12:00 being humble/humility after achieving succes (always being on same level as others)

this epithet appears 19 times by my search/count

It's use here underlines his situation as he contemplates his potential death in simply going to sleep after war and travels to return home.

Was there a Greek idea for "complaining"? The bard here is impinging on complaining on behalf of Odysseus with the description of how hard he's got it, but seems to be glorifying it and Odysseus' grit at the same time. Feels almost akin to the modern idea of the "humble brag", but with "complaining" as the root, thus suggesting "humble complaint".