今年是《Before Sunrise》(《爱在黎明破晓前》)上映 25 周年,《纽约时报》采访了导演 Richard Linklater 以及主演 Ethan Hawke 和 Julie Delpy。
1)电影灵感来自 Linklater 在费城一家玩具店碰到的女孩。他当时在等他姐姐买玩具,一个女孩开始跟他说话,他们聊得很开心。分别的时候,Linklater 塞了一张字条给女孩,说晚上可以找他出来玩。当晚女孩确实去找了 Linklater。Linklater 对她说,“我要拍部电影讲我们的事情”——那种着急去见对方的情绪,以及暗流涌动的浪漫。
Linklater 并不住在费城,所以他和女孩的故事在那一晚就结束了。2010 年,在《Before》系列第一部上映 15 年后,女孩的朋友偶然发现电影里的故事似曾相识。这位朋友联系上 Linklater,告诉他那个他在费城遇到的女孩在《Before Sunrise》开始拍摄的时候因为交通事故去世了。女孩没有看过三部曲里的任何一部电影。
2)Linklater 说他在《Before Sunrise》之前拍的电影,男性视角都太强了。所以他希望拍一部同时也有女性视角的电影。他在网上读到一份研究生论文,非常喜欢,于是联系了作者 Kim Krizan 共同写剧本。他们连着工作了 11 天,最后拿着一份 35 页的剧本大纲筹到了钱。因为出钱方包括欧洲的文化基金,所以电影最后在欧洲拍摄。
3)选角花了六个月。剧本大纲里没定下应该是“美国男+欧洲女”还是“美国女+欧洲男”,Linklater 和 Krizan 特意叫两位主角 Chris 和 Terry 这样可男可女的名字。参与试镜的包括 Gwyneth Paltrow 和还没拍《Friends》的 Jennifer Aniston。最后导演选择了 Julie Delpy,因为她的法国口音很特别。Ethan Hawke 当时已经是大明星,导演在看完他演的话剧之后约他去试镜,最终选择了他。
4)Hawke 说,他第一次见 Delpy 感觉像见到了安娜卡列尼娜那样小说中的“深沉”人物。“我在见到她之前,从没感到自己如此美国、如此蠢。”
Delpy 说她对 Hawke 的第一印象是纯真,他身上有可爱的那种傻气。
5)具体台词是导演和两位主演在拍摄前讨论出来的。拍摄最后一幕的那天,他们凌晨三点还在改剧本。电影里两位主角看起来像在临场发挥,但其实他们都排练过很多次,每一场差不多都拍了十几条。
6)电影是按照情节顺序拍的,火车部分的画面完全来自真实的火车,他们一行人有三天都在坐维也纳和萨尔茨堡之间的火车。电影的最后一幕,导演希望女主角在火车上坐下以后,火车立即开动。所以他们卡时间排练了很多次,最终在真实的火车上一下就成功了。
7)导演唯一没和主角讨论的,是两位在唱片店听歌的场景。当 Kathy Bloom 的《Come Here》响起,男女主角都是第一次听到这首歌。
Hawke 说那是他拍过所有电影里他最喜欢的一场戏。
Delpy 说,当时我几乎要爱上 Hawke 了,但导演喊了卡。
8)回看 25 年前的《Before Sunrise》,Delpy 说:
我当时多么年轻,多么脆弱。我希望能穿越时空,告诉当时的我,不要让焦虑和不安毁灭自己。告诉当时的我,好好照看自己。《Before Sunrise》是一部特别浪漫的电影。但不知道为什么,我在现实生活中从来没有过那样浪漫、梦一般的经历。电影是加了魔法的,但生活不是。
Hawke 说:
我女儿和她的朋友看了《Before Sunrise》。他们有点嫉妒电影里的我们,因为那时没有电子邮件,你必须活在当下每个瞬间。现在,我们在虚拟世界时时“在线”,但我们好像并不总是“存在”于每个瞬间。《Before Sunrise》的男女主角,就是努力存在于对方身边。
9)对于《Before》系列的续集,主创表示不太可能会有,至少不会按照之前“九年一部”的日程再拍。导演开玩笑说他可能等到主演八十岁了,拍一部两人的喜剧。