1 Matching Annotations
  1. Mar 2021
  2. jangawolof.org jangawolof.org
    Phrases
    1
    1. jeloroc 08 Mar 2021
      Sëriñ boobu aj na daaw, doomam a ko wuutu léegi.

      Ce marabout est décédé l'an dernier, c'est son fils qui le remplace maintenant.

      sëriñ bi -- marabout.

      boobu -- this.

      aj (Arabic: Hajj) v. -- make the pilgrimage to Mecca. 🕋; deceased ☠️ (for a religious personality).

      na -- he (?).

      daaw n. -- last year. 🗓

      doom+am (doom) ji -- child by descent 👶🏽; doll🪆; to have a child.

      this marabout died last year it is his son who replaces him now sëriñ boobu aj na daaw doomam a ko wuutu léegi
    Visit annotations in context

    Tags

    Annotators

    URL

    jangawolof.org/phrases/