17 Matching Annotations
  1. Mar 2021
    1. Am na ñetti doom.
    2. Nee na ndëmm amul.

      Il dit que la sorcellerie n'existe pas.

      nee -- pr. circ. so, demonstratively distant. Cf. nale.

      na -- 1. pr. circ. so, defined distant. How? 'Or' What. 2. function indicator. As.

      ndëmm gi -- symbolic anthropophagia. 🧙

      am+ul (am) v. -- to exist, to have.

    3. Wax na ko ko, aloor dina dem.

      Il le lui a dit; alors, il partira.

      wax v. -- to say, to speak.

      na -- indicates something.

      ko -- him, her, it.

      ko -- it, her, him!

      aloor -- (French) so, then, yet, here, etc. (a linking word).

      dina -- he/she will.

      dem v. -- to go, go.

    4. Dafa ànd ak moroom yi àll ba, fori aloom.

      Il est allé dans la brousse ramasser des fruits de Diospyros avec ses camarades.

      dafa -- he/she.

      ànd v. / ànd bi -- to be together, to go together; copulate; going together, fellowship; placenta.

      ak -- and, with, etc.

      moroom mi -- comrade of the same age group, equal, companion, neighbor.

      yi -- the (plural).

      àll bi -- large expanse of uninhabited land, bush; distant, as opposed to home.

      ba -- the (indicates distance).

      for+i (for) v. -- to pick up.

      aloom bi -- edible fruit of Diospyros mespiliformis (aloom gi for the tree).

      https://www.youtube.com/watch?v=nL4iHgp5ejk

    5. Séentuwul woon ni dinañu ko alamaan.

      Il ne s'attendait pas à ce qu'on lui inflige une amende.

      "We didn't expect that we would be fined."

      séentu+wul (séentu) v. -- to seek to see from afar 👀, to scrutinize 🧐, to expect.

      woon -- he didn't (?).

      ni -- formats a verb (?)

      dinañu -- we will.

      ko -- her, him, it.

      alamaan v. -- (French: l'amende) give a fine.

      https://www.youtube.com/watch?v=QDv6KW-rpnE

    6. Alalu baayam la donn.

      Il a hérité des biens de son père.

      alal+u (alal) ji -- property, fortune. 💰

      baay+am (baay) bi -- dad (his). 👨‍👦

      la -- he (?).

      donn v. -- to inherit.

      https://www.youtube.com/watch?v=c038e_5KY_U

    7. Ab paaka la yore.

      Il a un couteau sur lui.

      ab -- a.

      paaka bi -- (Portuguese) knife. 🔪

      la -- he (?).

      yore v. -- to have under his dependence, to have in his charge, to have in the hands.

  2. Dec 2019
  3. Feb 2019
  4. Jul 2016
    1. ...one of the most highly regarded and expertly designed C++ library projects in the world.

      code lại C++ cho hệ nhúng, OpenCV

    1. Sẽ làm cộng tác viên/ cuối tuần về VR. Để kiếm sống, làm tiếp lái xe tự động/ hệ trợ lái

    1. –Autopilot is a driver assistance technology and in that respect makes “driving safer and less stressful. But it has to be used as an aid, not a substitute for driver responsibility…Autopilot is just adaptive cruise control plus very good automatic lane centering. That’s it.”
  5. May 2016
  6. Nov 2015
    1. distributing pamphlets that urged an overthrow of the government

      The pamphlets were urging the resistance of the draft, but the book did not state that the attempt was to overthrow the government. Only to express his political ideals.