without disclosing it
I recently came across the following, which I really like: The Artificial Intelligence Disclosure (AID) Framework.
IF you decided there were one or two situations where students were allowed to use generative AI, maybe they'd be comfortable using something like this to "admit" and disclose the use of a tool to, for instance, improve the writing of a non-native English writer?