17 Matching Annotations
  1. Last 7 days
    1. Sư-tử mạnh biết chừng nào, nếu bắt thỏ thì kó khó gì, thế mà kòn fải dùng hết sức

      Đáng chú ý là ngay trong cùng một câu, chữ "dùng" ở đây được viết với d trong khi câu tục ngữ trích ngay trước đó viết "zùng" với z — cùng một từ nhưng hai cách viết khác nhau. Đây là dấu vết của lối chính tả cải cách mà Nguyễn Ái Quốc chủ trương (z thay cho d/gi), và sự thiếu nhất quán này hoặc do bản in gốc, hoặc do bản gõ Wikisource (phần lớn trang chưa được hiệu đính lại theo bản scan gốc).

    1. Cái xã hội thượng lưu chẳng bao giờ thèm nhìn đến bọn hạ lưu, nên những việc mà cái xã hội thượng lưu làm trong sự tối tăm thì bọn cơm thầy cơm cô chúng tôi dám phơi ngay ra dưới ánh sáng.

      Câu kết lật ngược thế cờ của cả đoạn tự trào: tình yêu giới thượng lưu — thứ được văn chương lãng mạn thi vị hóa — thực chất diễn ra “trong sự tối tăm” (ngoại tình, dâm bôn giấu giếm), còn tình của bọn hạ lưu tuy cạnh đống rác nhưng “phơi ngay ra dưới ánh sáng”. Cái nghèo bị tước mất thi vị nhưng đổi lại không cần đạo đức giả. Đây là đòn đánh kép của Vũ Trọng Phụng: vừa vào dòng văn chương lãng mạn (Tự Lực văn đoàn và loại tiểu thuyết diễm lệ), vừa vào chính tầng lớp độc giả thượng lưu của nó.

    2. Thưa các ngài, cái cuộc ve nhau của chúng tôi lại xảy ra ở một vỉa hè, gần một đống rác, trước sự tấp nập của Hà Thành về một buổi chiều

      Đây là cú đối chọi trực tiếp với bãi bể Đồ Sơn và đường Cổ Ngư vừa nhắc ở câu trước: thay vì phong cảnh nên thơ của tiểu thuyết diễm tình, cuộc “ve nhau” thật sự diễn ra bên một đống rác, giữa sự thờ ơ tấp nập của phố phường. Ba tầng đối chọi của cả đoạn — tên nhân vật, phong cảnh, nội dung tâm sự — đều đối lập tiểu thuyết lãng mạn với thực tế phóng sự, và đây là tầng thứ hai: phong cảnh.

    3. Từ đây trở đi, việc chúng tôi làm không thuộc về bổn phận của một thằng nhỏ hay một con sen. Tôi không cần phải tường thuật.

      Câu "tôi không cần phải tường thuật" là màn tự kiểm duyệt kiểu nháy mắt: vừa lọt lưới kiểm duyệt thời đó, vừa bắt trí tưởng tượng người đọc làm nốt phần việc, đồng thời xác nhận rằng chuyện đã xảy ra. Chính kỹ thuật né tránh mà vẫn gợi rõ này là thứ khiến phe Tự Lực văn đoàn cáo buộc VTP viết văn "dâm uế", trong khi bản thân ông xem đó là cách duy nhất để tả sự thật trần trụi của thế giới cần lao mà không bị kiểm duyệt cắt bỏ.

  2. Jan 2024
  3. Dec 2023
  4. Mar 2022
    1. والد می‌گوید دنیا باید چنین و چنان باشد. کودک دنیا را بر اساس رویاها و تصورات خود می‌سازد. اما بالغ دنیا را آن‌چنان‌که هست می‌بیند و می‌پذیرد.

      بالغ دنيا را ميبيند! آنچه هست! ميپذيرد!

  5. Mar 2021
  6. Sep 2020
  7. Apr 2020
    1. David could be a terror when you got it wrong, but when you got it right—when you wrote something that made him smile—he’d make you feel like you’d hung the moon. I can remember coming to his office after closing a piece on day laborers and him looking at me and saying, “I was just talking about how fucking great your piece was this week.” I was a kid who had never felt like he’d done anything great for anyone. And it was only when working for David that I came to understand that I might actually be “good” (to say nothing of great) at anything. Part of that realization wasn’t just in what David said about my own work, but where he set the bar. David would bring in writers from Vanity Fair to hold workshops with the staff. He’d introduce me to journalists who were doing incredible work. He’d clip articles from the New Yorker or Esquire and leave them on my desk with a note attached: “This is the level of work I expect of you.”
  8. Apr 2019
  9. Mar 2018
    1. Jefferson was on the defensive about this his entire time in the country. That is almost certainly why he put James and Sally Hemings on the payroll with the other servants at his residence, the Hôtel de Langeac. The siblings were paid wages near the very highest rate in the city for a chef de cuisine and chambermaid. They had access to other people of color, as their neighborhood had the greatest concentration of such people in Paris, a small group who helped one another. There were lawyers who filed petitions on behalf of the enslaved. They did so pro bono and for money, which the Hemings siblings had.

      Meliora students, in Between the World and Me, how did Ta-Nehisi Coates describe his experience in Paris? Please provide a brief summary below.

  10. Jul 2015
    1. the gap between her world and the world for which I had been summoned to speak.

      A riff on the title of TNC's forthcoming book, itself a a riff on WEB Du Bois's famous description of black experience in The Souls of Black Folk (1903). As he opens that book in a chapter entitled "Of Our Spiritual Strivings":

      BETWEEN me and the other world there is ever an unasked question: unasked by some through feelings of delicacy; by others through the difficulty of rightly framing it. All, nevertheless, flutter round it.

  11. Mar 2015