Delmore Schwartz' heavily annotated copy of James Joyce's Finnegans Wake; complete work digitized

https://collections.library.yale.edu/catalog/10646994

En la biblioteca de Ian Gibson: “Lorca me salvó de la desesperación” | EL PAÍS

2023-05-17

5:26 minutos https://youtu.be/NpoHA38qoyE

Ian Gibson (Dublin, Irlanda, 1939-) en su biblioteca personal en Lavapiés (Madrid, España) comenta cómo su amor por Lorca se convirtió en una vocación y pasión que le salvó la vida:

"Te juro que me salvó de la desesperación. Mi hermano terminó sus días en una clínica y yo tengo la misma semilla plantada en mi persona. Me habría desesperado sin vocación. Cuando tienes vocación, puedes superar cosas depresivas y negativas, porque tienes ojos fijos en una meta. Yo no sé qué habría sido de mí sin Federico, si me atrevo a llamarlo así."

Obras completas de todos sus poetas, en especial de Lorca.

• El libro que comenzó todo:

The Bull of Minos (1955) de Leonard Cottrell (1913-1974), sobre las excavaciones en Troya y Grecia. Gibson soñaba con ser arqueólogo.

Gibson dice que repara que también hace arqueología: hay aventura e investigación en lo que hace.

• Tres imprescindibles

• Poesías completas (Aguilar Editor) de Ruben Darío (1967-1916) (profesor en Brooklyn sobre Darío).

Azul... (1988) de Darío (romance primaveral... nicaragüense, primaveral...).

1. Romancero gitano (1928) de Lorca (1898-1936).

A pesar de su español "muy defectuoso", el francés y los cognados fueron de ayuda.

Romance de la pena negra.

Romance sonámbulo.

Magia en Lorca. Investigación. Hacer tesis sobre Lorca y "su mundo telúrico".

1. Ulises (1920) de James Joyce (1882-1941). Ya lo leyó siete veces.

Gibson dice que Finnegans Wake es más difícil que Ulises, y que Luis de Góngora (su poema "Soledades") también es difícil y que hay que estudiarlo.

Descubriendo a Joyce más que antes. Lorca cuarenta años y ahora con Joyce...

• Libro que nunca prestaría

A Handbook for Travellers in Spain (Manual para viajeros por España y lectores en casa) (1845) de Richard Ford (1796-1858).

Viajeros románticos, británicos... Inspiración grande para Gibson.

Die meteorologischen Daten ergeben, dass dieser Juli der wärmste der bekannten Geschichte ist - mit einem Abstand zu anderen Juli-Monaten, der Klimawissenschaftler:innen erstaunt. Für UN-Generalsekretär Gutteres hat die „Ära des globalen Kochens" begonnen. Forscher:innen und NGOs wiesen darauf hin, dass eine Begrenzung der Erhitzung auf 1,5° noch möglich ist, dass aber neue fossile Projekte vorangetrieben werden, die eindeutig mit dem 1,5°-Ziel unvereinbar sind.

https://www.theguardian.com/science/2023/jul/27/scientists-july-world-hottest-month-record-climate-temperatures

Die World Weather Attribution Group hat in einer Studie nachgewiesen, dass die große Dürre an Horn von Afrika ein Ergebnis der Erhitzung der Erde durch Treibhausgase ist. Von der Dürre sind 50 Millionen Menschen direkt und weitere 100 Millionen indirekt betroffen. Ohne die Erhöhung der Temperaturen hätten dieselben Regenverhältnisse nicht zu einer Dürre geführt. https://www.theguardian.com/environment/2023/apr/27/human-driven-climate-crisis-fuelling-horn-of-africa-drought-study

so strange... i was searching 'gold' and came across this phrase inverted as one of Leopold's musings. then i realized a version of this phrase — gold by bronze, or bronze by gold — recurs throughout the novel.

https://www.marist.edu/-/mindset-list-20-2

https://catalogue.nli.ie/Record/vtls000781769

National Library of Ireland has digitised a first edition copy of Ulysses (Alan Clodd copy, number 120)

This seems a bit analogous to Peggy McIntosh's Backpack of White Privilege I was looking at yesterday.

cf. White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack' and 'Some Notes for Facilitators' | National SEED Project

It's interesting to me that there is a gray area surrounding Joyce as a postcolonial writer, in comparison to more traditional postcolonial authors, like Salman Rushdie or post-colonial theorist, Frantz Fanon.

I was curious about this line, so I did a little searching and I found this particularly interesting, since Cixous did her dissertation on Joyce:

The episode both begins and ends with "yes," a word that Joyce described as "the female word" and that he said indicated "acquiescence, self-abandon, relaxation, the end of all resistance."

https://en.wikipedia.org/wiki/Molly_Bloom#Soliloquy

Chiasmus, cf. Portrait bird girl, "soft and slight, slight and soft."

Chiasmus, cf. "The Dead" "falling faintly through the Universe and faintly falling."

Places named in the Joyce's story "Two Gallants" are charted sequentially and visualised in the StoryMap presentation at this location.