8 Matching Annotations
  1. May 2020
    1. E io: «Sì come cera da suggello,  che la figura impressa non trasmuta,  segnato è or da voi lo mio cervello.   

      Dante usa questa similitudine per sottolineare che le parole di Beatrice gli siano rimaste impresse come un sigillo di cera; ciononostante, tutto ciò supera il suo livello di comprensione. L'atmosfera cambia, il viaggio diviene più complesso.

    1. Dante, Virgilio e Stazio camminano in fila lungo l'orlo esterno della VII Cornice, con Virgilio che mette spesso in guardia Dante sul percorso da tenere, mentre il poeta è colpito sul braccio destro dal sole, che illumina tutto l'occidente.

      Stazio prosegue il suo percorso verso il Paradiso, avendo compiuto la purificazione. Egli ne ha il diritto (non era pagano, ma cristiano). A causa delle persecuzioni, professava la sua fede di nascosto. Ci troviamo nella finzione letteraria, perché non abbiamo alcuna testimonianza storica del presunto cristianesimo di Stazio, che, sulla base di un passo della quarta egogla di Virgilio, si sarebbe avvicinato ai primi cristiani, battezzandosi.

    2. Lì veggio d’ogne parte farsi presta  ciascun’ombra e basciarsi una con una  sanza restar, contente a brieve festa;   

      Le anime dei lussuriosi eterosessuali sono, in un certo senso, poste sullo stesso piano rispetto a quelle dei peccatori omosessuali: si incontrano e si salutano baciandosi. Subiscono la stessa pena.

    3. «O tu che vai, non per esser più tardo,  ma forse reverente, a li altri dopo,  rispondi a me che ’n sete e ’n foco ardo.

      La sete di cui parla Guinizzelli è sia quella provocata dall'arsura dovuta alle fiamme, sia la sete di conoscenza.

  2. Dec 2019
    1. Dante

      Victor refers to Italian Dante Alighieri's (1265-1321) Divine Comedy in which the poet journeys through the nine circles of Hell.

    2. Leigh Hunt’s “Rimini.”

      The Story of Rimini was composed by Leigh Hunt and published in 1816. The poem is based on Hunt's reading of Paolo and Francesca in hell, famously told in Dante's Inferno (Circle 2, Canto 5). Hunt's version is sympathetic to how the two lovers came together after Francesca was married to Paolo's brother. The lovers were later punished for the fraternal transgression. The poem advocates for compassion for all of humanity.

    1. p. 117

      Il me lut d’autres nombreuses strophes qui eurent aussi son approbation et provoquèrent un abondant commentaire.

      Ce procédé d'autocommentaire de Carlos Argentino Daneri imite la stratégie autocitationnelle (l'"assemplare") à laquelle a recours Alighieri Dante dans sa Vita Nuova. Mais à la différence de Dante qui, tel un scribe, retranscrit sa production poétique dans le "Livre de [sa] mémoire", les strophes de Daneri ne présente pour le narrateur "rien de mémorable".

  3. Aug 2018
    1. And thrice threefold the Gates; three folds were Brass, [ 645 ] Three Iron, three of Adamantine Rock, Impenetrable, impal'd with circling fire, Yet unconsum'd.

      Milton is referring to the Nine Gates of Hell, which Dante presented in his Inferno (part of the Divine Comedy). See http://historylists.org/art/9-circles-of-hell-dantes-inferno.html