6 Matching Annotations
  1. Apr 2022
    1. In 1934, Marcel Duchamp announced the publication of his Green Box (edition of 320 copies) in a subscription bulletin — an enormous undertaking since each box contains 94 individual items mostly supposed “facsimiles” (Duchamp’s word) of notes first written between 1911 and 1915, each printed and torn upon templates to match the borders of the scribbled originals for a total of 30,080 scraps and pages.

      Marcel Duchamp announced his project the Green Box in 1934 as an edition of 320 copies of a box of 94 items. Most of the items were supposed "facsimiles" as described by Duchamp, of notes he wrote from 1911 to 1915.

      How is or isn't this like a zettelkasten or card index, admittedly a small collection?

    1. It will, here again, find amplematerial in the short circuits of Duchamp’s antiart objects: “Metaphor ‘taken atthe letter’: a geometry book suspended by a thread (‘geometry in space’),” not tomention “the ‘Paris air’ ampule.” 10
    2. Hence Leiris’s interest in Duchamp’s rotoreliefs, which he describesas “records to look at and not to listen to,”9 records, in other words, whose sound is soto speak “hidden” by their look, as if they were painted over to the point of beingsilenced.
    3. As for Duchamp, his early interest in Roussel was probably revived by the stunningdisclosure that most of his narratives, and among them the cult novel Impressionsd’Afrique (1910), had been generated from puns reminiscent of LHOOQ.

      L.H.O.O.Q. is a Marcel Duchamp readymade artwork conceived in 1919. The work consists of a cheap postcard reproduction of Da Vinci's Mona Lisa (the found object or objet trouvé), "improved" by Duchamp with the addition of a penciled in moustache and a goatee with the title drawn in large capital letters underneath.

      L.H.O.O.Q. is a pun whose letters pronounced one at a time in French sound like "Elle a chaud au cul". This translates variously as "She is hot in the arse" or "She has a hot ass". "Avoir chaud au cul" is a vulgar expression implying that a woman has sexual restlessness. Duchamp, in an interview, gave a loose translation of L.H.O.O.Q. as "there is fire down below". (Schwarz 203)


      link: https://hyp.is/GPVO4sA6EeyYiZdqyfGJSA/en.wikipedia.org/wiki/L.H.O.O.Q.

    1. https://en.wikipedia.org/wiki/L.H.O.O.Q.

      L.H.O.O.Q. is a Marcel Duchamp readymade artwork conceived in 1919. The work consists of a cheap postcard reproduction of Da Vinci's Mona Lisa (the found object or objet trouvé), "improved" by Duchamp with the addition of a penciled in moustache and a goatee with the title drawn in large capital letters underneath.

      L.H.O.O.Q. is a pun whose letters pronounced one at a time in French sound like "Elle a chaud au cul". This translates variously as "She is hot in the arse" or "She has a hot ass". "Avoir chaud au cul" is a vulgar expression implying that a woman has sexual restlessness. Duchamp, in an interview, gave a loose translation of L.H.O.O.Q. as "there is fire down below". (Schwarz 203)


      Was the the original artistic source for the long string of childhood pranks in which children were often seen marking up and defacing pictures in books and magazines? Were there others prior?