- Mar 2021
Almet ji dafa tooy.
Les allumettes sont mouillées.
almet ji -- (French) matches.
ji -- the (indicates nearness).
dafa -- are (?).
tooy v. -- to be/get wet, humid, to be soaked; be fresh, be green.
Fexeel ba kër gi bañ ñàkk alkol.
Veille à ce qu'il ne manque pas d'alcool à la maison.
fexe+el (fexe) v. -- search/seek by all means.
ba -- the (?).
kër gi -- house; family.
gi -- the (indicates nearness).
bañ v. -- refuse, resist, refuse to; to hate; verb marking the negation in subordinate clauses.
ñàkk v. / ñàkk bi -- vaccinate / vaccine (not sure exactly how this fits in the sentence if it's even the right translation -- perhaps it has to do with surgical alcohol rather than drinking alcohol).
alkol ji -- (French) surgical alcohol. (I'm certain this is also used for the type of alcohol you drink -- but sangara is probably the most used term).
- Jan 2019