19 Matching Annotations
  1. Aug 2021
    1. https://kimberlyhirsh.com/2019/04/01/dissertating-in-the.html

      A description of some of Kimiberly Hirsh's workflow in keeping a public research notebook (or commonplace book).

      I'd be curious to know what type of readership and response she's gotten from this work in the past. For some it'll bet it's possibly too niche for a lot of direct feedback, but some pieces may be more interesting than others.

      Did it help her organize her thoughts and reuse the material later on?

  2. Mar 2021
  3. Feb 2021
    1. I try to keep a note of what I read, which I probably would not do if I was not writing a blog

      I've recently shifted into a frame of mind where I think that, if I'm reading something (something that isn't obviously news or entertainment), I should be making notes. If I'm not making notes, then I'm probably wasting my time reading that particular piece of content.

  4. May 2020
    1. Annotations—even inline marginalia which include your own writing—have very little informational value. They’re atomized; they don’t relate to each other; they don’t add up to anything; they’re ultra-compressed; they’re largely unedited. That’s fine: think of them as just a reminder. They say “hey, look at this passage,” with a few words of context to jog your memory about what the passage was about.Since you’re going to write lasting notes anyway, annotations need carry just enough information to recreate your mental context in that moment of reading. You wouldn’t want to rely on that long-term, since then you’d just have a huge pile of hooks you’d have to “follow” anytime you wanted to think about your experience with that book.

      Classical marginalia in books, according to Andy Matuschok, have little informational value. They are not interlinked, they're very compressed and usually unedited. But that's okay.

      Their purpose is to help you get back to the mental context you were in when you thought the passage was worth returning to.

  5. Mar 2019
    1. She felt out of place.

      Ей было не по себе.

    2. for starters orders

      сигналов стартеров

    3. Of course, we've had our ups and downs

      Конечно, у нас бывало то лучше, то хуже

    4. processed kind

      консервированный

    5. Jean put the ruler down on the conveyor belt.

      Джин положила линейку на конвейер. (Прим.: В западных супермаркетах для экономии времени несколько покупателей выгружают продук­ты на конвейер одновременно. Для того, чтобы кассир видела, где граница, покупатели кладут пластиковую линейку яркого цвета между своими и чужими покупками.)

    6. Think of all the oriental foods you can get into

      Как по­думаешь, каких только ни бывает восточных продуктов

    7. her individual yoghurt seemed to say it all

      казалось, что её единственная упаковка йогурта говорит сама за себя.

    8. a gross offish fingers

      оптовая закупка рыбных па­лочек

    9. You can always tell a person by their shopping

      Всегда можно определить, что за человек перед тобой, по его покупкам

    10. when I turned up?

      когда я бы вдруг пришла?

    11. a see-through tray of tomatoes which fell casualty to the rest.

      прозрачный лоток с помидорами, придавленный другими покупками.

    12. the quick till

      касса-экспресс

    13. Jean felt her patience beginning to itch.

      Джин чувствовала, что её терпение заканчивается.

    14. giving an accompaniment of nods and headshaking at the appropriate parts.

      в такт словам то кивала, то качала го­ловой.

    15. why I should have to put up with her at family occasions.

      с какой стати я должна мириться с её присутствием на се­мейных праздниках.