimilar organisms
Aynı genetik türe sahip, ancak alıcı dokularla ilişkisi olmayan, farklı organizmalardan alınan dokular.Başka bir insandan alınan kemik veya organ greftleri.
Autogenous graft: Tissues taken from the same living organism
Autogenous Graft: Aynı canlı organizmadan alınan dokular
Immunological Origin
Immunological Origin (İmmünolojik Köken), bir dokunun veya greftin bağışıklık sistemi tarafından nasıl algılandığını ve nasıl tepki verileceğini tanımlayan bir terimdir. Başka bir deyişle, bir greftin veya dokunun bağışıklık sisteminde "yabancı" olarak mı kabul edileceği yoksa vücut tarafından "kendisi" olarak mı tanınacağı ile ilgili bir kavramdır.
replacement of the graft with the new bone tissue formed inthe relevant area
greftin, ilgili bölgede oluşan yeni kemik dokusuyla yer değiştirmesi,
revascularization of the tissue
dokunun yeniden damarlandırılması
The events that occur during the healing in the graftedarea are
Greft uygulanan bölgede iyileşme sırasında meydana gelen olaylar şunlardır
It should positively affect and accelerate bone formation.
Kemik oluşumunu olumlu yönde etkilemeli ve hızlandırmalıdır.
It should be easy to store, simple to prepare and inexpensive.
Saklanması kolay, hazırlanması basit ve uygun maliyetli olmalıdır.
It should have sufficient mechanical resistance at the graft site.
Greft bölgesinde yeterli mekanik direnç göstermelidir.
It should be tissue-friendly, should not cause foreign bodyreaction and should not be toxic
Doku dostu olmalı, yabancı cisim reaksiyonuna neden olmamalı ve toksik olmamalıdır.
For bone loss that occurs in cases undergoing osteotomy,
Osteotomi yapılan vakalarda meydana gelen kemik kaybında. Osteotomi, kelime anlamıyla "kemik kesme" anlamına gelir (osteon: kemik, tome: kesmek). Tıp ve diş hekimliğinde, kemiğin belirli bir kısmının cerrahi olarak kesilmesi, şekillendirilmesi veya yeniden pozisyonlandırılması işlemine denir.
In the treatment of resorptions that occur over time in intra-osseous implants
İç kemik içi (intraosseous) implantlarda zamanla oluşan rezorpsiyonların tedavisinde.
sinus maxillary
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/frontal-sinus
ncreasing the width and height of the alveol in atrophicmandible and maxilla cases where nasal floor, canalismandibularis and sinus maxillary hinder the intraosseous implantand prosthesis treatments.
Çeviri: Atrofik mandibula ve maksilla vakalarında, nazal taban, canalis mandibularis ve sinüs maksillerinin intraosseöz implant ve protez tedavilerini engellediği durumlarda alveolun genişliğini ve yüksekliğini artırma.
Atrofi, bir organın veya dokunun hacminin küçülmesi veya zayıflaması anlamına gelir.
İntraosseöz İmplantlar: Çene kemiğine yerleştirilen yapay diş kökleridir ve genellikle kaybolmuş dişlerin yerine konulurlar.
hinder
Hinder kelimesi, Türkçeye engel olmak veya zorluk çıkarmak olarak çevrilebilir. Bir şeyin veya bir kişinin ilerlemesini, gelişmesini veya yapılmasını engellemek anlamında kullanılır.
scaffold
İskelet" veya "çatı" anlamına gelir. Scaffold, bir yapıyı desteklemek veya üzerine başka bir şey inşa etmek için kullanılan geçici veya kalıcı bir çerçevedir.
Creating the scaffold for bone formation,• To correct bone defects caused by trauma or surgery,• In large bone defects formed after enucleation of odontogenic andnonodontogenic cysts,• Filling the extraction space to maintain the height and width of thealveolar crest,• Correcting and reshaping the alveolar crest,• In the treatment of cleft palate cases in orthognathic surgery,• In the treatment of facial deformities
Creating the scaffold for bone formation, Kemik oluşumu için iskelet oluşturma,
To correct bone defects caused by trauma or surgery, Travma veya cerrahi nedeniyle oluşan kemik defektlerini düzeltmek için,
In large bone defects formed after enucleation of odontogenic and nonodontogenic cysts, Odontojenik ve nonodontojenik kistlerin enükleasyonu sonrası oluşan büyük kemik defektlerinde,
Filling the extraction space to maintain the height and width of the alveolar crest, Alveolar kretin yüksekliğini ve genişliğini korumak için çekim boşluğunu doldurma,
Correcting and reshaping the alveolar crest, Alveolar kretin düzeltilmesi ve yeniden şekillendirilmesi,
In the treatment of cleft palate cases in orthognathic surgery, Ortognatik cerrahide damak yarığı vakalarının tedavisinde,
In the treatment of facial deformities Yüz deformitelerinin tedavisinde.
neoplastic changes
Neoplastik değişiklikler, hücrelerin kontrolsüz şekilde çoğalarak kitle (tümör) oluşturmasıdır.
degenerative
Dejeneratif değişiklikler, bir dokunun veya organın zamanla işlevini kaybetmesi veya bozulmasıdır.
defects
Defekt, tıbbi ve teknik bir terim olarak eksiklik, bozukluk veya bir yapının normal form ve fonksiyonundan sapması anlamına gelir.