Quotations are easier to collect than writing things out in one's own words, not only because it requires no work, but we may be afraid of changing the original meaning by changing the original words or by collapsing the context and divorcing the words from their original environment.

Perhaps some may be afraid that the words sound "right" and they have a sense of understanding of them, but they don't quite have a full grasp of the situation. Of course this may be remedied by the reader or listener not only by putting heard stories into their own words and providing additional concrete illustrative examples of the concepts. These exercises are meant to ensure that one has properly heard/read and understood a concept. Psychologists call this paraphrasing or repetition the "echo effect" (others might say parroting or mirroring) and have found that it can help to build understanding, connection, and likeability between people. Great leaders who do this will be sure to make sure that credit for the original ideas goes to the originator and not to themselves simply because they repeated it, especially in group settings where their words may have more primacy amidst their underlings.

(I can't find it at the moment, but there's a name/tag for this in my notes? looping?)

Beyond this, can one place the idea into a more clear language than the original? Add some poetry perhaps? Make the concept into a concrete meme to make it more memorable?

Journalists like to quote because it gives primacy of voice to the speaker and provides the reader with the sense that they're getting the original from which they might make up their own minds. It also provides a veneer of vérité to their reportage.

Link this back to Terrence's comedy: https://hypothes.is/a/xe15ZKPGEe6NJkeL77Ji4Q

origin of the phrase? see: https://en.wiktionary.org/wiki/quot_homines_tot_sententi%C3%A6

apparently from Latin, echoing line 454 of Terence’s Phormio

Or the fuller quotation: - quot homines tot sententiae: suo’ quoique mos - as many men, so many minds: to every one his own way - There are as many opinions as there are people who hold them: each has his own correct way

Who made up this supposed rule against quotes! Are they not aware that quotes, particularly of sententiae, are some of the most excerpted and transmitted bits of knowledge in the entire Western canon? Without quotes, the entire tradition of note taking would probably not exist. Of course properly quoting is a sub-art in and of itself within rhetoric and the ars excerpendi.

A zettelkasten with no quotes— by definition— shouldn't carry the name.

laudator temporis acti translates as "a praiser of times past"

Calls to mind:

Multa senem circumveniunt incommoda, vel quod quaerit et inventis miser abstinet ac timet uti, vel quod res omnis timide gelideque ministrat, dilator, spe longus, iners avidusque futuri, difficilis, querulus, laudator temporis acti se puero, castigator censorque minorum. —Horace's Ars Poetica (line 173)

Many ills encompass an old man, whether because he seeks gain, and then miserably holds aloof from his store and fears to use it, or because, in all that he does, he lacks fire and courage, is dilatory and slow to form hopes, is sluggish and greedy of a longer life, peevish, surly, given to praising the days he spent as a boy, and to reproving and condemning the young. (tr. H. Rushton Fairclough)

In Horace's version he's talking about a old curmudgeon and the phrase often has a pejorative tinge. It generally is used to mean someone who defends earlier periods of history ("the good old days") usually prior to their own lives and which they haven't directly experienced, as better than the present.

Compare this with the sentiment behind Donald J. Trump's "Make America Great Again". - https://en.wikipedia.org/wiki/Make_America_Great_Again

The end of the passage also has historical precedent and hints of "You kids get off my lawn!" https://en.wikipedia.org/wiki/You_kids_get_off_my_lawn!

Translation: 'The historian cares about the smallest things.'

Why footnote this instead of giving it a nod and an actual reference as sententiae?

In descending order of citations following the traditional Bible and church fathers florilegia included sententiae from classical writers including Ovid, Virgil, Horace, Cicero, Juvenal, Lucan, and Seneca.

cross reference: 105. Munk Olsen (1980), 153–54.

What time period and corpus of work does this accounting include?

what they mean.

When quoting material it should have great phrasing and reasonable stand-alone meaning. Preferably the source or person being quoted should have stature or gravitas with respect to the idea at hand. Quotes should recall the classical idea of sententiae as imagined by Aristotle and Quintilian and seen throughout the commonplace book tradition.

Some of this critique relates to my classification about the sorts of notes that one takes. Some are more important or valuable than others.

Some are for recall and later memory, some may be collection of ideas, but the highest seems to be linking different ideas and contexts together to create completely new and innovative ideas. If one is simply collecting sententiae and spewing them back out in reasonable contexts, this isn't as powerful as nurturing one's ideas to have sex.

Paremiology (from Greek παροιμία (paroimía) 'proverb, maxim, saw') is the collection and study of proverbs.

Paremiography is the collection of proverbs.

This is the closest phrase I've seen in the zettelkasten space that ties back directly into the commonplace book tradition of sententiae.

Kudos to the author for this.

I like the fact that he highlights the diversity of thought he's getting by plumbing the depths of a variety of types of writers and creators. Very reminiscent of another early commonplace book tradition of the bee analogy.