2 Matching Annotations
  1. Mar 2021
  2. jangawolof.org jangawolof.org
    2
    1. jeloroc 10 Mar 2021
      Dafa ànd ak moroom yi àll ba, fori aloom.

      Il est allé dans la brousse ramasser des fruits de Diospyros avec ses camarades.

      dafa -- he/she.

      ànd v. / ànd bi -- to be together, to go together; copulate; going together, fellowship; placenta.

      ak -- and, with, etc.

      moroom mi -- comrade of the same age group, equal, companion, neighbor.

      yi -- the (plural).

      àll bi -- large expanse of uninhabited land, bush; distant, as opposed to home.

      ba -- the (indicates distance).

      for+i (for) v. -- to pick up.

      aloom bi -- edible fruit of Diospyros mespiliformis (aloom gi for the tree).

      https://www.youtube.com/watch?v=nL4iHgp5ejk

      he went into the bush to collect diospyros fruit with his comrades dafa ànd ak moroom yi àll ba fori aloom she bi together copulate fellowship placenta and mi comrade equal companion neighbor uninhabited land distant for -i pick up gi mespiliformis tree
    2. jeloroc 10 Mar 2021
      Almet ji dafa tooy.

      Les allumettes sont mouillées.

      almet ji -- (French) matches.

      ji -- the (indicates nearness).

      dafa -- are (?).

      tooy v. -- to be/get wet, humid, to be soaked; be fresh, be green.

      https://www.youtube.com/watch?v=fQWvy_lYlv0

      the matches are wet almet ji dafa tooy humid soaked fresh green
    Visit annotations in context

    Tags

    Annotators

    URL

    jangawolof.org/phrases/